حكم قاضٍ فيدرالي في واشنطن يوم الاثنين بأنه يتعين على إدارة ترامب إما المساعدة في إعادة مجموعة من المهاجرين الفنزويليين الذين تم ترحيلهم إلى السلفادور في مارس/آذار ثم إعادتهم بعد ذلك إلى وطنهم إلى الولايات المتحدة، أو منحهم فرصة للطعن في طردهم في المحاكم الأمريكية.

كان الحكم الذي أصدره القاضي، جيمس إي. بواسبيرج، أحدث تطور في ملحمة الفنزويليين المستمرة منذ فترة طويلة الرجال الذين طُردوا من البلاد في 15 مارس/آذار بموجب إعلان أصدره الرئيس ترامب يستند إلى السلطات الموسعة لقانون يعود إلى القرن الثامن عشر يُعرف باسم "قانون الأعداء الأجانب". استخدم السيد ترامب هذا القانون لترحيل الرجال المتهمين بالانتماء إلى عصابة الشوارع الفنزويلية ترين دي أراغوا، إلى سجن سيء السمعة في السلفادور، حيث ادعى الكثيرون في وقت لاحق أنهم تعرضوا للتعذيب.

في الأشهر التسعة الماضية، مرت قضية الفنزويليين عبر كل طبقات المحاكم الفيدرالية، بما في ذلك المحكمة العليا، بشأن مجموعة متنوعة من القضايا - من بينها، ما إذا كان ينبغي اتهام إدارة ترامب بازدراء المحكمة لانتهاكها الأمر الأولي الذي أصدره القاضي بواسبيرج بوقف الإيقاف. رحلات الترحيل من الذهاب إلى السلفادور.

كان الجانب الأكثر أهمية في حكم القاضي يوم الاثنين هو تقديم خيار للإدارة بشأن ما يجب فعله مع الرجال الذين أعيدوا إلى فنزويلا هذا الصيف بموجب صفقة تبادل أسرى مقابل 10 أمريكيين ومقيمين دائمين في الولايات المتحدة. بحلول الخامس من كانون الثاني (يناير)، قضى القاضي بواسبيرج بأنه سيتعين على مسؤولي ترامب أن يقرروا ما إذا كانوا يريدون "تسهيل" عودة الرجال إلى الولايات المتحدة أو السماح لهم باستخدام المحاكم الفيدرالية للطعن في عمليات ترحيلهم الأصلية. محكمة مختلفة في ولاية تكساس. وبدلاً من ذلك، ستستند التحديات إلى قضية أضيق، وهي ما إذا كان الرجال أعضاء في ترين دي أراجوا على الإطلاق، وكان ينبغي أن يقعوا ضمن نطاق إعلان الرئيس.

وكتب القاضي بواسبيرج: "حتى لو تم الاحتجاج بقانون مكافحة الإرهاب بشكل صحيح كمسألة عامة، فمن غير المعقول أن يتم منح "الأعداء الأجانب" المعينين بموجب هذا القانون بعض الإجراءات للطعن في تصنيفهم". "هنا، لم يتلق المدعون أي شيء. ولم يتم إخبارهم بتسميتهم أو إخبارهم بأن بإمكانهم الطعن فيها قبل تحميلهم على الطائرات وشحنها خارج الولايات المتحدة. "

أشاد الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، الذي كان يمثل الرجال الفنزويليين، بحكم القاضي بواسبيرج باعتباره انتصارًا لعملائه.

وقال لي جيليرنت، المحامي الرئيسي في القضية: "هذا حكم مهم ليس فقط لهؤلاء الرجال الذين تعرضوا للتعذيب ولكن أيضًا لسيادة القانون". الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (A.C.L.U). "لقد أوضحت المحكمة أن إدارة ترامب لا يمكنها الهروب بسهولة من التدقيق القضائي لسياساتها، والذي كان هدفها طوال الوقت".

عادت قصة الرجال الفنزويليين إلى الأخبار في نهاية هذا الأسبوع - وإن كان ذلك لسبب مختلف. كان برنامج "60 دقيقة" يخطط لبث مقطع عن محنتهم، ولكن تم سحب الحلقة في اللحظة الأخيرة بعد أن طلب باري فايس، رئيس التحرير الجديد لشبكة سي بي إس نيوز، العديد من التغييرات.