لقد كانت تلك حركة رقص واحدة أكثر من اللازم بالنسبة لرئيس فنزويلا نيكولاس مادورو.

السيد. رفض مادورو في أواخر كانون الأول (ديسمبر) إنذارًا نهائيًا من الرئيس ترامب لترك منصبه والذهاب إلى منفى مذهل في تركيا، وفقًا للعديد من الأمريكيين والفنزويليين المشاركين في المحادثات الانتقالية. وقد عاد هذا الأسبوع إلى المسرح، متجاهلاً التصعيد الأمريكي الأخير - وهو ضربة على رصيف قالت الولايات المتحدة إنه يستخدم لتهريب المخدرات - من خلال الارتداد إلى إيقاع إلكتروني على التلفزيون الحكومي بينما كان صوته المسجل يكرر باللغة الإنجليزية: "لا للحرب المجنونة".

السيد مادورو. ساعد رقص مادورو العلني المنتظم وعروض اللامبالاة الأخرى في الأسابيع الأخيرة في إقناع البعض في فريق ترامب بأن الرئيس الفنزويلي كان يسخر منهم ويحاول وصف ما يعتقد أنه خدعة، وفقًا لاثنين من الأشخاص، الذين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالحديث عن المناقشات السرية.

لذلك قرر البيت الأبيض متابعة تهديداته العسكرية.

وفي يوم السبت، انقض فريق عسكري أمريكي من النخبة على المكان. العاصمة كاراكاس، في مداهمة قبل الفجر ونقل السيد مادورو وزوجته، سيليا فلوريس، إلى نيويورك لمواجهة اتهامات بتهريب المخدرات. الضغط.الائتمان...أدريانا لوريرو فرنانديز لصحيفة نيويورك تايمز

قبل أسابيع، كان المسؤولون الأمريكيون قد استقروا بالفعل على مرشح مقبول ليحل محل السيد مادورو، على الأقل في الوقت الحالي: نائب الرئيس ديلسي رودريغيز، التي أثارت إعجاب مسؤولي ترامب بإدارتها للأمور. صناعة النفط الحيوية في فنزويلا.

قال الأشخاص المشاركون في المناقشات إن الوسطاء أقنعوا الإدارة بأنها ستحمي وتدعم استثمارات الطاقة الأمريكية المستقبلية في البلاد.

قال أحد كبار المسؤولين الأمريكيين، في إشارة إلى السيدة رودريغيز: "لقد كنت أشاهد مسيرتها المهنية لفترة طويلة، لذا لدي بعض الإحساس بها وما الذي تعنيه"، في إشارة إلى السيدة رودريغيز.

"أنا لا أدعي أنها الحل الدائم لمشكلة البلاد". وأضاف المسؤول، في إشارة إلى السيد مادورو.

لقد كان خيارًا سهلاً، كما قال المسؤولون، "إنها بالتأكيد شخص نعتقد أنه يمكننا العمل على مستوى أكثر احترافية مما كنا قادرين على القيام به معه". لم يكن السيد ترامب أبدًا متعاطفًا مع زعيمة المعارضة الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو، التي نظمت حملة رئاسية فائزة في عام 2024، وحصلت على جائزة نوبل للسلام هذا العام. منذ إعادة انتخاب السيد ترامب، أصبحت السيدة. لقد بذلت ماتشادو قصارى جهدها لإرضائه، ووصفته بأنه "بطل الحرية"، مقلدة نقاط حديثه حول تزوير الانتخابات في الولايات المتحدة، بل إنها أهدته جائزة السلام التي حصلت عليها.

بلى كل هذا دون جدوى. يوم السبت، قال ترامب إنه سيقبل السيدة رودريغيز، قائلاً إن السيدة ماتشادو تفتقر إلى "الاحترام" اللازم لحكم فنزويلا. 2024.الائتمان...أدريانا لوريرو فرنانديز لصحيفة نيويورك تايمز

الولايات المتحدة. يقول المسؤولون إن علاقتهم مع حكومة السيدة رودريغيز المؤقتة ستعتمد على قدرتها على اللعب وفقًا لقواعدهم، مضيفين أنهم يحتفظون بالحق في اتخاذ إجراء عسكري إضافي إذا فشلت في احترام مصالح أمريكا. وعلى الرغم من إدانة السيدة رودريغيز العلنية للهجوم، قال مسؤول أمريكي كبير إنه من السابق لأوانه استخلاص استنتاجات حول النهج الذي ستتبعه، وإن الإدارة ظلت متفائلة بإمكانية العمل معها.

السيد. أعلن ترامب يوم السبت أن الولايات المتحدة تعتزم "إدارة" فنزويلا لفترة غير محددة واستعادة المصالح النفطية الأمريكية، وهو تأكيد غير عادي على القوة التوسعية الأحادية بعد حجج ضيقة ومتنازع عليها أيضًا حول وقف تدفق المخدرات.

في السيدة رودريغيز، ستتعامل إدارة ترامب مع زعيم الحكومة التي وصفتها بشكل روتيني بأنها غير شرعية، بينما تتخلى عن السيدة ماتشادو، التي فازت حركتها بالانتخابات الرئاسية العام الماضي. وهو انتصار اعترف على نطاق واسع بأنه سرقه السيد مادورو.

ولم يكن من الواضح على الفور ما إذا كانت السيدة رودريغيز ستنسجم معه. وفي خطاب متلفز، اتهمت الولايات المتحدة بالقيام بغزو غير قانوني وأكدت أن السيد مادورو يظل الزعيم الشرعي لفنزويلا.

للاحتفاظ بالنفوذ، قال مسؤولون أمريكيون كبار، إن القيود المفروضة على صادرات النفط الفنزويلية ستظل قائمة في الوقت الحالي.

لكن آخرين مشاركين في المحادثات أعربوا عن أملهم في أن تتوقف الإدارة عن الاحتجاز. ناقلات النفط الفنزويلية وإصدار المزيد من التصاريح للشركات الأمريكية للعمل في فنزويلا من أجل إنعاش الاقتصاد ومنح السيدة رودريغيز فرصة لتحقيق النجاح السياسي.

السيدة. تصل رودريغيز، البالغة من العمر 56 عامًا، إلى منصب الزعيم المؤقت لفنزويلا بأوراق اعتماد كمحلل للمشاكل الاقتصادية الذي نسق تحول البلاد من الاشتراكية الفاسدة إلى رأسمالية عدم التدخل الفاسدة المماثلة.

وهي ابنة رجل حرب العصابات الماركسي الذي نال شهرة لاختطاف رجل أعمال أمريكي. تلقت تعليمها جزئيًا في فرنسا، حيث تخصصت في قانون العمل.

شغلت مناصب حكومية متوسطة في حكومة سلف السيد مادورو، هوغو شافيز، قبل ترقيتها إلى أدوار أكبر بمساعدة شقيقها الأكبر خورخي رودريغيز، الذي أصبح في نهاية المطاف كبير الاستراتيجيين السياسيين للسيد مادورو.

السيدة. تمكنت رودريغيز من تحقيق الاستقرار في الاقتصاد الفنزويلي بعد سنوات من الأزمة وزيادة إنتاج النفط في البلاد ببطء ولكن بثبات وسط تشديد العقوبات الأمريكية، وهو إنجاز أكسبها حتى احترام بعض المسؤولين الأمريكيين على مضض.

بينما عززت السيدة رودريغيز سيطرتها على السياسة الاقتصادية وتخلصت من المنافسين، قامت ببناء الجسور مع النخب الاقتصادية في فنزويلا والمستثمرين والدبلوماسيين الأجانب، الذين قدمت لهم نفسها على أنها شخصية معسولة الكلام. تكنوقراط وعلى النقيض من المسؤولين الأمنيين الأقوياء الذين يشكلون معظم الدائرة الداخلية للسيد مادورو.

لقد أثمرت هذه التحالفات في الأشهر الأخيرة، مما أكسبها أبطالًا أقوياء ساعدوا في تعزيز صعودها إلى السلطة. يوم السبت، استقبل بعض قادة الصناعة في فنزويلا توليها السلطة بتفاؤل حذر، والذين قالوا سرًا إن لديها المهارات اللازمة لتحقيق النمو، إذا تمكنت من إقناع الولايات المتحدة بتخفيف قبضتها الخانقة على اقتصاد البلاد.

على الرغم من ميولها التكنوقراطية، لم تستنكر السيدة رودريغيز أبدًا القمع الوحشي والفساد اللذين يدعمان حكم السيد مادورو، ووصفت ذات مرة قرارها بالانضمام إلى الحكومة بأنه عمل من أعمال القمع. "انتقام شخصي" لوفاة والدها في السجن عام 1976، بعد استجوابه من قبل عملاء مخابرات موالين للولايات المتحدة. الحكومات.

السيدة. وقد تكون قدرة رودريغيز على التفاوض عبر الهوة الأيديولوجية في فنزويلا مفيدة في تخفيف التوترات. قال خوان فرانسيسكو جارسيا، النائب السابق عن الحزب الحاكم والذي انفصل عن الحكومة منذ ذلك الحين، إن لديه بعض المخاوف بشأن قدرتها على الحكم لكنه أعطاها فائدة الشك.

"التاريخ مليء بالقطاعات والشخصيات المرتبطة بالديكتاتوريين الذين عملوا، في مرحلة ما، كجسر لتحقيق الاستقرار في البلاد والانتقال إلى سيناريو ديمقراطي". قال غارسيا.

ظهرت التناقضات التي تحيط بالسيدة رودريغيز يوم السبت عندما ألقت خطابًا للأمة.

بينما قال السيد ترامب إن السيدة رودريغيز أدت اليمين كرئيسة جديدة لفنزويلا، كان من الواضح أن أنصار السيد مادورو - بما في ذلك السيدة رودريغيز نفسها إذا تم أخذ تصريحاتها على محمل الجد - فلا تزال تعتبره زعيمًا لفنزويلا.

ومن خلال تسليط الضوء على التحديات المحتملة المقبلة، حتى النص الذي بثه التلفزيون الحكومي الفنزويلي وصفها بأنها نائبة الرئيس. قال أشخاص مقربون من الحكومة إن عروض الولاء هذه كانت استراتيجية علاقات عامة ضرورية لتهدئة الموالين للحزب الحاكم، بما في ذلك القوات المسلحة والجماعات شبه العسكرية، الذين كانوا يعانون من الإذلال العسكري الذي ألحقته الولايات المتحدة ببلادهم والدمار والموت الناجم عن الهجوم. تمكنت القوات من النزول إلى العاصمة دون معارضة إلى حد كبير، وتدمير ما لا يقل عن ثلاث قواعد عسكرية وانتزاع رئيس البلاد من مجمع يخضع لحراسة مشددة، دون أي خسارة في الأرواح الأمريكية.

ومع ذلك، اختارت إدارة ترامب منح نائب رئيس السيد مادورو فرصة وتجاوز السيدة ماتشادو، التي فازت بجائزة نوبل وكان لديها على الأقل بعض الحلفاء في إدارة السيد ترامب. الدائرة.

السيدة. وتفتخر ماتشادو، وهي عضو سابق محافظ في الجمعية الوطنية من عائلة فنزويلية ثرية، بعلاقات طويلة الأمد مع واشنطن.

وأمضت العام الماضي في الحصول على دعم السيد ترامب ومحاولة الحصول على مساعدته في الإطاحة بالسيد مادورو. لقد دعمت علنًا حملته العسكرية في منطقة البحر الكاريبي وامتنعت في الغالب عن التعليق على سياساته تجاه المهاجرين الفنزويليين.

يوم السبت، بعد أن أعلن السيد ترامب أن الجيش الأمريكي ألقى القبض على السيد مادورو، أصدرت بيانًا قالت فيه إنها مستعدة للقيادة. وكتبت في رسالة نشرتها على موقع X: "اليوم نحن مستعدون لتأكيد تفويضنا والاستيلاء على السلطة". ولكن بعد ساعتين تقريبًا، قال السيد ترامب إنهما لم يتحدثا. سيكون من "الصعب للغاية" بالنسبة للسيدة ماتشادو أن تسيطر على بلدها، كما قال السيد ماشادو. قال ترامب، مضيفًا في خطابه المتلفز إنها "امرأة لطيفة جدًا" لكنها "لا تحظى بالدعم" في فنزويلا للقيادة.

ورفضت متحدثة باسم السيدة ماتشادو التعليق.

وقال مايكل شيفتر، وهو زميل بارز في حوار البلدان الأمريكية، وهو معهد أبحاث في واشنطن: "بالنسبة لترامب، الديمقراطية ليست مصدر قلق - فهي تتعلق بالمال والسلطة وحماية الوطن من المخدرات والمجرمين".

في خطابه إلى الأمة، لم يشر السيد ترامب أيضًا إلى إدموندو غونزاليس، الدبلوماسي المتقاعد الذي أصبح البديل السياسي للسيدة ماتشادو بعد أن مُنعت من الترشح. يعتبر السيد غونزاليس، الذي يعيش في المنفى الاختياري في إسبانيا، هو الفائز الشرعي، بفارق كبير، في انتخابات عام 2024، على الرغم من أن السلطات الفنزويلية سلمت النصر للسيد مادورو.

ساهم إريك شميت في إعداد التقارير من واشنطن، وماريا فيكتوريا فيرمين, ماريانا مارتينيز وإيسايين هيريرا من كاراكاس، فنزويلا.