فونسيكا

بقلم جيسيكا فرانسيس كين

في عام 1952، زارت الروائية بينيلوبي فيتزجيرالد، التي لم تصبح بعد، أسرة مغتربة غريبة الأطوار في ريف المكسيك مع ابنها البالغ من العمر 6 سنوات، الذي تم جلبه من منزلهم في لندن بسبب احتمال أن تجعله سيدتان أيرلنديتان مسنتان وريثًا لهما. وبعد مرور ثلاثين عامًا، تطرقت إلى هذه الرحلة في مقال، لكنها لم تكتب عنها مرة أخرى. لحسن الحظ، كان كين مصدر إلهام لمتابعة المسار، ونشر ذكاء بسيط وحكمة حلوة ومريرة تذكرنا بعمل فيتزجيرالد. بيريست

من خلال إعادة بناء حياة جدتهم الكبرى، تعيد الأخوات بيريست غابرييل بوفيه-بيكابيا إلى مكانتها الصحيحة في تاريخ الفن الطليعي في أوائل القرن العشرين. وتعتمد روايتهم، التي ترجمتها تينا كوفر عن الفرنسية، على مجموعة متنوعة من المصادر - بالإضافة إلى بعض التكهنات الشخصية الصادقة - لتوثيق تأثير امرأة واحدة كمصدر إلهام، إلى جانب التضحيات الشخصية والمهنية التي تحملتها في العملية.