بورت أو برنس، هايتي (AP) - تم إدراج موسيقى كومباس، وهي نوع من الموسيقى والرقص الهايتي المحبوب المستوحى من الميرينجو والمملوء بالإيقاع، في قائمة التراث الثقافي لليونسكو يوم الأربعاء.

ينبعث الإيقاع المتزامن، الذي تم إنشاؤه في الخمسينيات من القرن الماضي، من الحانات وغرف النوم والشركات في جميع أنحاء هايتي، مما يرفع الروح المعنوية ويوفر العزاء من الفقر المدقع في البلاد وعنف العصابات المتزايد.

في ليلة نوفمبر. في 18 أغسطس، عندما تأهلت هايتي لكأس العالم للمرة الأولى منذ عام 1974، رافقت موسيقى البوصلة حشدًا مبتهجًا يركض في شوارع بورت أو برنس ويرقص في منازلهم.

وصف دومينيك دوبوي، وزير خارجية هايتي السابق، إدراج البوصلة في قائمة اليونسكو بأنه "قصيدة للفرح".

"في هذه الأوقات المظلمة التي تمر بها بلادنا، نواصل الدخول في هذا العام الجديد، الذي فقدناه بالفعل من أجلنا. "شباب، مع بصيص من الأمل"، كتبت على المنصة الاجتماعية X.

كما اعترفت اليونسكو بالابن الكوبي، مشيرة إلى أن "كلماته مستمدة من الحياة اليومية، والتي يتم تناقلها شفويا".

إيقاع "يجلب الفجر بحماسة"

في مديحها للبوصلة، قالت اليونسكو إن الموسيقى "تجمع الناس من جميع الأعمار والأجناس والخلفيات".

تتضمن الكومبا، المعروفة أيضًا باسم كونبا أو كومبا في لغة الكريول الهايتية، الطبول الهايتية المعروفة باسم التانبو، والكونغا، والقيثارات الكهربائية والأبواق، من بين آلات أخرى.

قالت اليونسكو إن الموسيقى "تحمل "أهمية ثقافية عميقة" وغالبًا ما تتناول موضوعات تشمل الحب والحرية والسلام والمقاومة.

في KOTR، استوديو رقص البوصلة في ميامي، احتفل مالك شركة Sony Laventure بالخبر. وهو يعتبر البوصلة علاجًا له.

قال: "هذا يسمح لي بالابتعاد، إنه يسمح لي بالتحرر من كل شيء".

لقد عاد لافينتور لتوه من رحلة إلى كينيا، حيث قام بتعليم المدربين كيفية رقص البوصلة بشكل صحيح، وسيغادر قريبًا إلى باريس لمشاركة معرفته.

"كان والدي موسيقيًا، لذلك نشأنا دائمًا على الاستماع إلى الكونبا"، متذكرًا كيف كانت والدته تحب الرقص عليها.

أغنيته المفضلة هي "Serenade des Melomanes" التي تُغنى باللغات الإسبانية والفرنسية والكريولية الهايتية. عندما يعزفها، يذكره بوالده الذي وافته المنية.

وأشار دوبوي إلى أن اليونسكو قد اعترفت بالفعل بطبق الجومو الشهير في هايتي، أو حساء اليقطين، إلى جانب الكسافا، وأن إدراج البوصلة "يؤكد من جديد التزامنا الثابت بالحب، ومتعة العيش وحرية التعبير: هذا الإيقاع الذي يجلب الفجر بحماسة، رغم كل الصعاب."

"إنه يجعلني أشعر جيد'

من Coupé Cloué إلى Carimi، لا تزال البوصلة هي السائدة في هايتي بعد مرور 70 عامًا على إنشائها.

يتذكر ستيفنز تشارلز، وهو محاسب يبلغ من العمر 35 عامًا، كيف أحب والده عزف الموسيقى للفرقتين الأسطوريتين Shleu-Shleu وTabou Combo.

قال: "هذا هو نوع الأجواء التي نشأت وأنا أستمع إليها". "عندما ترقص مع امرأة، لا تحتاج حقًا إلى التحرك، يمكنك فقط الوقوف ساكنًا وإمساك المرأة بجسدك وإغماض عينيك."

اعتاد تشارلز على الخروج والاستماع إلى فرق البوصلة الحية، ولكن "الآن بعد أن أصبحنا بلدًا تحت حصار العصابات، تضاءلت الحياة الليلية."

نادرًا ما يخرج خوفًا من القتل، لكنه لا يزال يستمع إلى الموسيقى في المنزل.

قال الهايتيون، بما في ذلك جوديني مورانسي، إنهم فخورون باعتراف اليونسكو بالبوصلة.

"إنني أشعر بالارتياح لأن لدينا موسيقى تنتشر، ويستمتع بها الناس في أجزاء أخرى من العالم".

قالت معلمة المدرسة الابتدائية البالغة من العمر 25 عامًا إنها تستمع إلى كل من البوصلة القديمة والجديدة.

"أنا لست راقصة ماهرة، لكنني أخرج وأرقص أحيانًا". "أحب الاستماع إليها أكثر. فهي تمنحني شعورًا أستمتع به."

أغنية ليلية

احتفل الهايتيون في جميع أنحاء العالم مع بدء انتشار الأخبار حول الاعتراف بالبوصلة يوم الأربعاء.

قال إتيان تشارلز، أستاذ موسيقى الاستوديو وموسيقى الجاز في مدرسة فروست للموسيقى بجامعة ميامي، إنه لم يتفاجأ.

أصبحت الموسيقى شائعة للغاية في أماكن بما في ذلك غرب أفريقيا، حيث وقال إنها تُلعب في الرأس الأخضر وبنين وتوغو والسنغال.

"إنها ذات نطاق واسع. والإيقاع معدي"، كما قال. "تتضمن الأغاني دائمًا ترتيبات وارتجالات رائعة حقًا."

قام تشارلز بتأليف مقطوعة أغنية "Jazz Island"، التي تم عرضها لأول مرة يوم الجمعة في مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي في مدينة نيويورك، وهي مستوحاة من كتاب لجيفري هولدر. ترى الحركة الأخيرة للباليه أن اثنين من العشاق يتواصلان ويرقصان على البوصلة.

سيتم عرض الرقصة يوميًا في المسرح الشهير لمدة شهر.

"سوف يسمعون البوصلة كل ليلة"، قال تشارلز وهو يضحك مرحًا.

__

تقرير كوتو من سان خوان، بورتوريكو.