به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

الحائز على جائزة نوبل في الأدب كراسناهوركاي يلقي محاضرة نادرة في ستوكهولم

الحائز على جائزة نوبل في الأدب كراسناهوركاي يلقي محاضرة نادرة في ستوكهولم

أسوشيتد برس
1404/09/21
16 مشاهدات

ستوكهولم (ا ف ب) - ألقى المجري لازلو كراسناهوركاي، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عن رواياته السريالية والفوضوية التي تجمع بين نظرة قاتمة للعالم وروح الدعابة اللاذعة، محاضرة في ستوكهولم يوم الأحد في واحدة من ظهوراته العامة النادرة.

كانت المحاضرة جزءًا من أسبوع نوبل الجاري في ستوكهولم وأوسلو حيث يعقد الفائزون مؤتمرات صحفية ويلقون خطابات قبل منحهم الجائزة المرموقة. الجوائز.

تمحورت محاضرة كراسناهوركاي، التي ألقاها باللغة المجرية، حول موضوعات مثل الملائكة القدامى والجدد، والكرامة الإنسانية، والأمل أو عدمه، والتمرد وملاحظاته عن clochard - أو المتشرد - في مترو أنفاق برلين.

قدم محاضرته، وفقًا للترجمة الإنجليزية، بالقول: "عند حصولي على جائزة نوبل في الأدب لعام 2025، كنت أرغب في الأصل في مشاركة أفكاري معك حول موضوع الأمل، ولكن بما أن مخازن الأمل لدي قد انتهت بالتأكيد، فسوف أتحدث الآن عن الملائكة."

على النقيض من "ملائكة القدماء"، قال كراسناهوركاي، إن الملائكة الجدد "ليس لديهم أجنحة، ولكن ليس لديهم أيضًا رسالة، لا شيء على الإطلاق. إنهم هنا فقط بيننا بملابس الشارع البسيطة، ولا يمكن التعرف عليهم إذا رغبوا في ذلك.

"إنهم يقفون هناك وينظرون إلينا فحسب، إنهم يبحثون عن نظرتنا، وفي هذا البحث هناك نداء لنا، أن ننظر في عيونهم، حتى نتمكن بأنفسنا من نقل رسالة إليهم، ولكن للأسف ليس لدينا أي رسالة نعطيها"، يكتب المؤلف بنثر حزين ولكنه شعري. <ص>

يعبر عن نفسه بجمله الطويلة والمتعرجة المليئة بنهاية العالم ولكن دون توقف، ويقول إنها تأتي بمثابة صدمة عندما "يكتشف القصة المروعة لهؤلاء الملائكة الجدد الذين يقفون أمامي، قصة أنهم تضحيات، تضحيات: ليس من أجلنا، ولكن بسببنا، لكل واحد منا، بسبب كل واحد منا، ملائكة بلا أجنحة وملائكة بلا رسالة، وكلهم يعلمون أن هناك حرب، حرب". والحرب فقط، حرب في الطبيعة، حرب في المجتمع، وهذه الحرب لا تُشن فقط بالسلاح، وليس فقط بالتعذيب، وليس فقط بالتدمير: بالطبع، هذا أحد طرفي الميزان، لكن هذه الحرب تسير على عكس الميزان أيضًا، لأن كلمة سيئة واحدة تكفي.

عندما أعلن حكام جائزة نوبل عن جائزة كراسزناهوركاي في أكتوبر/تشرين الأول، وصفوا الكاتب البالغ من العمر 71 عاما بأنه "كاتب ملحمي عظيم" وأعماله "تتسم بالعبثية والإسراف البشع". وقالت منظمة جائزة نوبل: "يمكن اعتبار عمل كراسناهوركاي جزءًا من تقاليد أوروبا الوسطى". "السمات المهمة هي التشاؤم ونهاية العالم، ولكن أيضًا الفكاهة وعدم القدرة على التنبؤ."

تشمل رواياته "ساتانتانجو"، و"حزن المقاومة"، و"الحرب والحرب"، و"عودة البارون وينكهايم للوطن"، و"هيرشت 07769".

الفائز العام الماضي كان المؤلف الكوري الجنوبي هان كانغ. وكان الفائز بجائزة عام 2023 هو الكاتب النرويجي جون فوس، الذي يتضمن عمله ملحمة من سبعة كتب تتكون من جملة واحدة.

في غضون ذلك، قال مدير معهد نوبل النرويجي، كريستيان هاربفيكن، السبت، إن الحائزة على جائزة السلام الفنزويلية وزعيمة المعارضة ماريا كورينا ماتشادو ستأتي إلى أوسلو هذا الأسبوع لتسلم جائزتها شخصيًا.

كانت السيدة البالغة من العمر 58 عامًا، والتي فازت بكفاحها من أجل تحقيق انتقال ديمقراطي في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية، مختبئة ولم تظهر علنًا منذ يناير.

وقالت هاربفيكن لإذاعة NRK العامة النرويجية إنه من المتوقع أن يتسلم ماتشادو الجائزة شخصيًا يوم الأربعاء.

قالت هاربفيكن، وفقًا لـ NRK: "لقد تحدثت مع الفائزة بجائزة السلام الليلة الماضية، وستأتي إلى أوسلو".

وستقام مراسم توزيع جائزة نوبل يوم الأربعاء في ذكرى وفاة مؤسسها ألفريد نوبل في 10 ديسمبر عام 1896. وسيقام حفل توزيع جوائز السلام في أوسلو والاحتفالات الأخرى في ستوكهولم.