به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

تقول السلطات إن الحانة السويسرية التي تعرضت لحريق مميت لم يتم تفتيشها لمدة ست سنوات

تقول السلطات إن الحانة السويسرية التي تعرضت لحريق مميت لم يتم تفتيشها لمدة ست سنوات

نيويورك تايمز
1404/10/16
2 مشاهدات

اعترف مسؤولون سويسريون يوم الثلاثاء بأن السلطات المحلية فشلت في إجراء عمليات تفتيش سنوية للسلامة بين عامي 2020 و2025 في الحانة الواقعة في جبال الألب السويسرية والتي تعرضت لحريق مميت الأسبوع الماضي، وسط اتهامات متزايدة بأن التراخي في الرقابة مهد الطريق للكارثة.

وقال نيكولا فيرود، عمدة مدينة كران مونتانا، منتجع التزلج حيث قتل الحريق: "إننا نأسف بشدة لهذا الأمر". 40 شخصًا، كثير منهم من المراهقين، وجرح أكثر من 100 آخرين خلال احتفالات رأس السنة الجديدة.

وفي حديثه في مؤتمر صحفي، قال السيد فيرود إن "نظام العدالة سيحدد مدى تأثير هذا الفشل على سلسلة الأحداث التي أدت إلى المأساة". تفرض لوائح مكافحة الحرائق المحلية إجراء عمليات تفتيش سنوية في المباني المفتوحة للجمهور أو التي تمثل مخاطر خاصة.

لكن السيد فيرود قال إنه اعتبارًا من مايو 2019، عندما تم التفتيش الأخير، لم يبرز مفتشو الأمن أي مشكلات كبيرة في حانة Le Constellation، وأن أصحابها عالجوا المشكلات البسيطة، مثل تركيب "مقبض مضاد للذعر" على الباب. وقال إنه تم إجراء عمليات تفتيش أيضًا في عامي 2016 و2018.

وقال السيد فيرود: "لم نتلق أي تنبيهات أبدًا".

يخضع المالكان، وهما زوجان فرنسيان يدعى جاك وجيسيكا موريتي، لتحقيق جنائي للاشتباه في أن الإهمال لعب دورًا في الحريق - وهو انفجار مفاجئ للهب اجتاح الحانة. الطابق السفلي.

لم تستجب عائلة موريتيس لطلبات متعددة للتعليق. وفي مقابلات قصيرة مع وسائل الإعلام السويسرية، أنكروا ارتكاب أي مخالفات وقالوا إنهم يتعاونون مع المحققين.

كما تعرضت السلطات المحلية لضغوط بشأن تطبيقها للوائح السلامة من الحرائق.

تشير الصور المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي للتجديدات واسعة النطاق عندما افتتحت الحانة في عام 2015، وكذلك روايات الشهود عن عملياتها، إلى أن المخاطر التي يُنسب إليها اللوم في تحويل الحانة إلى فخ للموت كانت طويلة. حاضر.

ويشمل ذلك سقف الطابق السفلي المغطى برغوة قابلة للاشتعال، والاستخدام الداخلي للألعاب النارية الشرارة، وعدم وجود مخارج طوارئ يمكن الوصول إليها والتي حولت الدرج الضيق إلى نقطة اختناق.

<ديف> <ديف> <ديف>

تم فتح الألواح الزجاجية

في وقت لاحق هنا

<ديف>

المخرج الرئيسي

<ديف>

الشرفة

<ديف>

تم استخدام الخروج

الهروب

الطابق السفلي

<ديف>

الأرض

المستوى

<ديف>

الخارج

<ديف>

حمام السباحة

الجدول

<ديف>

الطابق السفلي

<ديف>

الشريط

<ديف>

دي جي

كشك

<ديف>

مقاطع الفيديو تظهر النار

على الأرجح بدأ هنا،

كرغوة على

اشتعلت النيران في السقف.

<ديف> <ديف>

تم فتح الألواح الزجاجية

في وقت لاحق هنا

<ديف>

المخرج الرئيسي

<ديف>

الشرفة

<ديف>

تم استخدام الخروج

الهروب

الطابق السفلي

<ديف>

الأرض

المستوى

<ديف>

الخارج

<ديف>

حمام السباحة

الجدول

<ديف>

الشريط

<ديف>

الطابق السفلي

<ديف>

دي جي

كشك

<ديف>

تظهر مقاطع الفيديو حريقًا على الأرجح

بدأت هنا، كالرغوة على

اشتعلت النيران في السقف.

يعتقد المحققون السويسريون أن الألعاب النارية المستخدمة في الطابق السفلي تسببت في الحريق. ويشير الشهود ومقاطع الفيديو إلى أن الألعاب النارية تم وضعها على زجاجات من الكحول، مما أدى إلى إطلاق شرارات أشعلت مادة عازلة تغطي أجزاء من السقف.

السيد. قال فيرود، عمدة المدينة، يوم الثلاثاء إن كران مونتانا قررت حظر استخدام الأجهزة النارية في الداخل وتكليف شركة خارجية بتفتيش المؤسسات العامة "على الفور".

كانت مدينة لو كونستيليشن، وهي بلدة مشهورة بالسياح الأثرياء، خيارًا ميسور التكلفة للشباب. السن القانوني للشرب في سويسرا هو 16 عامًا للبيرة والنبيذ و18 عامًا للكحوليات عالية الجودة، على الرغم من أن القواعد المحلية تحظر على القُصّر الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أقل ارتياد الحانات بعد الساعة 10 مساءً. ما لم يكونوا برفقة شخص بالغ.

نشرت قناة RTS السويسرية يوم الاثنين مقطع فيديو قالت إنه تم تصويره من قبل أحد الزبائن خلال احتفالات رأس السنة في لو كونستيليشن عام 2019. ويقول أحد الأشخاص في الفيديو: "احذروا الرغوة!" بينما يتم رفع الألعاب النارية نحو السقف.

السيد. وقال فيرود إن المسؤولين المحليين لم يكونوا على علم بمقطع الفيديو، الذي قال إنه يظهر "إهمال" مدير الحانة.

لكنه نفى أن تكون السلطات المحلية تحاول التهرب من المسؤولية. ورفض الدعوات المطالبة باستقالته، قائلاً إنه يثق في المحاكم السويسرية لتحديد حقيقة الحريق.

وقال السيد فيرود، المليء بالأسئلة بالفرنسية والإيطالية والألمانية، إنه لا يستطيع تفسير عدم وجود عمليات تفتيش، وهو فشل قال إنه ظهر إلى النور بعد أن بحثت البلدية في أرشيفاتها الأسبوع الماضي وسلمت الوثائق إلى المحققين.

قبل عام 2020، أصر على أن السلطات المحلية كانت تتبع القواعد.

السيد. وقال فيرود إن الرغوة العازلة للصوت الموجودة في سقف الطابق السفلي من الحانة لم يتم تصنيفها قط على أنها خطر، لأن لوائح مكافحة الحرائق لا تجعل مفتشي السلامة المحليين مسؤولين عن فحص مواد البناء. من غير الواضح ما إذا كانت السلطات السويسرية الإقليمية أو الفيدرالية مسؤولة عن القيام بذلك.

بينما تصر السلطات في كران مونتانا على أن تقديم المستندات للمحققين كان إجراءً من إجراءات الشفافية، انتقد البعض هذه الخطوة باعتبارها محاولة لاستباق المسؤولية المحتملة.

قال سيباستيان فانتي، محامي ثلاثة مواطنين سويسريين أصيبوا في الحريق، إنه من غير المعتاد بالنسبة للسلطات التي قد تواجه مسؤولية جنائية "أن تقدم لك دليل على عملهم."

"عندما يموت 40 شخصًا، تقوم بمداهمة" للاستيلاء على المستندات، على حد قوله. "أنت تقوم بالعمل الذي كانت ستؤديه أي قوة شرطة أخرى في أي بلد آخر".

وأضاف أن السلطات المحلية "تحاول إنقاذ نفسها والقول إنها فعلت كل شيء بشكل صحيح".

وشكك البعض أيضًا في قرار المدعين العامين بالسماح لعائلة موريتي بالإفراج عنهم أثناء التحقيق، على أساس أنهم لا يشكلون خطرًا على الطيران.

وفي إيطاليا، حيث أعيدت جثث خمسة من الضحايا هذا الأسبوع، ماتيو سالفيني، والبنية التحتية والنقل. الوزير، انتقد "أولئك الذين فشلوا في ضمان السلامة في ذلك الطابق السفلي، أولئك الذين فشلوا في التحقق، أولئك الذين أعطوا الإذن".

كتب على وسائل التواصل الاجتماعي: "في سويسرا المتحضرة، يجب أن تفتح أبواب السجن لعدة أشخاص".

ساهمت إليزابيتا بوفوليدو في إعداد التقارير من روما.

المصدر