رحل الرئيس نيكولاس مادورو أخيرًا عن فنزويلا. وقد ألقت القوات الأمريكية القبض عليه ونقلته جوا إلى خارج البلاد في وقت مبكر من صباح يوم السبت. قال الرئيس ترامب إن الولايات المتحدة ستدير البلاد في المستقبل المنظور.

بالنسبة للفنزويليين، لن يتم إصلاح وضعنا من خلال رحيل السيد مادورو، ناهيك عن قوة احتلال أجنبية. نحن لسنا أمة تجمعها حكومة أو عقد اجتماعي، بل نحن مجموعة من الأفراد المحاصرين في صراع من أجل البقاء. إن استبدال الرجل في القمة لن يفكك شبكة الرؤساء، والولاءات الخاصة، والممارسات الفاسدة، والخراب المؤسسي الذي حل محل الحياة العامة هنا. وفي الخريف، أجريت محادثة مع أحد طلابي في جامعة سيمون بوليفار، المدرسة في كاراكاس حيث قمت بتدريس العلوم السياسية منذ ما يقرب من ثلاثة عقود من الزمن. مثل العديد من الطلاب هناك، كان عادةً محبوسًا في صمت دفاعي مرهق. لكن في لمحة من الانفتاح، أخبرني قليلاً عن حياته التي عاشها خارج العاصمة لمدة ساعتين، حيث كانت والدته تدير محلاً للوجبات السريعة، وكان والده، وهو شرطي متقاعد، يؤجر عدداً من الدراجات النارية لسائقي التوصيل. وسرعان ما عاد صمته عندما ذكر شقيقه الأكبر، وهو عضو في الحرس الوطني الفنزويلي. قال: "إنه لا يحب التحدث عن عمله".

ربما يكون الأخ، الذي كان في وضع يسمح له بتقديم بعض الامتيازات الصغيرة المخصصة لأفراد الحرس والقوات المسلحة الأخرى، هو آخر رابط لعائلته بدولة خذلت شعب فنزويلا تمامًا. بالنسبة لمعظم الفنزويليين، أصبحت الحياة بمثابة تمرين للنضال في اقتصاد الخردة والمفضلات، حيث يكتفون بخليط من الوظائف والعلاقات غير الرسمية التي لا يمكنها أبدًا ملء الفراغ الذي خلفه الفساد وعدم كفاءة الحكومة. لسنوات عديدة، كان هذا هو الشكل الذي تبدو عليه استبداديتنا: ليست اشتراكية استبدادية، بل أسوأ أنواع الرأسمالية البدائية.

في فنزويلا، واجهنا منذ فترة طويلة مفارقة وحشية: دولة غائبة ولكنها قادرة على كل شيء. إنه في كل مكان وفي لا مكان. فقد فشلت في توفير الخدمات الأساسية التي بررت ذات يوم، في عهد الرئيس هوجو شافيز، نموها الهائل وطموحاتها الثورية ـ المياه والكهرباء والرعاية الصحية والتعليم. لقد أصبح مجتمعنا يتيمًا، وقد تدهورت قدراته الأساسية. لقد تم تحويل الحكومة إلى مجرد جهاز لضمان استمراريتها. لقد اختفت الوعود القديمة التي قدمتها التشافيزية، وجف بئر القصص الكبرى التي كانت الحكومة ترويها.

سيدي. لقد وصل شافيز إلى السلطة حاملاً وعوداً ثورية: إعادة أموال الجمهورية، ومحو التمييز بين من يملكون ومن لا يملكون، ومنح المهمشين مقعداً على طاولة السلطة. وارتكزت حركته على ركيزتين: فوز السيد شافيز في الانتخابات الديمقراطية وإعادة توزيع الثروة النفطية. ومن خلال هذا المزيج تمكن من الحفاظ على خطابه المناهض للمؤسسة، وممارسته للهيمنة على السلطة، والحماسة الثورية في البلاد. وربما لا يزال الفنزويليون يتذكرون روعة الطفرة النفطية والانتخابات شبه المستمرة التي أكدت حصانة السيد شافيز السياسية. ولكن من غير المرجح أن ننسى أبدا الضرر الناجم عن انهيار هذين الركيزتين بعد تولي السيد مادورو السلطة في عام 2013. فعندما انهارت سوق النفط في عام 2014 وضاعفت الحكومة ضوابط العملة المدمرة، بين تدابير أخرى، تحولت تكلفة الكارثة الاقتصادية الناتجة بوحشية إلى السكان. وانكمش الإنفاق العام، باستثناء ما كان يهدف إلى تعزيز أجهزة الشرطة والجيش، مما أدى إلى ترك مؤسساتنا المدنية فارغة. وفر الملايين من الناس من البلاد. وكان على الفنزويليين الذين بقوا أن يتعلموا كيفية البقاء على قيد الحياة بمفردهم.

بالطبع يريد الفنزويليون التغيير. لقد قلنا ذلك في انتخابات عام 2024، التي أظهرت فيها الإحصائيات التي جمعها آلاف المتطوعين فوزًا ساحقًا للمعارضة. بالنسبة للكثيرين، فإن المطالبة بالتغيير ليست أيديولوجية، أو تقتصر على القيادة الجديدة. يريد الفنزويليون التغيير في نوعية حياتهم؛ إنهم يريدون استعادة المزيد من السيطرة على مستقبلهم وعدم الخضوع لشبكات السلطة الفاسدة. إنهم يريدون دولة تتمتع بالقدرة على الوفاء بالتزاماتها، وتكون قوتها متوازنة ومحدودة.

لم تعد الحكومة الفنزويلية توفر الخدمات الأساسية بشكل يمكن الاعتماد عليه، لكن هذا لا يعني أنها أصبحت أضعف. لقد تغير شكلها للتو. وقد تسربت قوة النظام إلى جميع أنحاء فنزويلا. وتقوم الآن الآلاف من "الكومونات"، وهي مواقع استيطانية تابعة للدولة منتشرة في جميع أنحاء البلاد، بمراقبة سياسية تحت ستار مشاريع إدارة المجتمع. لا يزال الملايين من الأشخاص - سواء كانوا مشترين أو مكرهين أو مؤمنين حقيقيين - يصوتون لصالح السيد مادورو في عام 2024. وسيكون من الخطأ افتراض أنه لا يحتفظ بقاعدة سياسية منظمة.

حتى بدون السيد مادورو، تظل الدولة عبارة عن متاهة، تتألف من شبكة مترامية الأطراف من أجهزة المخابرات المتداخلة، والمجموعات شبه العسكرية المعروفة باسم "colectivos" والزعماء الإقليميين الذين يتنافسون على السلطة. عمولات. وكان هذا التشرذم بمثابة بوليصة التأمين النهائية: فقد ساعد في ضمان عدم حصول أي جنرال أو وزير واحد على ما يكفي من السلطة الموحدة لقيادة الانقلاب، مع إبقاء كل مسؤول مرتبطاً بالمركز من خلال الحاجة المشتركة إلى الحماية والربح.

السيد. ولم يقل ترامب كيف ستبدأ الولايات المتحدة في إدارة فنزويلا أو متى ستتوقف، إلا أنه قال إنها ستفعل ذلك حتى “نتمكن من القيام بانتقال آمن وسليم وحكيم”. ومهما كان المستقبل، فإن النظام الذي أشرف عليه السيد مادورو لا يمكن تفكيكه بين عشية وضحاها. ومن الممكن أن يشن أتباعه، سواء أكانوا من أنصار التشافيزيين أو الانتهازيين المسلحين، تمرداً طويل الأمد ــ وهو ذلك النوع من الحرب الذي يُحتجز فيه السكان كرهائن، بغض النظر عن التفضيلات السياسية. فمن السهل للغاية خلق الفوضى وجعل البلاد غير قابلة للحكم عندما تكون المؤسسات الرسمية معطلة بالفعل. بغض النظر عمن هو في السلطة، فإن الطريق إلى علاج القلق وانعدام الثقة والعزلة التي ازدهرت خلال العقد الماضي ليس واضحًا.

يستيقظ الفنزويليون كل يوم مع العديد من المخاوف المختلفة: أننا سنختفي نحن أو أفراد عائلاتنا، وأن التضخم الجامح سوف يدمر مدخراتنا مرة أخرى، وأن أحبائنا المهاجرين ليسوا آمنين في الأماكن التي لجأوا إليها.

لقد أمضى هذا الطالب الأشهر القليلة الماضية في صفي وهو يتعلم عن صعود وسقوط الديمقراطية الفنزويلية القرن الماضي. لكنه، مثلنا جميعًا، محاصر في الحاضر الأبدي، ولا أعرف ما إذا كان يستطيع تخيل مستقبل مختلف. كل ما يمكننا فعله هو التعامل مع الأمر يومًا بيوم.

كوليت كابريليس هي عالمة نفس اجتماعية فنزويلية وتقوم بتدريس العلوم السياسية في جامعة سيمون بوليفار في كاراكاس.

تلتزم صحيفة التايمز بنشر مجموعة متنوعة من الرسائل للمحرر. نود أن نسمع رأيك حول هذا أو أي من مقالاتنا. إليك بعض النصائح. وهذا هو بريدنا الإلكتروني: letters@nytimes.com.

تابع قسم الرأي في صحيفة نيويورك تايمز على Facebook، Instagram، TikTok، Bluesky، WhatsApp و المواضيع.