قالت الشرطة البريطانية إنها لن تتخذ أي إجراء آخر بشأن التعليقات التي أدلى بها ثنائي البانك-راب بوب فيلان حول الجيش الإسرائيلي خلال عرض في مهرجان غلاستونبري للموسيقى في يونيو.

قالت أفون وشرطة سومرست يوم الثلاثاء إن التصريحات لا تلبي الحد الجنائي المطلوب للمحاكمة "لمحاكمة أي شخص".

خلال الأداء، قاد المغني الرئيسي للمجموعة - باسكال روبنسون فوستر، المعروف باسمه الفني بوبي فيلان - هتافات "الموت، الموت" الموجهة إلى الجيش الإسرائيلي بسبب حرب الإبادة الجماعية في غزة.

وقالت الشرطة إنه "لا توجد أدلة كافية لتوفير احتمال واقعي للإدانة". وأضافت القوة أنها أجرت مقابلة مع رجل في منتصف الثلاثينيات من عمره واتصلت بحوالي 200 فرد من الجمهور كجزء من التحقيق. وأثار الترنيمة، التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) على الهواء مباشرة كجزء من تغطيتها لجلاستونبري في 28 يونيو، رد فعل عنيفًا واسع النطاق. اعتذرت هيئة الإذاعة في وقت لاحق عن بث ما وصفته بـ "مثل هذا السلوك المسيء والمؤسف"، ووجدت وحدة الشكاوى التابعة لها أن بي بي سي قد انتهكت المبادئ التوجيهية التحريرية.

وقالت أفون وشرطة سومرست إنها أخذت في الاعتبار القصد من وراء الكلمات، والسياق الأوسع، والسوابق القضائية ذات الصلة، وقضايا حرية التعبير قبل الانتهاء من التحقيق.

"نعتقد أنه من الصواب أن يتم التحقيق في هذه المسألة بشكل شامل، وتم النظر بدقة في كل جريمة جنائية محتملة، وطلبنا كل النصائح الممكنة لضمان أننا قدمنا تحقيقًا شاملاً". وقال البيان: "قرار مستنير".

"أثارت التعليقات التي تم الإدلاء بها يوم السبت 28 يونيو غضبًا واسع النطاق، مما يثبت أن الكلمات لها عواقب في العالم الحقيقي".

كان رد فعل السفارة الإسرائيلية بخيبة أمل على القرار، قائلة في X إن "الدعوات الدنيئة للعنف، التي تكررت علنًا ودون ندم، لا تزال تلقى آذانًا صماء".

وأضافت أن "الفشل في التحرك لا يؤدي إلا إلى تشجيع أولئك الذين يسعون إلى إيذاء اليهود".

في بيان نُشر على صفحتهم الخاصة وبعد ظهورهم على إنستغرام، قال بوب فيلان: “نحن لا نؤيد موت اليهود أو العرب أو أي عرق أو مجموعة أخرى من الناس. نحن نؤيد تفكيك آلة عسكرية عنيفة".

وبعد العرض، ألغت الولايات المتحدة تأشيرات بوب فيلان، مما اضطرها إلى إلغاء جولة أمريكية كان من المقرر أن تبدأ في أكتوبر.

أطلق بوب فيلان إجراءات تشهير ضد هيئة الإذاعة الأيرلندية RTE، زاعمًا أنها زعمت كذبًا أنهم قادوا هتافات معادية للسامية خلال عرض جلاستونبري.

وفي يوليو، أسقطت الشرطة البريطانية أيضًا تهمًا. التحقيق مع فرقة الراب الناطقة باللغة الأيرلندية Kneecap بعد هتافات "فلسطين حرة" أثناء أحد العروض.

طلب المحققون المشورة من النيابة العامة الملكية وقرروا عدم اتخاذ أي إجراء آخر، مشيرين إلى "عدم كفاية الأدلة لتوفير احتمال واقعي للإدانة بأي جريمة".