في تسجيل تم الحصول عليه حديثًا لمكالمة هاتفية من أواخر عام 2020، يمكن سماع الرئيس ترامب وهو يضغط على رئيس مجلس النواب بجورجيا لعقد جلسة تشريعية خاصة لإلغاء خسارة السيد ترامب في الانتخابات.

بعد الاستشهاد بنظريات مؤامرة كاذبة حول تزوير الانتخابات في جورجيا، أخبر السيد ترامب ديفيد رالستون، المتحدث في ذلك الوقت، في المكالمة يوم 7 ديسمبر 2020، أنه يمكنه تبرير الدعوة إلى جلسة تشريعية خاصة بالقول إنها "من أجل" الشفافية وكشف الاحتيال”.

السيد. وأضاف ترامب: "من سيمنعك من ذلك؟"

رد السيد رالستون، المحامي الجمهوري الذي توفي عام 2022، بضحكة مكتومة، "ربما يكون قاضيًا فيدراليًا".

حصلت صحيفة نيويورك تايمز على تسجيل للمكالمة يوم الأربعاء. إنه جزء من مجموعة من وثائق التحقيق التي تم إنشاؤها في قضية التدخل الجنائي في الانتخابات التي تم رفضها مؤخرًا والتي تم رفعها ضد السيد ترامب و18 من حلفائه من قبل فاني تي ويليس، المدعي العام في مقاطعة فولتون بولاية جورجيا. ضغط ترامب على السيد رالستون للدعوة إلى جلسة تشريعية خاصة لمجلس النواب في جورجيا.

رفض قاضي الولاية الشهر الماضي القضية التي ركزت على جهود السيد ترامب للبقاء في السلطة بعد انتخابات 2020. وقد تم استبعاد السيدة ويليس ومكتبها من القضية من قبل محاكم جورجيا العام الماضي، بعد الكشف عن وجود علاقة عاطفية بينها وبين المحامي الذي عينته للإشراف على القضية. وصلت القضية إلى نهايتها النهائية في 26 نوفمبر/تشرين الثاني، عندما قرر المدعي العام البديل أنه لم يكن ينبغي توجيه التهم.

خلال معظم المكالمة التي استمرت 12.5 دقيقة مع السيد رالستون، استعرض السيد ترامب ادعاءاته بأنه فاز بجورجيا، وهي الولاية التي خسرها بأكثر من 11000 صوت في ذلك العام. بعض مبالغاته تتحدى بشكل صارخ الواقع على الأرض.

وقال للسيد رالستون: "أنت تعلم أننا فزنا بهذا الشيء بفارق 400 ألف أو 500 ألف صوت". "تمامًا مثلما فعلنا في ألاباما وكل ولاية أخرى في الجنوب. لقد فزنا، فزنا، فزنا بولايتكم بشكل كبير. لقد أخذوا الأصوات".

السيد. وأشار ترامب إلى نظريات المؤامرة المفضوحة حول تزوير الناخبين الذي يحدث في ستيت فارم أرينا في أتلانتا، حيث ادعى البعض أن شيئًا شائنًا كان يحدث مع تخزين بطاقات الاقتراع في صناديق الاقتراع. وقال في المكالمة إن الأصوات "كانت تخرج من حقائب السفر، وكانت الأصوات كثيرة. وربما كانت أكثر من 100 ألف". "من المعروف أنهم أجروا الانتخابات ثلاث أو أربع مرات، كما تعلمون، نفس الأصوات. "

من المعروف منذ فترة طويلة أن السيد ترامب اتصل بالسيد رالستون، الذي شغل أحد أقوى المناصب في حكومة جورجيا، بعد انتخابات عام 2020 لمحاولة إقناعه بعقد جلسة خاصة للمجلس التشريعي للولاية. وكان الأمل بين أنصار ترامب هو أن يقتنع المشرعون بمزاعم الاحتيال ويصوتوا للاعتراف بقائمة من الناخبين المؤيدين لترامب، بدلاً من ناخبي جوزيف. في عام 2023، ذكرت صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن أن السيد رالستون روى أجزاء من المحادثة أمام كبار المحلفين الذين يحققون في الأمر، بما في ذلك تذكره لتعليق "القاضي الفيدرالي". وفي اليوم التالي لمكالمة ترامب، ناقشها السيد رالستون في برنامج عبر الإنترنت، قائلًا إن فكرة الرئيس بشأن عقد جلسة خاصة كانت "معركة شاقة إلى حد كبير".

الاتصال بالسيد ترامب. ورد ذكر رالستون أيضًا في لائحة الاتهام التي قدمتها هيئة محلفين كبرى في أغسطس/آب 2023. وقد شكلت الأساس لواحدة من "الأفعال العلنية" العديدة المدرجة في لائحة الاتهام باعتبارها تساعد في تعزيز مؤامرة الابتزاز المزعومة لإلغاء انتخابات عام 2020. وكان هذا الأساس لإحدى التهم الجنائية الأخرى الواردة في لائحة الاتهام الأصلية ضد السيد ترامب: جريمة "التحريض على انتهاك القسم من قبل موظف عام". (أسقط القاضي هذه التهمة في القضية في مارس 2024.)

لكن اللغة الدقيقة وفحوى المحادثة لم تكن معروفة حتى الآن. يوضح التسجيل الطرق العديدة التي تودد بها السيد ترامب إلى العديد من المسؤولين الجمهوريين في جورجيا أثناء سعيه لإيجاد طريقة للتغلب على خسارته.

في مكالمة مشهورة الآن مع براد رافنسبيرجر، وزير خارجية جورجيا، في 2 يناير 2021، قال السيد ترامب إنه يريد "العثور" على 11780 صوتًا - وهو ما يكفي فقط لعكس نتائج الولاية. واقترح أنه يمكن محاكمة السيد رافنسبيرجر جنائيًا إذا لم يوافق.

لكن في المكالمة مع السيد رالستون، كان السيد ترامب في الغالب صديقًا لزميل جمهوري، محاولًا إقناعه بأن حظوظه السياسية سترتفع إذا فعل ما كان يقترحه السيد ترامب.

قال السيد ترامب في مرحلة ما من التسجيل: "أنت تحظى بشعبية الآن، لكنك ستكون أكثر شعبية".

السيد. وبدا أن رالستون كان يستمتع بطرح السيد ترامب، على الرغم من أنه ليس من الواضح إلى أي مدى كان لديه أي نية للمتابعة. وأخبر الرئيس أنه تحدث مع رودولف جولياني، المحامي الشخصي لترامب في ذلك الوقت، وأن موظفيه كانوا يدرسون فكرة عقد جلسة خاصة.

قال السيد رالستون في المكالمة: "نحن ننظر إلى الأمر". "أعني السيد. سيدي الرئيس، لم أقم بالتوقيع مع الحاكم أو نائب الحاكم في تصريحاتهما العامة، الأمر الذي أدى إلى نسف فكرة وجود أي نوع من اللجوء، سواء كان ذلك في جلسة خاصة أم لا. وتابع السيد رالستون: “عازف الطبول الخاص بي، وعازف الطبول الخاص بي يقول أنني أريد أن يظل دونالد ترامب رئيسًا. إذا كان هناك أي طريقة يمكننا من خلالها المساعدة في هذا الصدد، فأنا أؤيدها”.

في النهاية، لم يدعم السيد رالستون أبدًا فكرة عقد جلسة خاصة علنًا.

تم تنقيح سبعة وسبعين ثانية من المكالمة في التسجيل المقدم إلى صحيفة التايمز. لم يكن من الواضح على الفور السبب، لكن شخص مطلع على التسجيل قال إنه يعتقد أن ذلك حدث في الوقت الذي قام فيه مكتب السيد رالستون بتسليم التسجيل إلى مكتب السيدة ويليس.

وذكرت لائحة الاتهام الأصلية أن السيد ترامب "حث" السيد رالستون على انتهاك قسمه الرئاسي من خلال الدعوة إلى جلسة خاصة للهيئة التشريعية للولاية "بغرض تعيين ناخبين رئاسيين بشكل غير قانوني من ولاية جورجيا". أسقط القاضي سكوت مكافي من المحكمة العليا في مقاطعة فولتون التهمة المتعلقة بالمكالمة، بحجة أن المدعين لم يكونوا محددين بما فيه الكفاية بشأن الانتهاكات التي كان المتهمون يضغطون على المسؤولين العموميين لارتكابها.

لكن المكالمة ظلت جزءًا من التهمة التي تزعم ارتكاب مؤامرة ابتزاز.

في المكالمة، بدا أن السيد ترامب يوجه السيد رالستون حول كيفية سير الجلسة الخاصة: "إذا كانت لدينا جلسة خاصة، فسنقدمها، وستقول،" هنا، لقد كان احتيالًا كبيرًا. "سوف نقوم بتسليم الولاية".

السيد رالستون، الذي ينحدر من جبال شمال جورجيا، غالبًا ما يشير إلى نفسه على أنه "محامي الدولة". ولكنه كان معروفاً بكونه لاعباً سياسياً حاداً حريصاً على الموازنة بين المطالب العملية لمجتمع الأعمال في جورجيا والنزعة المحافظة المتحمسة للقاعدة الجمهورية.

في التسجيل، أعرب السيد رالستون مرارًا وتكرارًا عن دعمه للسيد ترامب، لكنه لم يلتزم بشكل خاص بخطة العمل.

وبما أنه أصبح من الواضح أن السيد ترامب كان متأخرًا في إعادة فرز الأصوات في جورجيا عام 2020، دعا بعض حلفائه في مجلس شيوخ الولاية إلى عقد جلسة خاصة. في بيان مشترك صدر في 7 ديسمبر 2020 – تاريخ اتصال السيد ترامب بالسيد رالستون – قال السيد كيمب والسيد. قال دنكان إن الدعوة لجلسة خاصة "من أجل اختيار قائمة منفصلة من الناخبين الرئاسيين ليس خيارًا مسموحًا به بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي".

أثار ذلك غضب السيد ترامب، الذي أشار إلى السيد كيمب على أنه "رأس حجري" في المكالمة مع السيد رالستون وقال عن السيد دنكان: "يا له من أحمق". على الرغم من تأييد السيد ترامب لخصمه، فاز السيد كيمب بإعادة انتخابه في عام 2022.

تابعت خمس ولايات تحقيقات متعلقة بالانتخابات بعد انتخابات 2020. وركزوا على جهود السيد ترامب وحلفائه لنشر ناخبين مزيفين في سبع ولايات خسرها، وبدلاً من ذلك لمعرفة ما إذا كان المشرعون في الولاية قد يبطلون التصويت خلال الجلسات الخاصة. وفي حين توقفت معظم التحقيقات أو تم رفضها، حكم أحد قضاة ولاية ويسكونسن هذا الأسبوع بضرورة إحالة التهم الجنائية الموجهة ضد اثنين من مستشاري ترامب إلى المحاكمة.