كران مونتانا، سويسرا (AP) - في أعقاب حريق داخل حانة في جبال الألب السويسرية أدى إلى مقتل 40 شخصًا كانوا يحتفلون بالعام الجديد، تحدث الناجون والأصدقاء وأفراد الأسرة والسلطات العليا في المنطقة وحتى البابا ليو إلى الجمهور في تصريحات باللغات الفرنسية والإيطالية والألمانية والإنجليزية، مما يعكس تقليد التعددية اللغوية السويسرية.

أصيب أكثر من 100 شخص في الحريق. قالت السلطات إن حريقًا اندلع في وقت مبكر من يوم الخميس عندما اجتاحت حانة Le Constellation المزدحمة في منتجع كران مونتانا للتزلج. لقد كانت واحدة من أكثر المآسي دموية في تاريخ سويسرا.

قال المحققون يوم الجمعة إنهم يعتقدون أن الشموع المتلألئة فوق زجاجات الشمبانيا أشعلت الحريق المميت عندما اقتربت كثيرًا من سقف الحانة المزدحمة.

وإليك نظرة على ما قاله الناس في أعقاب الكارثة:

- "أنا أبحث في كل مكان. جثة ابني موجودة". وقالت ليتيسيا برودارد للصحفيين يوم الجمعة في كران مونتانا أثناء بحثها عن ابنها آرثر البالغ من العمر 16 عامًا: “في مكان ما”. "أريد أن أعرف مكان طفلي وأن أكون بجانبه. أينما كان، سواء كان ذلك في وحدة العناية المركزة أو المشرحة."

- "كنا نخرج الناس، وكان الناس ينهارون. كنا نفعل كل ما في وسعنا لإنقاذهم، وساعدنا أكبر عدد ممكن. رأينا الناس يصرخون ويركضون،" قال مارك أنطوان شافانون، 14 عامًا، لوكالة أسوشيتد برس في كران مونتانا يوم الجمعة، وهو يروي كيف هرع إلى الحانة لمساعدة المصابين. "كانت هناك إحدى صديقاتنا: كانت تكافح من أجل الخروج، وكانت محروقة بالكامل. لا يمكنك تخيل الألم الذي رأيته".

- "كان من الصعب على الجميع العيش. ربما أيضًا لأن الجميع كانوا يسألون أنفسهم: "هل كان طفلي أو ابن عمي أو شخصًا من المنطقة في هذا الحفل؟"، قال إريك بونفين، المدير العام للمستشفى الإقليمي في سيون الذي استقبل عشرات المصابين، لوكالة أسوشييتد برس يوم الجمعة. قال بونفين: "كان هذا المكان معروفًا جدًا كمكان للاحتفال بالعام الجديد". "كما أن رؤية الشباب يصلون - فهذا أمر مؤلم دائمًا."

— قال جياني كامبولو، وهو شاب سويسري يبلغ من العمر 19 عاما كان في كرانس مونتانا في إجازة وهرع إلى الحانة لمساعدة المستجيبين الأوائل، لتلفزيون تي إف 1 الفرنسي: "لقد رأيت الرعب، ولا أعرف ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من هذا".

- قال والد جياني، باولو كامبولو، لقناة BFM TV الفرنسية وهو يشرح كيف وجد مخرج طوارئ خلف الحانة: "على الرغم من الدخان الكثيف، تمكنت من رؤية الجثث مضغوطة على الزجاج". تمكن مع متطوع آخر من فتح الباب الزجاجي. "وعندها سقطت عدة جثث. قمنا بإخراجها على الفور، واحدة تلو الأخرى. أعتقد أنه كان علينا انتشال حوالي عشر جثث في المجمل.

- قالت بياتريس بيلود، المدعي العام لمنطقة فاليه، للصحفيين يوم الجمعة خلال مؤتمر صحفي في سيون: "الأولوية اليوم هي حقًا تحديد الهوية، من أجل السماح للعائلات ببدء حدادها".

وقال البابا ليو في برقية يوم الجمعة إلى أسقف سيون إنه "يرغب في التعبير عن تعاطفه وقلقه لأقارب الضحايا". يصلي من أجل أن يرحب الرب بالمتوفى في مسكن السلام والنور، ويدعم شجاعة أولئك الذين يعانون في قلوبهم أو في أجسادهم.

- قال رئيس حكومة الكانتون ماتياس رينارد لراديو RTS يوم الجمعة: "لدينا العديد من الروايات عن الأعمال البطولية، ويمكن للمرء أن يقول عن التضامن القوي للغاية في الوقت الحالي". "في الدقائق الأولى، كان المواطنون - ومعظمهم من الشباب - هم من أنقذوا الأرواح بشجاعتهم".

— "سويسرا دولة قوية ليس لأنها محمية من الدراما، ولكن لأنها تعرف كيف تواجهها بشجاعة وروح المساعدة المتبادلة"، قال الرئيس السويسري غي بارميلين، في أول يوم له في المنصب الذي يتغير سنويًا، للصحفيين يوم الخميس.