به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

مدينة روسية في الصين بها كبائن خشبية ولافتات سيريلية، لكن لا يوجد فيها روس

مدينة روسية في الصين بها كبائن خشبية ولافتات سيريلية، لكن لا يوجد فيها روس

نيويورك تايمز
1404/10/14
4 مشاهدات

الرئيس فلاديمير ف. يشن بوتين حربًا منذ ما يقرب من أربع سنوات على الطرف الغربي لبلاده الشاسعة للحفاظ على ما يعتبره جزءًا حيويًا من "العالم الروسي"، وهم مواطنون أوكرانيان يتحدثون الروسية ويرتبطون بروابط دم مع روسيا.

على بعد أكثر من 3000 ميل إلى الشرق، فقدت روسيا بالفعل موقعًا أجنبيًا يرجع تاريخه إلى قرون من الزمن بلغتها وثقافتها - وهي منطقة نائية من شمال الصين مدفونة في الجليد والثلوج.

أنشأتها الحكومة الصينية، اسميًا. ولحماية التقاليد الشعبية وهوية الأقلية الروسية الصغيرة في الصين، تضم "البلدة العرقية الروسية" في إنهي الكثير من أشجار البتولا والثلوج الكثيفة والكبائن الخشبية على الطراز السيبيري والأحرف السيريلية والفودكا.

تحدد الخريطة موقع Enhe في منطقة Ergun في منغوليا العليا، الصين.

روسيا

Enhe

أرجون

منغوليا

بكين

بحر

اليابان

الصين

اليابان

بحر الصين الشرقي

500 ميل

كل ما لا يملكه هو الروس الحقيقيون.

أقرب ما يمكن الوصول إليه هو أشخاص مثل رئيس البلدة، لي بينج، وهو سليل بعيد للروس، الذي سيطر، بدءًا من القرن السابع عشر، ذات يوم على المناطق الحدودية بين روسيا وما يعرف الآن بمنطقة منغوليا الداخلية الصينية.

<الشكل>
فيديو
مدخل انهه القرية.الائتمانالائتمان...
<الشكل>
الصورةرجل يرتدي معطفًا شتويًا يقف في وسط شارع فارغ ومغطى بالثلوج.
لي بنغ، الرئيس من البلدة، يلتقطون صورة في البرد في إنهاه في أواخر نوفمبر.

بعد أجيال من التزاوج مع الصينيين والمنغوليين وغيرهم من السكان المحليين، فقد "الروس العرقيون" في إنهاه الاتصال باللغة والتقاليد والعقيدة المسيحية الأرثوذكسية لأسلافهم.

"في غضون سنوات قليلة، سنكون مثل أي مكان آخر." قال رئيس القرية. ووصف، وهو عضو في الحزب الشيوعي، الاختفاء المستمر للهوية الروسية المنفصلة بأنه النتيجة السعيدة لسياسة الدولة الصينية تجاه الأقليات العرقية. وتهدف هذه السياسة إلى دمج المجموعة العرقية المتنوعة في البلاد في صين واحدة غير قابلة للتقسيم ومتحدة في طاعة الرئيس شي جين بينج.

السيد شي جين بينغ وقال شي لمسؤولي منغوليا الداخلية في بكين في عام 2022 إن المجموعات العرقية في الصين - بما في ذلك 55 أقلية محددة رسميًا - يجب أن "تلتصق ببعضها البعض مثل بذور الرمان". هذا النظام الذي أدى إلى تقليص المساحة المتاحة لجميع اللغات بخلاف لغة الماندرين الصينية والثقافات الأخرى غير لغة الهان الصينية، الذين يشكلون أكثر من 90% من السكان، بشكل كبير. وقد أدى ذلك إلى حملات قمع قاسية في أماكن بها أقليات عرقية كبيرة ومضطربة في بعض الأحيان، مثل شينجيانغ والتبت. كما زاد المسؤولون من ضغوطهم في منغوليا الداخلية، حيث احتج بعض المنتمين إلى العرق المنغولي على القيود المفروضة على تدريس لغتهم.

وحتى في إنهي، حيث من الواضح أن حملة الاستيعاب كانت ناجحة للغاية، كانت السلطات متوترة. وعندما زار مراسل صحيفة نيويورك تايمز ومصور المنطقة، كان المسؤولون من مكتب الشؤون الخارجية في المنطقة يتابعون كل خطوة يخطوها ويقاطعون المقابلات بطريقة تدخلية على نحو غير عادي. وعلى بعد أميال قليلة من نهر أرجون الذي يرسم الحدود مع روسيا، يبلغ عدد سكان إنهي اليوم 2895 نسمة فقط. تم تسجيل أكثر من 40 في المائة رسميًا على أنهم من أصل روسي، لكن القليل منهم يتحدثون أي شيء آخر غير اللغة الصينية، وفقًا للمسؤولين.

وتظل الثقافة الروسية في إنهي إلى حد كبير بمثابة صورة كاريكاتورية فولكلورية مصممة لجذب السياح الصينيين. وقد تم الاحتفاظ به على أجهزة دعم الحياة في متحف محلي يضم السماور، ودمى التعشيش الروسية، ولوحات ستالين، وساونا خشبية، ونماذج شمعية لروس يرتدون ملابس تقليدية قديمة.

صورة
في متحف Enhe للفولكلور، كان هناك تمثال شمعي يمثل خياطة روسية وملابس روسية تقليدية. عرض.
صورة
استجمام لغرفة طعام روسية نموذجية.

تم تكديس طاولة خشبية كبيرة لعرض المطبخ الروسي - الخبز والنقانق واللحوم المشوية على الأسياخ، كلها مصنوعة من البلاستيك.

أظهر الدليل ألبومًا موسيقيًا قديمًا من الفينيل مكتوبًا عليه الكتابة السيريلية، واصفًا إياه بأنه عمل "موسيقي روسي مشهور". لقد كانت نسخة سوفياتية غير شرعية من ألبوم إلتون جون.

السيد. ولا يفهم لي، رئيس البلدة، سوى بضع كلمات قليلة من اللغة الروسية ويتحدث الصينية في المنزل مع زوجته، وهي سليل آخر مختلط عرقياً للمستوطنين الروس الأوائل، وابنه. وقال إنهم يحتفلون بعيد الفصح الأرثوذكسي، ولكن "فقط كعطلة ثقافية" لا علاقة لها بالدين. وقال تشو يونج، راعي الأبقار الذي كان يجرف الفحم لتدفئة منزله بعد ظهر أحد الأيام مؤخرا، إنه مسجل باعتباره من أصل روسي لكنه يتحدث الصينية فقط. وعندما سئل عما إذا كان قد سمع عن "بوجينج"، وهو الاسم الذي يطلق على بوتين باللغة الصينية، تردد قبل أن يقول إنه "سمع عن شخص بهذا الاسم في وسائل الإعلام". (تدخل أحد المسؤولين بفظاظة، قائلا إن الأسئلة المتعلقة بالسيد بوتين تنتهك "قواعد إعداد التقارير".)

ولا تقوم مدرسة إنهي الابتدائية بتعليم اللغة الروسية، وهو نوع من الإغفال أدانه بوتين باعتباره انتهاكًا لا يطاق لحقوق العرقية الروسية في دول مثل أوكرانيا ودول البلطيق. كما تدين موسكو بشكل منتظم القيود المفروضة على أنشطة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية خارج روسيا.

وفي إنهي، اختفت الكنيسة الأرثوذكسية. وقد تم هدم الصليب المسيحي الأرثوذكسي الذي كان يزين الجزء العلوي من القبة الذهبية على مبنى خشبي مغلق في وسط القرية. ينفي المسؤولون المحليون وجود الصليب على الإطلاق، على الرغم من ظهور الصليب بوضوح في الصور القديمة.

<الشكل>
الصورة
تشو يونغ، وهو من أصل روسي، يزيل الثلوج أمام حظيرة الخيول في إنهي في نوفمبر.
الصورة
مبنى كنيسة في Enhe كان يعلوه ذات يوم صليب أرثوذكسي، وفقًا للصور القديمة. وهي مغلقة الآن.

تقع أقرب كنيسة على بعد ساعة بالسيارة في مدينة إرغون، حيث تم تجديد كنيسة القديس إينوسنت من إيركوتسك مؤخرًا كموقع سياحي. ليس لديها خدمات منتظمة. تم إغلاق الكنيسة في أحد أيام الأحد مؤخرًا، ويحيط بالكنيسة "ساحة الوحدة"، وهي حديقة مليئة بلوحات الدعاية المزينة بتصريحات السيد شي التي تدعو إلى الوحدة العرقية. في وسط الحديقة تقف رمانة خرسانية كبيرة، مزينة بنقش للسيد شي.

تطالب لافتة حمراء طويلة على سياج الكنيسة بـ "إضفاء الطابع الصيني على الدين"، في إشارة إلى السياسة التي أعلنها السيد شي في عام 2016 لتعزيز سيطرة الحزب على الحياة الدينية.

يعيش الروس العرقيون، الذين يبلغ عددهم حوالي 16000 فقط، منتشرين على طول أراضي الصين حدود طويلة يبلغ طولها 2615 ميلاً مع روسيا. إنها المكان الوحيد الذي تم تخصيصه كمنطقة مخصصة للعرق الروسي.

بدأ الروس في الوصول إلى هناك بأعداد كبيرة لأول مرة في القرن التاسع عشر بعد اكتشاف رواسب الذهب. أدار الروس مناجم الذهب بالإضافة إلى بناء وتشغيل خط للسكك الحديدية، بينما تدفق العمال الصينيون، وجميعهم تقريبًا من الرجال، للعمل في المشاريع التي تقودها روسيا. العديد من النساء الروسيات المتزوجات.

وصل المزيد من الروس بعد الثورة البلشفية عام 1917، مع استقرار "الروس البيض" المناهضين للشيوعية على الجانب الصيني من الحدود معتقدين أن الشيوعية ستنهار قريبًا في روسيا وسيكونون قادرين على العودة إلى ديارهم.

<الشكل>
الصورة
الكنيسة الأرثوذكسية في أرجون كما رأينا من ساحة الوحدة العرقية، حيث يوجد تمثال رمان فوق اقتباس من شي جين بينغ يدعو إلى "الوحدة بين جميع المجموعات العرقية مثل بذور الرمان مرتبطة ببعضها البعض بإحكام".
صورة
شارع مغطى بالثلوج في قرية Enhe في نوفمبر.

مثل الأقليات الأخرى في الصين، عانى العرقيون الروس خلال الثورة الثقافية، وهي فترة من الاضطرابات السياسية من عام 1966 حتى عام 1976. وتمزقت العلاقات الوثيقة السابقة بين موسكو وبكين، مما أدى إلى صراع مسلح في عام 1969 على طول الحدود. وقد تعرض العرقيون الروس للتنديد من قبل الحرس الأحمر المتعصب لماو تسي تونغ، الذين دمروا كنائسهم. فر الكثيرون إلى روسيا أو إلى أبعد من ذلك.

تم الآن محو تلك الحادثة من التاريخ الرسمي حيث يحتضن السيد شي والسيد بوتين بعضهما البعض فيما يسمونه "الصداقة بلا حدود".

قال زو يو، الكاتب والخبير في الثقافة والتاريخ المحلي في إرجون: "لا أعرف هذا الجزء من التاريخ جيدًا". وأضاف: "ربما حدثت أشياء معينة في ذلك الوقت، لكن كل شيء أصبح الآن ممتازًا". وفي ديسمبر/كانون الأول، عندما انخفضت درجات الحرارة إلى أقل من 22 درجة فهرنهايت تحت الصفر، أصبحت إنها مدينة أشباح، ولم يتبق منها سوى المسؤولين وبعض رعاة الماشية والأغنام. ومع ذلك، في الصيف، هناك عدد قليل من الروس الأصليين الناطقين بالروسية، ومعظمهم من كبار السن الذين يغادرون بعد ذلك خلال فصل الشتاء، وفقًا للسيد لي، رئيس البلدة.

خلال ذلك الموسم، تجتذب إنهاه عشرات الآلاف من السياح الصينيين الذين يغريهم احتمال تذوق روسيا وأوروبا دون الحاجة إلى القلق بشأن التأشيرات. تنتشر المباني ذات الطراز الروسي في الشوارع، جنبًا إلى جنب مع بيض عيد الفصح الملون الكبير والعناصر غير الروسية المتناقضة مثل طاحونة الهواء الهولندية.

وقال السيد لي إن الزوار الصينيين "يشبهون النكهة الأجنبية".

<الشكل>
فيديو
رسم بيض عيد الفصح باللون إنهي.الائتمانالائتمان...
<الشكل>
الصورة
بيت ضيافة صغير على شكل طاحونة هولندية نموذجية يقف بشكل غير متناسب بجوار تمثال يمثل اللغة الروسية الأشخاص.

السيد. قال زو، الخبير الثقافي، إن تآكل اللغة الروسية ونمط الحياة في المنطقة كان نتيجة للزواج المختلط، الذي شارك في معظمه النساء من أصل روسي والرجال الصينيين من الهان.

"إذا تزوجت المرأة دجاجة، فإنها تتبع الدجاجة، وإذا تزوجت كلبًا، فإنها تتبع الكلب"، مستخدمًا لغة صينية تعكس وجهة النظر التقليدية القائلة بأن المرأة يجب أن تنحني لأزواجها.