عندما تواجه شهادة أن بطارية Zug Island التابعة لـ Zug Island هي واحدة من أسوأ ملوثات ثاني أكسيد الكبريت في ميشيغان ، قال محامي للمنشأة الاثنين: "ماذا في ذلك؟" وقال مايكل هيندلانج ، محامي الأداة وشركاتها التابعة التي هي المدعى عليهم في دعوى قانون الهواء النظيف في قانون وكالة حماية البيئة على الانبعاثات.

Hindelang ومحامي أمريكي يمثل وكالة حماية البيئة قدموا حججهم الختامية يوم الاثنين في محاكمة على مقاعد البدلاء الفيدرالية. قال قاضي المقاطعة الأمريكية Gershwin Drain إن كل طرف لديه حتى 9 أكتوبر لتقديم النتائج التي توصل إليها في القضية.

طلبت وكالة حماية البيئة أن تدفع بطارية EES Coke عقوبة مدنية بقيمة 140 مليون دولار والبدء في العمل مع تقنية إزالة الكبريت الكاملة في غضون ثلاث سنوات. قال

Hindelang إنه يجب تقييم عقوبة بقيمة 5 ملايين دولار مقابل بطارية Ees Coke ، ويجب أن يستمر المرفق متطلبات التقارير البيئية المعقولة حتى توجهها الدولة. وقال إن

يجب أن تقرر المحكمة ما إذا كانت غرامة مدنية أو تمويل للتخفيف من البيئة ، والمرفق على استعداد لتركيب ضوابط التلوث التي من شأنها أن تقلل من 33 ٪ على الأقل من انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت.

تطلب وكالة حماية البيئة استنزاف طلب تثبيت إزالة الكبريت الكاملة ، بما في ذلك أفضل تقنية تحكم متاحة مع أدنى معدل انبعاثات يمكن تحقيقها. تنتج بطارية Ees Coke Coke ، وهي مادة خام في عملية صناعة الصلب. يحتوي المرفق على عقود تتراوح ما بين سنة إلى خمس سنوات لبيع منتجاتها إلى كليفلاند-كلفز و ArcelorMittal ، وهو مدير تنفيذي DTE Vantage في الأسبوع الماضي.

تم حكم الصرف في 25 أغسطس بأن بطارية Ees Coke انتهكت قانون الهواء النظيف من خلال إجراء تعديل كبير لعملياتها ، بدلاً من التعديل البسيط كما يسمح بتصريحها لعام 2014.

الولايات المتحدة. قال المحامي توم بنسون يوم الاثنين إن بطارية Ees Coke اكتشف أن غاز فرن الصهر كان يضر البطارية ، واختار تبديل الوقود وتطبيق تصريح جديد من قانون الهواء النظيف في عام 2014.

لمتابعة القانون ، تحتاج بطارية Ees Coke إلى الحصول على تصاريح مراجعة المصدر الجديدة من الولاية في غضون 90 يومًا ، ودفع 140 مليون دولار ، والبدء في تشغيل الكبريت الكامل في غضون ثلاث سنوات.

مراجعة المصدر الجديد هو برنامج تصريح قانون نظيف يتطلب مرافق لتثبيت ضوابط التلوث الحديثة عند بناء مصانع جديدة أو إجراء تعديلات كبيرة.

"هذا ليس أمرًا بالإغلاق. يمكن للمدعى عليهم تحمل تكاليف الامتثال للقانون والاستمرار في تشغيل البطارية". قال

Hindelang إن اقتراح الحكومة يصل إلى أمر الإغلاق - "ذئب في ملابس الأغنام". وقال هيندلانج إن الحكومة تطلب طلبًا لا يمكن أن تتحمله بطارية كوك كوك أو تستوعبها جسديًا ، وهي في جدول زمني غير ممكن.

"بنسون يقول الجزء الهادئ بصوت عالٍ:" تنظيف أو إغلاق ". قال هندلانغ إن

يمكن أن تنظف بطارية كوكاكولا إما عن طريق تثبيت أدوات التحكم في التلوث التي من شأنها خفض 33 ٪ على الأقل من انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت ، أو إغلاقها. وقال إن تقنية إزالة الكبريت التي تقترحها وكالة حماية البيئة "باهظة الثمن" ولن تتناسب مع جزيرة زوغ. قال هندلانج إن

ees coke Battery يمكن أن تحمل مفاعل Claus ، وهو نوع من تقنية إزالة الكبريت ، التي يمكن أن تمنع الانتهاكات المستقبلية على الجزيرة. قال هندلانغ:

مفاعل Claus هو "جيد" ، لكن الحكومة تريد "عظيمة" ، و "العظيم هو أمر إغلاق".

قال بنسون إن انخفاضًا بنسبة 33 ٪ في انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت هو "ليس حلًا على الإطلاق". في إشارة إلى تصريح مراجعة المصدر الجديدة ، قال المحامي الأمريكي: "لا يمكنك إلغاء حدوث بيضة.

" بمجرد إجراء تعديل كبير ، يخطو القانون ، "لقد تحدث قانون الهواء النظيف ، وعليهم تثبيت أفضل تقنية تحكم متاحة وأدنى معدل انبعاثات قابلة للتحقيق". قال

Hindelang إن بطارية Ees Coke بذلت جهودًا جيدة للامتثال لتصاريحها ، بينما قال بنسون إن الدولة لم تتم موافقة على زيادة الانبعاثات التي لم تعرف أنها تحدث.

"إغلاق عينيك هو خيار جلبنا إلى هنا اليوم".

عامل العقوبات في قانون النظيف في مدة الانتهاك ، وهو سبع سنوات في هذه القضية. المدفوعات السابقة ، التي قال فيها لا يوجد شيء ؛ وخطورة الانتهاك على أساس الآثار الصحية.

"لم يختار المجتمع لف النرد ، لكنهم خسروا رغم ذلك. بعضهم أصيبوا بنوبات قلبية ، مات بعضهم قبل ذلك." قال

Hindelang إن تثبيت تقنية إزالة الكبريت يستغرق ست سنوات ، وليس الثلاثة التي تطلبها الحكومة ، "إذا سار كل شيء بسلاسة". وقال إن

سيستغرق التصاريح عامين ، وسيستغرق تركيب تكنولوجيا إزالة الكبريت ثلاثة ، وسيستغرق التصميم الهندسي أكثر من عام.

سيشمل تأثير الشلال لأمر الإغلاق خسارة قدرها 450 مليون دولار في الإنتاج الاقتصادي من Ees Coke Battery ، وخسارة إجمالية 900 مليون دولار أمام ميشيغان ، و 2700 خسارة عمل في جميع أنحاء الولاية. وقال إن

من شأن أمر الإغلاق القضاء على فحم الكوك الذي يدعم إنتاج 2.5 مليون طن من الصلب سنويًا.

EPA ، DTE على تأثير الصحة العامة لمرفق جزيرة Zug

ستة وعشرون حالة وفاة مبكرة ، 3.8 نماذج قلبية غير مميتة ، 8000 يوم من أعراض الجهاز التنفسي الحاد ، 14.5 حالة جديدة من الربو ، وحدثت قضايا الزهايمر الإضافية التي حدثت في عام 2019 بسبب ثاني أكسيد الكبريت وجزيئات التلوث من بطارية فحم الكوك ، وهي اختبارات صهيية في المحكمة الفيدرالية في المحاكمة.

جويل شوارتز ، أستاذ في جامعة هارفارد تي. وقالت كلية تشان للصحة العامة ، إن التكلفة الاجتماعية للتلوث من بطارية Ees Coke من 2019-2022 تبلغ إجماليها مليار دولار.

شهد خبير جودة الهواء الذي يتمتع بخبرة 40 عامًا في 17 سبتمبر أن انبعاثات الجسيمات الزائدة في الجسيمات من Ees Coke هي "واحدة من أكبر المصادر التي رأيتها على الإطلاق".

وصل التلوث من بطارية فحم الكوك إلى ولاية ماين وميسوري وساحل نورث كارولينا ، وفقًا للالي شينكين ، خبير جودة الهواء والرئيس التنفيذي وكبير علماء تكنولوجيا سونوما. قال

Hindelang يوم الاثنين أنه لا يوجد دليل على أن تأثيرات الصحة العامة يمكن تتبعها على انبعاثات بطاريات Ees Coke.

"نحن نفهم مخاوف شهود نادي سييرا". وكان بعض الشهود الذين تم استدعاؤهم للإدلاء بشهادته هم السكان مدى الحياة من 48217 ، وهو الرمز البريدي الملوث للغاية بالقرب من جزيرة Zug. وقال هيندلانج إن قصصهم عن سماء البرتقالية الحمراء منذ فترة طويلة قبل فتح بطارية فحم الكوك. تدخل نادي سييرا في الدعوى ، التي قدمتها وكالة حماية البيئة في عام 2022.

يحدث أكبر ضرر للصحة العامة في خط المبارزة في Ees Coke Battery ولا يوجد من مصادر هاربة مثل تسرب الأبواب - عندما يفتح العامل باب الفرن إلى الفحم المجارف - وليس هناك تقنية لإصلاح ذلك ، كما قال Hindelang.

تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة Planet Detroit وتوزيعها من خلال شراكة مع Associated Press.