نيويورك (AP) — كانت كريستين بارانسكي في الملعب خارج كنيسة سانت ماثيو في بيدفورد، نيويورك، قبل حوالي ثلاث سنوات عندما صادفتها. ماثيو جارد، المدير الفني لفرقة Skylark Vocal Ensemble المرشحة لجائزة جرامي.

قالت له: "أنا أحب موسيقى الكورال".

وذهب بارانسكي، الممثل الحائز على جائزة إيمي وتوني، لحضور بعض حفلاته الموسيقية.

"كنت من المعجبين بالأساس،" تتذكر. "وأعتقد أننا قلنا للتو، "ألن يكون من الممتع أن نفعل شيئًا معًا؟"

وافق بارانسكي على رواية نسخة موسيقية وكلمات منطوقة من "ترنيمة عيد الميلاد" لتشارلز ديكنز في ديسمبر الماضي في مكتبة ومتحف مورغان في نيويورك، التي تمتلك المخطوطة الأصلية لرواية "ترنيمة عيد الميلاد" لتشارلز ديكنز. الكلاسيكية 1843. تم إجراء التسجيل في يونيو الماضي في كنيسة الفادي في تشستنت هيل، ماساتشوستس، وتم إصداره في 4 ديسمبر على ملصق LSO Live.

وسوف تؤديه مرة أخرى مع المجموعة ليلة الخميس في فندق Morgan، الذي يعرض المخطوطة حتى 11 يناير، ومرة أخرى في الليلة التالية في The Breakers في نيوبورت، رود آيلاند، حيث ستؤدي مرة أخرى دور أغنيس فان راين اللاذعة في الموسم الرابع من HBO "العصر الذهبي" يبدأ تصوير الموسم الرابع في 23 فبراير.

قالت: "لدي هذا الشيء المتعلق بالحفاظ على اللغة حية، والحفاظ على لغة جميلة ومكتوبة بشكل جيد". "ديكنز، ستوبارد، شكسبير. لقد أصبحنا كسالى للغاية في استخدامنا للغة الإنجليزية. "

وهي تهنئ "جوليان فيلوز"، مبتكر "The Gilded Age" و"Downton Abbey" على نثره المتميز.

قالت: "أعتقد أنه سيلعب دور أغنيس إذا استطاع". "إنه يمنحها الأشياء الذكية."

اعتمدت بارانسكي على المهارات التي أكسبتها جائزة إيمي عن فيلم "Cybill" وجائزة توني عن فيلمي "The Real Thing" و"Rumors".

قالت في المكتبة هذا الشهر: "عليك أن تعيد الحياة إلى الكثير من الشخصيات المختلفة، وليس أقلها إبينيزر". "إنه لأمر رائع بالنسبة للممثل أن يفرق بطريقة دقيقة قدر الإمكان بين هذه الشخصيات المختلفة. كقطعة تمثيلية، إنه أمر رائع. ولم تفعل الكثير من النساء ذلك. لقد تم تنفيذه بواسطة أليستر كوك وباتريك ستيوارت وباتريك بيج وكل هؤلاء الممثلين العظماء - ولكن يمكنني القيام بذلك مع جوقة.

كانت هناك حاجة إلى التشذيب

كان من شأن قراءة القصة بأكملها أن تخلق أمسية بطول Wagnerian.

قال جارد: "تتكون هذه المخطوطة نفسها من حوالي 30000 كلمة وكنا بحاجة إلى حوالي 5000 كلمة لنجعلها بطول الحفلة الموسيقية". "حاولت خلق مساحة في السرد لعلامات التعجب الموسيقية الواضحة أو المشاعر العاطفية، تقريبًا مثل الألحان في الأوبرا."

عملت شيهان مع جارد على تسجيل عام 2020 لأغنية "ذات مرة" والتي دمجت معًا أغنية "سنو وايت والأقزام السبعة" للأخوين جريم و"حورية البحر الصغيرة" لهانز كريستيان أندرسن.

"قلت لماذا لا تكلفني بكتابة كورال". التأكيد على السرد الذي يمكن أن يجمع نوعًا ما بين هذه المقطوعات الكورالية المختلفة؟ قالت شيهان.

حصلت بارانسكي على خبرة في السرد في عام 2023 عندما استبدلت ليف شرايبر بأوركسترا حجرة أورفيوس في قاعة كارنيجي لأغنية "إيجمونت" لبيتهوفن.

فكرت في ذلك الوقت: "يمكنني أن أفعل ذلك لبقية مسيرتي المهنية". "فقط ضعني في قاعة الحفلات الموسيقية محاطًا بموسيقيين رائعين."

التحضير لعودة "Gilded Age"

بعد العمل مع مدرب اللهجات هوارد سامويلسون، تدرب بارانسكي على Zoom لصقل صوت القرن التاسع عشر وتجنب الكليشيهات.

قال بارانسكي البالغ من العمر 73 عامًا، متذكرًا الدروس التي تلقتها من إديث سكينر: "قلت إن هذا تمهيد جيد للعمة أغنيس لأنه هذا النوع من الخطاب الذي تعلمناه في جوليارد". منذ عقود مضت.

قالت: "في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد مسألة تعديل صوتك، مجرد إيقاعات مختلفة ومتقطعة أو متداخلة". "أريد أن يكون صوت شبح عيد الميلاد الماضي بلا جسد... أثيريًا."

لم تكن لديها الرغبة في الانضمام إلى الترانيم.

قالت: "نحن نأخذ من بعضنا البعض". "عندما سمعت الجوقة نسختي منها لأول مرة، أعتقد أنها أثرت بمهارة على الشعور بها وأخذت من مزاج الترانيم وأدخلتها في تفسيري."

"إنها حقًا مثيرة ذهابًا وإيابًا،" قال جارد. "ليس من الواضح تمامًا من يقود الحافلة في بعض الأحيان."

من المحتمل أن يكون ذلك بمثابة عطلة ترفيهية سنوية

يأمل بارانسكي أن يكون للمشروع مستقبل.

قالت: "نريد تصوير هذا يومًا ما في مورغان". "اجعل هذا حدثًا سنويًا في فندق مورجان، لأن هذه هي المخطوطة والأشخاص. إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء مثل "المسيح" أو "كسارة البندق" لهاندل. أوضح بارانسكي: "إنهم غير مهتمين بشكل غريب بأن أكون مارثا ماي في فيلم The Grinch. أحيانًا يقول أصدقاؤهم: "هذه جدتك". لكنني أريد فقط أن أكون جدتهم - هل تعرف ما أعنيه - وليس شخصًا ما؟"