بعد سبعة أيام من إلقاء الرئيس ترامب خطابًا اقتصاديًا في ولاية بنسلفانيا، زار نائب الرئيس جي دي فانس الولاية يوم الثلاثاء لتقديم نسخة معدلة من الخطاب الذي ألقاه رئيسه.

بينما كانت تصريحات الرئيس طويلة (90 دقيقة) ومتعرجة ("أنا أحب النسيج، النسيج! أنت تعرف ما النسج هو؟")، كان خطاب نائب الرئيس قصيرًا ومركزًا.

لقد كان ذلك النوع من الخطاب الذي ظل المستشارون السياسيون للسيد ترامب يأملون في أن يلقيه، لكنه لم يكن مستعدًا حتى الآن لإلقائه. (قال الرئيس الأسبوع الماضي: "بالمناسبة، إذا قرأت ما هو موجود على شاشة الملقن، ستشعرون جميعًا بالنوم الآن".)

واقفًا أمام لافتة مكتوب عليها "أسعار أقل، شيكات أكبر للرواتب" داخل مستودع بالقرب من ألينتاون بولاية بنسلفانيا، تحدث نائب الرئيس عن استرداد الضرائب والتشريعات.

ومع ذلك، كان هناك حد لمبلغ ما سيفعله يمكن أن ينحرف حقًا عن السيناريو الذي وضعه رئيسه.

وأشار أحد المراسلين إلى أن السيد ترامب قد صنف اقتصاده على أنه "زائد زائد زائد زائد زائد" في مقابلة مع بوليتيكو الأسبوع الماضي. لقد كان هذا تقييمًا صدم البعض باعتباره بعيدًا عن استطلاعات الرأي حول شعور العديد من الأمريكيين تجاه الاقتصاد.

لذا، سأل المراسل، ما هي الدرجة التي سيعطيها السيد فانس لنفس الاقتصاد؟

قال بإخلاص: "زائد زائد زائد".

كان الخطاب بأكمله عبارة عن دراسة حالة للمأزق الذي وجدت الإدارة نفسها فيه. وكان السيد فانس هناك ليكرر ادعاء الرئيس بأن الاقتصاد يتأرجح، بينما يعرب أيضًا عن التعاطف. للأشخاص الذين يقولون إنهم لم يشعروا بأي راحة منذ عودة السيد ترامب إلى منصبه قبل 11 شهرًا.

السيد. سيكون لدى ترامب فرصتان أخريان هذا الأسبوع، حيث من المقرر أن يلقي خطابًا في وقت الذروة من البيت الأبيض يوم الأربعاء ومن ولاية كارولينا الشمالية يوم الجمعة.

وبحسب تقرير الوظائف الجديد، ارتفع معدل البطالة الشهر الماضي إلى 4.6 بالمائة، وهو أعلى مستوى في أربع سنوات. ويشكل ذلك أعلى معدل بطالة منذ سبتمبر 2021، عندما كان الاقتصاد يخرج من الوباء. البيت الأبيض تجاهل الأرقام - وكان للأسواق أداء جيد إلى حد ما href="https://www.nytimes.com/live/2025/12/16/business/jobs-report-economy/63ba5528-9c6b-5a1c-be0f-f80d6feb57a3?smid=url-share" title="">رد فعل صامت - لكن بعض المحللين اعتبروا ذلك علامة وامضة على المزيد من المشاكل الاقتصادية في المستقبل.

في المستقبل. يوم الثلاثاء، ناشد نائب الرئيس الجميع البقاء هناك لفترة أطول قليلاً.

السيد. أبدى فانس ملاحظة متعاطفة، مستشهدا بتربيته الصعبة للمساعدة في الترويج لرسالة الإدارة في وقت اتهمها بعض حلفائها بفقد الاتصال بالجمهور. وقال: "أتذكر كيف كان الأمر عندما يتعين عليك الاختيار بين وضع الطعام على الطاولة أو الحصول على الوصفة الطبية التي تحتاجها للبقاء في صحة جيدة". "وهذه ليست الحياة التي نريدها أنا أو دونالد ترامب للمواطنين في أعظم دولة في العالم".

ولكن في العديد من النقاط الأخرى في خطابه، ردد صدى كلام السيد ترامب. كان هناك الكثير من الحديث حول كيف أن الرئيس السابق جوزيف آر بايدن جونيور لا يزال هو المسؤول عن المشاكل الاقتصادية. قال السيد فانس: «لقد ورثنا الفوضى، أيها السيدات والسادة». "لن أبالغ في الأمر".

في بداية خطابه، تحدث جانبًا غير معتاد عن السيد بايدن وقطعة من الجليد الأسود بالقرب من المستودع. قال: "إذا فقدت ذلك المدرج، تعلمون جميعا، سيكون ذلك خبرا وطنيا للأسبوع المقبل. الآن، يمكن أن يسقط جو بايدن وهو يصعد الدرج في وضح النهار، في طقس تبلغ درجة حرارته 80 درجة. لن يمانع أحد في ذلك، ولكن إذا فعلت أنا أو الرئيس أي شيء من هذا القبيل، فسوف يتم نشره في جميع الأخبار. "نحن هنا للحديث عن عودة أمريكا الاقتصادية."