بدأ بعض أعضاء الدول القبلية بالولاية في احتضان الزوار ببطء، حيث يعمل تحالف السياحة الأصلية في داكوتا الجنوبية (SDNTA) مع زعماء القبائل والمنظمات القبلية لإعادة صياغة السياحة في المحميات التسعة كمحرك للتنمية الاقتصادية.

لم تكن السياحة والزوار دائمًا مفاهيم إيجابية في هذه المجتمعات، كما قالت سارة كيل إن ووتر من SDNTA لـ News Watch. لقد كان هناك تردد منذ فترة طويلة في المحميات في السماح للغرباء بدخول بعض الأماكن التقليدية وخوف عام من الاستغلال. وينطبق هذا بشكل خاص على ولاية داكوتا الجنوبية، حيث تعد بعض أراضي السكان الأصليين من بين أفقر المناطق في البلاد.

"عندما دخلنا هذه الأماكن لأول مرة، لم يرغبوا في التعرف على السياحة. وكانت لديهم بالفعل فكرة مفادها أننا نبيع ثقافتنا. ولذلك كان علينا القيام بالكثير من العمل في مجال التعليم،" كما قال موقع Kills In Water. "ولكن بمجرد أن فعلنا ذلك، بدأ مصباحهم الكهربائي الصغير في العمل ويمكنك رؤيتهم وهم يبدأون في الحلم والتفكير، ’ماذا يمكنني أن أفعل؟‘"

حصلت منظمة SDNTA مؤخرًا على جائزة J.M. Kaplan Innovation Award البالغة 175,000 دولار أمريكي، وهي واحدة من 10 مؤسسات تضم أكثر من 3,500 متقدم لتلقي التمويل والتدريب والموارد المستمرة لتنمية جهودها.

تسلط السياحة المحلية الضوء على إعادة التواصل الثقافي والمحادثات التاريخية

تتصور ريا والدمان، المدير التنفيذي لـ SDNTA، وKills In Water عالمًا تكون فيه الحجوزات وجهات مهمة لزوار داكوتا الجنوبية، مثل النصب التذكاري الوطني لجبل رشمور، ومنتزه بادلاندز الوطني، ونصب كريزي هورس التذكاري.

"السياحة، في داكوتا الجنوبية فقط، شيء كبير. ولذا فإن ما نحاول القيام به هو تسليط الضوء على الجواهر التي تقف عليها قال والدمان: "كل محمية على حدة، وهي مختلفة تمامًا، ولكل محمية قطعها الثقافية الخاصة، وقصصها الخاصة، ولديها متاحفها الخاصة".

على الصعيد الوطني، نمت السياحة في المحميات بهدوء. تُعد الأراضي القبلية لدولة نافاجو (ديني) موطنًا لمعالم طبيعية شهيرة، مثل Monument Valley وAntelope Canyon، على الرغم من أن بعض العوائق مثل جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) وانخفاض عدد الزوار الدوليين أعاقت بعض منظمي الرحلات السياحية.

قال Kills in Water إن العديد من الاحتمالات التي يجدها أفراد القبائل أكثر إثارة هي الأنشطة الخارجية التي يعتقدون أن المسافرين سيستمتعون بها، والتي تسمح أيضًا بالاتصال بالأرض التي يطلق عليها السكان الأصليون موطنهم منذ آلاف السنين.

"هناك الكثير من الأفكار المحيطة بالاستجمام في الهواء الطلق في محمية Rosebud. قال Kills in Water: "يريد شعبنا اصطحاب الناس في رحلات المشي لمسافات طويلة والنظر إلى أدويتنا وتعليمهم عن النباتات والحيوانات في محميةنا،" قال Kills in Water.

إعادة ربط الأمريكيين الأصليين بثقافتهم الخاصة

بالإضافة إلى التنمية الاقتصادية، يمكن أن تكون إعادة الاتصال بالتقاليد الثقافية مفيدة لأفراد القبائل أيضًا، مما يعزز التواصل المجتمعي الأكبر وتنمية القيادة.

"أرى أن هذه هي الفرصة الرئيسية لإعادة ربط شعبنا بثقافتنا. ومن خلال التعرف على ثقافتنا وإعادة التواصل، سيجدون طرقًا يمكنهم من خلالها تثقيف الزوار حول هويتنا اليوم. ليس بطريقة تستغل ثقافتنا، ولا تبيع احتفالاتنا. ولكن تثقيف زوارنا حول من نحن اليوم، حول كل الأشياء التي مررنا بها والتي لا نزال هنا. نعم، ما زال لدينا صراعات، ومازلنا نواجه تحديات. "لكننا ما زلنا هنا لنروي قصتنا،" قال Kills In Water.

توجد العديد من المواقع التاريخية المهمة في تلك الأراضي القبلية، بما في ذلك النصب التذكاري للركبة المجروحة في محمية باين ريدج الهندية، وهي الأرض التي وقع الرئيس دونالد ترامب مؤخرًا على تشريع لحمايتها.

قال والدمان إن الزوار المهتمين بتاريخ البلاد سيجدون الرحلات إلى المحميات في داكوتا الجنوبية مفيدة بشكل خاص.

على الرغم من ذلك، ستبدو السياحة في الأراضي القبلية مختلفة دائمًا عن الرحلات الأخرى عبر البلاد. ستغير الطبيعة الريفية لمعظم المحميات الأمور وكذلك المحادثات الثقافية المتأصلة التي تحدث عند زيارة المواقع التاريخية أو مشاهدة التقاليد القبلية.

قالت شيري إل. روبرت، الرئيس التنفيذي لجمعية السياحة الأمريكية للسكان الأصليين، إن التجارب التي لا يتوقعها السائحون، خاصة عندما يتعلق الأمر بالثقافة الأصلية، غالبًا ما تكون الأكثر فائدة.

"في كثير من الأحيان لا يعرف الناس ذلك، ولكن هذا هو ما يبحثون عنه حقًا - التواجد بالخارج والتعرف على الأشخاص الموجودين هنا منذ آلاف السنين. إنه يغير وجهة نظرهم للعالم. قال روبرت: "إنهم يعودون ويشاركون ذلك مع عائلاتهم، وهذا يغير هويتهم كأشخاص".

العوائق التي تحول دون السياحة القبلية الناجحة

على الرغم من أن الفرص التي يوفرها الاقتصاد السياحي مغرية للكثيرين، إلا أنه لا تزال هناك عوائق أمام دخول العديد من الدول القبلية إلى هذه الصناعة.

في داكوتا الجنوبية، حيث تشكل المحميات والأراضي الموثوقة أكثر من 12% من الأراضي، فإن المراكز السكانية قليلة ومتباعدة، مما يمكن أن يجعل السفر صعب.

قد لا تكون خدمات الدعم كافية أيضًا لاستيعاب مجموعات من السياح.

"يصعب الأمر حقًا إذا كان لديك مجتمع لا يمتلك البنية التحتية لجلب السياح إلى هناك"، قال والدمان. "إذا كان المطعم الذي كنا نخطط للذهاب إليه مغلقًا ولا يوجد الكثير من الخيارات الأخرى، وكنت على بعد ساعة ونصف من أي شيء آخر، فهذا ليس مفيدًا بالضرورة."

ثم هناك التحدي المتمثل في الاقتصاد الأساسي.

"إذا كان لديك مجتمع يريد حقًا بناء السياحة وكان لديك حرفيون وفنانون وأشخاص آخرون في صناعة السياحة يحاولون بناء أعمالهم التجارية،" كما قال والدمان، فأنت بحاجة أيضًا إلى تدفق السياح ودولاراتهم من أجل دعم أصحاب الأعمال هؤلاء.

"وهذا هو حقًا وضع الدجاجة والبيضة الكبير الذي نحن فيه، حيث يمثل هذا تحديًا حقيقيًا. كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ "تأكد من أننا نبني الطلب والعرض في نفس الوقت؟"

قال والدمان إن التوازن بين السماح للسائحين بدخول المجتمعات الأصلية لمعرفة المزيد عن الثقافة، مع حماية الأماكن المقدسة أيضًا يمثل تحديًا أيضًا. يختلف مستوى ارتياح أفراد القبائل تجاه المشاركة السياحية بشكل كبير، لذا فإن أي عمل مستمر يتطلب خططًا مصممة خصيصًا لكل قبيلة.

أطلقت شركة الرحلات بالحافلة Trafalgar رحلة "المتنزهات الوطنية والممرات الأصلية في داكوتا" في عام 2022، والتي توقفت عند الحجوزات في داكوتا الشمالية وجنوب داكوتا، بما في ذلك حجوزات باين ريدج وروزبد وستاندنج روك.

على الرغم من أن والدمان قال إن الجولات الكبيرة قد يكون من الصعب التنقل فيها غالبًا عندما يتعلق الأمر بالسكن والوجبات والخدمات اللوجستية الأخرى، إلا أن الشراكات المستمرة مع شركات السياحة مثل تلك تسمح بذلك مزيد من الظهور بين الزوار المحتملين.

"نحن نحاول التنقل في هذا المكان ونقول، "ما الذي تبحث عنه؟" لأننا لا نريد إنشاء شيء لا يأخذه أحد. وهناك من يقول، "أنت قم بإنشاء ما تريد إنشاءه. وسوف نجد الأشخاص المناسبين." قال والدمان: هؤلاء هم بالضبط الشركاء والشراكات التي نحتاجها."

دعم الدولة حاسم لجهود السياحة المستمرة

في عام 2016، داكوتا الجنوبية جمهوريالولايات المتحدة شارك السيناتور جون ثون في رعاية قانون السكان الأصليين من الحزبين - أو قانون السياحة الأمريكية الأصلية وتحسين تجربة الزائرين.

وتمت الموافقة على هذا التشريع بالإجماع من قبل مجلس الشيوخ ويضمن تمثيل الدول القبلية بين الوكالات الفيدرالية العاملة في صناعة السياحة، ودعم تطوير البنية التحتية المستمر، وجمع البيانات وتحليلها المحيطة بالسياحة القبلية.

"إن داكوتا الجنوبية غنية بثقافة وتقاليد لاكوتا وداكوتا وناكوتا". وقال ثون في بيان بعد إقرار التشريع. "يجب أن نبذل كل ما في وسعنا للمساعدة في الاحتفال والتعرف على المساهمات العديدة التي لا تقدر بثمن في كثير من الأحيان التي تقدمها مجتمعاتنا القبلية لولايتنا."

قال روبرت لـ News Watch إن التعاون المستمر مع وكالات السياحة الحكومية والفدرالية أمر بالغ الأهمية لضمان التعرض المستمر للتجارب القبلية.

لم تستجب شركة Travel South Dakota، التي تروج للولاية كوجهة لقضاء العطلات، لطلبات التعليق على هذه القصة. تستضيف الوكالة قائمة من الطرق لتجربة الثقافة الأصلية في داكوتا الجنوبية على موقعها الإلكتروني، بما في ذلك العديد من المعالم السياحية في الأراضي القبلية.

"يعد الدعم من منظمة تسويق الوجهات الحكومية أو مكتب السياحة بالولاية أمرًا ضروريًا. وقال روبرت: إنهم مكلفون بتسويق جميع الوجهات والتجارب في ولايتك، ويجب أن يشمل ذلك عروض السكان الأصليين أيضًا".

قال والدمان إن العمل مع مكتب السياحة بالولاية سمح لـ SDNTA بفهم ما يتطلع الزوار للحصول عليه من التجارب، وكيفية تسويقها وكيفية استخدام البيانات لصالحهم.

"هناك بالتأكيد قال والدمان: "الأماكن التي يكون فيها العمل معًا أمرًا مهمًا حقًا لأن لديهم ميزانية ضخمة للتسويق، على سبيل المثال. لديهم الكثير من الاتصالات. لذا فهم يساعدوننا في نشر الأخبار والتأكد أيضًا من أننا موجودون على الطاولة لاتخاذ بعض القرارات الأكبر".

تشتهر ولاية داكوتا الجنوبية بالعديد من المعالم السياحية المرتبطة بالثقافة الأصلية - خاصة في منطقة بلاك هيلز، والأراضي المقدسة التقليدية لقبيلة لاكوتا وغيرها من السكان الأصليين. لكن Waldman وKills In Water يأملان أن يرى الزائرون قيمة زيارة القبائل حيث يتواجدون حاليًا.

"ما نأمل في إنشائه هو هذه الروابط القوية بين ضيوفنا ومن نحن"، قال Kills In Water. "نريدهم أن يرونا على حقيقتنا، وليس على ما يعتقدون أننا عليه، وليس على ما قيل لهم من قبل شخص آخر. نريد أن نشارك قصتنا بشكل أصيل مع كل شخص يأتي، لديه اهتمام بالتعلم. "

___

تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة South Dakota News Watch وتم توزيعها من خلال شراكة مع وكالة Associated Press.