يوجد جبل في أواهو يُسمى على اسم الأسطورة اليونانية تانتالوس، الذي كان رضاه دائمًا بعيدًا عن متناول اليد. والطريق المؤدي إلى الأعلى متعرج ومليء بالتعرجات وأشجار الكروم المعلقة والمناظر الطبيعية حيث يبقى الأزواج في الليالي المعتدلة في السيارات على خلفية أضواء مدينة هونولولو.

يختبئ وسط أشجار الأفوكادو البرية وأوراق النباتات المنزلية على شكل قلب، ممر طويل يؤدي إلى لقطة متبلورة في الوقت المناسب: منزل ليلجستراند، الذي صممه المهندس المعماري فلاديمير أوسيبوف في عام 1948 وبُني لبيتي وهوارد ليلجستراند في عام 1952 مقابل 40 ألف دولار في ذلك الوقت.

يُنسب إلى أوسيبوف الفضل في تكييف حداثة منتصف القرن للمناطق الاستوائية، حيث صمم المنازل والمباني في هاواي مع بعض السمات المشتركة: النجارة والخبرة اليابانية، والاستخدام الاستراتيجي للرياح التجارية للتبريد (كان يمقت تكييف الهواء)، ودمج الفضاء الخارجي والداخلي.

يتم عرض هذا النمط، المعروف الآن باسم هاواي الحديث، في منزل ليلجيستراند، وهو أحد المنازل التاريخية العديدة في أواهو - وواحد من المنازل القليلة المفتوحة للزوار.

وتشمل أخرى المساكن الملكية (قصر إيولاني وقصر الملكة إيما الصيفي)؛ منازل بعثة هاواي (مثل أقدم منزل على الطراز الغربي في هاواي، والذي بني عام 1821)؛ وقرية بلانتيشن في هاواي في وايباهو، والتي تضم مباني مزارع السكر المُعاد ترميمها؛ وشانغريلا، وهي قصيدة للفن والثقافة الإسلامية بنتها وريثة التبغ دوريس ديوك في الثلاثينيات.

تم حفظ أقدم هيل - وهو منزل تقليدي من القش لسكان هاواي الأصليين - في متحف بيشوب، حيث تم بناؤه في الموقع عام 1902.

على الرغم من أن هذه المنازل التاريخية تتنوع من حيث الطراز والفخامة، إلا أن كل منها يضيف شيئًا إلى شخصية أواهو.

تتوافق الهياكل مع بيئتها الطبيعية وتضيف إلى إحساس الولاية بالمكان، كما يقول كيرستن فولكنر، المدير التنفيذي لمؤسسة هاواي التاريخية.. "في هاواي، بالطبع، كل هذا متجذر في ثقافة هاواي الأصلية، ومواد البناء المحلية."

تقول إن البناة غالبًا ما يتطلعون إلى الماضي بحثًا عن الإلهام. ويشمل ذلك استخدام السمات التقليدية مثل قش العشب والجدران الصخرية المصنوعة من الحجر البركاني المحلي.

بعد الاتصال الغربي، تطورت الهندسة المعمارية لتشمل النجارة، مع التقنيات التي خرجت من بناء السفن، كما يقول فولكنر، كما قام النجارون المهرة من اليابان بترويج أبواب الجيب والبناء ذو ​​الجدار الواحد. ساهمت مزارع قصب السكر والأناناس في نشر الأكواخ المصممة على طراز الفنون والحرف اليدوية، حيث يعيش العمال.

تظهر هذه الصورة حوض السباحة على شكل كلية في منزل ليلجيستراند في هونولولو، هاواي، والذي صممه المهندس المعماري فلاديمير أوسيبوف.. (كريستينا لينيا جارسيا عبر AP)

تظهر هذه الصورة حوض السباحة على شكل كلية في منزل ليلجيستراند في هونولولو، هاواي، والذي صممه المهندس المعماري فلاديمير أوسيبوف.. (كريستينا لينيا جارسيا عبر AP)

"تبدأ هاواي في أن تكون هذا المكان الذي تجتمع فيه كل هذه التقاليد معًا"، كما يقول فولكنر. "لقد شكلت بالفعل أسلوبًا فريدًا من نوعه.. وأغلبها موجه نحو الرياح التجارية والاستفادة من التهوية الطبيعية... لتكون خفيفة على الأرض، حقًا."

تتعامل هاواي بشدة مع دعاة الحفاظ على البيئة.. بين الحرارة وتعفن الخشب ومخاطر الحرائق والنمل الأبيض، تزرع الجزر فكرة عدم الثبات.. لكن التهديد الأكبر هو التنمية، كما يقول فولكنر.

"تتمتع هاواي بقيمة أراضي عالية بشكل استثنائي، ولذلك غالبًا ما يكون هناك ضغوط لإعادة التطوير - أي شيء - لاستخدام تجاري أكثر كثافة"، كما تقول. "يتطلب الأمر الكثير من الالتزام لنقول إننا سنحتفظ بشيء مهم بالنسبة لنا، حتى في مواجهة هذا النوع من الضغط."

لم يتم الحفاظ على سوى القليل من الهندسة المعمارية في هاواي في القرن العشرين، خاصة في المناطق الحضرية، كما يقول ويليام تشابمان، عميد كلية الهندسة المعمارية في جامعة هاواي في مانوا.

كان منتصف القرن العشرين فترة قاسية بشكل خاص بالنسبة للمباني التاريخية في هونولولو، ويقول: "لقد خسرنا الكثير". ما تبقى هو "على الأرجح حفنة من المباني، يعود تاريخها إلى فترة ما قبل الحدود الإقليمية، إلى القرن التاسع عشر".

يستخدم المطورون الإهمال كذريعة لهدم المباني، كما يقول تشابمان.. "يحب كبار السن الحديث عن تماسك المنزل لأن النمل الأبيض يتشابك، أليس كذلك؟ لقد سئمت من ذلك."

تُظهر هذه الصورة منظرًا خارجيًا لمركز تراث مانوا في هونولولو، الذي أسسه سام وماري كوك عام 1996. (كريستينا لينيا جارسيا عبر AP)

تُظهر هذه الصورة منظرًا خارجيًا لمركز تراث مانوا في هونولولو، الذي أسسه سام وماري كوك عام 1996. (كريستينا لينيا جارسيا عبر AP)

يأمل مركز تراث مانوا، الذي أنشأه سام وماري كوك عام 1996، في البقاء على قيد الحياة من خلال الانتقال من منزل تاريخي إلى متحف منزلي.

تم بناء المنزل في عام 1911 من قبل المهندسين المعماريين والتر إيموري ومارشال ويب بأسلوب نصف خشبي يعود إلى عهد تيودور إنجلترا، ويحتوي المنزل على أساس من الصخور البازلتية. كما يضم العقار أيضًا مركزًا تعليميًا والعديد من الحدائق وآخر مزرعة زراعية موجودة في المنطقة.

إن هياو، وهي منصة حجرية ومكان عبادة تقليدي، ظلت في "إهمال حميد" لأكثر من 100 عام، كما تقول جيني ليونغ، مديرة الموقع الثقافي بالمركز.. سقطت الحجارة على الأعشاب الضارة.. ونبتت في الشقوق أشجار المطاط والمشمع الذي يزهر ليلاً.. عمل موظفو المركز مع مكتب الحفاظ على التاريخ في ولاية هاواي على إجراء مسح أثري قبل إزالة أوراق الشجر وإعادة تكديس الحجارة.

والآن، أصبح الهياو والحدائق مفتوحة للزوار، وأكثر من نصفهم من تلاميذ المدارس المحلية، كما يقول ليونغ.

في غضون ثلاث إلى خمس سنوات، يأمل المركز في فتح أبواب المنزل التاريخي نفسه أمام الزوار، كما تقول ليزا سولومين، المديرة التنفيذية.

"الأمر أشبه ببناء متحف من الصفر"، كما تقول.. ولا تزال الخزانات تحتوي على صناديق التسوق والأحذية القديمة، كما يقول ليونغ.

يقول سولومين إن أفراد المجتمع في جميع أنحاء الولاية وخارجها عرضوا المساعدة.

"كل من تطأ قدماه الموقع، يبدو الأمر كما لو أنه يتنهد نفسًا من الراحة، ويقول: "يا إلهي، الجو يسوده السلام والهدوء هنا"."

تُظهر هذه الصورة منظرًا داخليًا لمنزل ليلجيستراند في هونولولو، هاواي، والذي صممه المهندس المعماري فلاديمير أوسيبوف.. (كريستينا لينيا جارسيا عبر AP)

تُظهر هذه الصورة منظرًا داخليًا لمنزل ليلجيستراند في هونولولو، هاواي، والذي صممه المهندس المعماري فلاديمير أوسيبوف.. (كريستينا لينيا جارسيا عبر AP)

في Liljestrand House، يأتي الناس أيضًا، ويقعون في الحب، ويريدون المساعدة، كما تقول كريستي كاردوزو، المديرة التنفيذية.. نسيج من مصادر مانحة لاستعادة أرائك منتصف القرن؛ وتقول إن أحد عمال البناء تبرع بالخشب لإعادة بناء السطح.

للوصول إلى المنزل، يقود الزائرون السيارة عبر الطريق الجبلي الضيق المظلم الذي تحيط به أوراق الشجر من كلا الجانبين، قبل الوصول، وهم يشعرون بدوار السيارة قليلاً، والارتباك قليلاً، إلى المسكن المنخفض ذو السقف المتواضع.

"ينزلق عليك المنزل"، يقول كاردوزو. "تأتي إلى الباب ويكون الظلام، ولا تستطيع رؤيته".

المدخل مقيد وبسيط، مع وجود جدار أمام الزائر مباشرة.. بالانتقال إلى غرفة المعيشة، ينفتح المنزل فجأة بزجاج ممتد من الجدار إلى الجدار وإطلالات من Diamond Head إلى سفن ميناء هونولولو وجبال Waianae المنحدرة.

في التنتالوس، الرضا أخيرًا.