به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

از جشن تا وحشت: شب هانوکا زیر آتش در ساحل بوندی

از جشن تا وحشت: شب هانوکا زیر آتش در ساحل بوندی

نیویورک تایمز
1404/09/26
3 بازدید

از آن نوع بعدازظهر یکشنبه بود که سیدنیسای‌نشینان آن را ارزشمند می‌دانستند که در ساحل بوندی، گروه‌هایی از دوستان سواحل بوندی تماس می‌گرفتند. در بازگشت به خشکی، کودکان مردم خندان در پس زمینه امواج نرم می خندند.

در یک پارک علفزار، با زمین بازی در انتهای ساحل، یک سنت دیرینه در جریان بود: جشن سالانه هانوکا در کنار دریا، که در آن صدها نفر، از بچه های نوپا گرفته تا پدربزرگ ها و مادربزرگ ها، از اولین شب جشنواره، با نور و رنگ آمیزی با چهره ای بزرگ از من لذت بردند. کباب کردن.

حدود ساعت 6:30 بعد از ظهر متر، یک هاچ بک خاکستری در همان نزدیکی توقف کرد. دو چهره با تی شرت های تیره از خودرو خارج شدند. آنها سلاح های لوله بلند حمل کردند و در مسیری مرتفع مشرف به جشن قرار گرفتند. یک سری انفجارهای سریع به صدا درآمد که برخی آنها را به عنوان تیراندازی تشخیص دادند. اما بسیاری دیگر فکر کردند که باید آتش بازی باشد. وقتی نوبت به ساحل باندی و استرالیا رسید، جایگزین غیرقابل تصور بود.

در این مدت متوجه می‌شدند که آنها تحت یک موضوعی هستند. از گلوله ها، وحشت شروع شد. مادر جوانی نوزاد 17 ماهه خود را گرفت و زیر یک کباب پز فلزی کبوتر کرد. زن دیگری صندلی های پلاستیکی را کنار زد و دختر 26 ساله و مادر هشت ساله اش را روی زمین هل داد.

زن دیگری که در این مراسم حضور داشت و نامش را فقط مروارید گذاشت، گفت: "او متوقف نمی شد." ما در آن فضای کوچک کاملاً در معرض دید قرار گرفتیم. ما طعمه آسانی بودیم."

تصویر
پس از شروع تیراندازی مهاجمان، مردم فرار می‌کنند. تصاویر
تصویر
یک افسر پلیس در کنار اسلحه‌ای ایستاده است که در پای درختی در نزدیکی ساحل بوندی در روز یکشنبه پیدا شده است. شرکت، از طریق رویترز

در آن سوی خیابان، کیتلین دیویدسون، پرستار 28 ساله، دو مهاجم را روی پل مستقیماً از پنجره طبقه همکف خود دید مقدار جنون آمیز مهمات و چندین سلاح."

روز دوشنبه، مقامات گفتند که دو مهاجم یک پدر و پسرش 50 و 24 ساله بودند. پلیس دو خانه مرتبط با این افراد را بازرسی کرد، اما مشخص نیست که چگونه و چرا آنها بدترین تیراندازی دسته جمعی را در استرالیا در تقریبا سه دهه اخیر انجام دادند. href="https://www.nytimes.com/2025/12/14/world/australia/bondi-beach-gunman-tackled-video.html" title="">افزایش هشداردهنده اپیزودهای یهودی ستیز در استرالیا.

از زمانی که هیچ مقام جوانی وجود نداشت، هیچ مقام جوانی وجود نداشت. نخست وزیر آنتونی آلبانیز دوشنبه گفت: نشانه هایی از تهدید فعلی یا اینکه او در اعمال خشونت آمیز دخالت می کند.

وقتی همه چیز تمام شد، 14 نفر از جمله مسن ترین مهاجم در صحنه کشته شدند. پلیس روز دوشنبه گفت، دو قربانی دیگر، از جمله یک دختر 10 ساله که به بیمارستان منتقل شده بود، در آنجا جان باختند.

تقریباً 10 دقیقه از ده‌ها شلیک گلوله، امتداد نزدیک به کیلومتری ساحل بوندی را به صحنه‌ای از یک فیلم فاجعه‌بار تبدیل کرد: انبوه ساحل‌نشینان، گردشگران و رهگذران در حال فرار، رهگذران در حال فرار و رهگذران در حال فرار و رهگذران بتونی. صندل، تلفن، کیف و تعداد زیادی حوله های رنگارنگ ساحلی را پشت سر گذاشتیم.

تصویرکفش و بطری پراکنده روی شن ها.
شخصی اشیاء رها شده در ساحل.اعتبار...متیو ابوت برای نیویورک تایمز

برخی از ماموران که در عرض چند دقیقه به محل حمله رسیدند، شروع به تیراندازی کردند. با سلاح های گرمی که مهاجمان حمل می کردند، پیشی گرفت. تیراندازان.

بنجامین هولزمن، 42 ساله، که به همراه همسر و دختر 5 ساله خود در این مراسم حضور داشت، گفت که صدای شلیک گلوله های پلیس در مقایسه با انفجار سلاح های مهاجمان که به گفته او "تقریباً شبیه موشک بود" مانند ضربات کوچک بود. پلیس مشخص نکرد که از چه سلاح هایی در تیراندازی روز یکشنبه استفاده شده است، اما گفت که مظنون مسن تر صاحب اسلحه قانونی بوده و دارای شش اسلحه گرم ثبت شده قانونی بوده است.

هولتزمن گفت که خانواده اش پشت میله ای به عرض حدود یک فوت پنهان شده اند. او گفت که در همان نزدیکی، پدر دیگری سعی کرد پسر خردسالش را با گفتن داستانی با صدای آهسته به او دلداری دهد.

در یک نقطه، یکی از تیراندازان از پل پایین آمد و حتی به رویداد نزدیک شد. او در نزدیکی ردیفی از ماشین های پارک شده بود که یک رهگذر که بعداً احمد الاحمد نام داشت، به سمت او دوید، با او برخورد کرد و او را خلع سلاح کرد. مهاجم به سمت پل عابر پیاده عقب نشینی کرد.

در نهایت به نظر می رسید هر دو تیرانداز روی زمین افتاده اند. وقتی تیراندازی متوقف شد، دیویدسون برای کمک به آن طرف خیابان دوید و خودش را پرستار معرفی کرد. در یک طرف پل، یک افسر پلیس زن را دید که در جلیقه ضد گلوله اش مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود. دیویدسون جلیقه افسر را برداشت و تأیید کرد که او آسیب جدی ندیده است. سپس شخصی او را به طرف دیگر برد، جایی که او دید مهاجمان به چه چیزی تیراندازی می‌کردند.

دیویدسون گفت: "این یک منطقه جنگی بود." src="https://vp.nyt.com/video/hlsfmp4/2025/12/14/157178_1_14vid-australia-shooting_wg/index-f1-v1-a1.m3u8">

src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/14/multimedia/14vid-australia-shooting-cover-vwmg/14vid-australia-shooting-cov er-vwmg-threeByTwoLargeAt2X.jpg?auto=webp&quality=30&disable=upscale&format=pjpg">تیراندازی مرگبار در سیدنی چگونه در یهودیان رخ داد استرالیایی ها.اعتباراعتبار...متیو ابوت برای نیویورک تایمز

کسانی بودند که از ناحیه باسن و ساق پا مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. او گفت که ظاهراً هنگام فرار، دیگران از پشت مورد اصابت گلوله قرار گرفته بودند.

در مسیر باریکی که محل را از زمین بازی جدا می‌کند، ده‌ها ناجی غریق که برای جشن کریسمس سالانه باشگاه نجات در آب جمع شده بودند، وضعیت را تماشا کردند.

«به نظر می‌رسید که در اطراف ما اتفاق می‌افتد. بن فرگوسن، یک نجات غریق داوطلب، به یاد می‌آورد که احساس ترس زیادی وجود داشت. شخصی در باشگاه فریاد زد: «اوه، خدای من، او در حال بارگیری مجدد است.

تقریباً به محض اینکه تیراندازی متوقف شد، قبل از اینکه مشخص شود مهاجمان کجا هستند، یک نجات غریق با آموزش نظامی به بیرون دوید تا بچه‌ها را فرگو به محل امنی داخل باشگاه ببرد. گفت.

فرگوسن با نگاه کردن به بیرون از پنجره و دیدن افرادی که هنوز روی چمن‌ها در معرض دید قرار گرفته‌اند، گفت که از بیرون بی‌احساس شده و از کمک‌های بیرونی غلبه کرده است. فرگوسن گفت: "15 دقیقه اول یک انفجار بود." ناجیان غریق داوطلب، به قربانیان در اطراف ساحل کمک کردند.اعتبار...متیو ابوت برای نیویورک تایمز

اطلاع رسانی می‌کند، سازمان بهداشتی و درمانی، David. کمک به افرادی که نیازهای پزشکی داشتند، توسط گروه به محل تیراندازی فرستاده شد.

او از بیمار به بیمار دیگر می‌رفت، زخم‌های آنها را ارزیابی می‌کرد و آنها را بر اساس اولویت مراقبت‌های پزشکی مرتب می‌کرد (قرمز برای فوری‌ترین موارد، که شامل بیش از 20 قربانی می‌شد، مردم جیغ می‌زدند، و بچه‌ها به دنبال والدین خود بودند، او به یاد می‌آورد که این کار را انجام نداده‌اند.

او گفت که اسمیت به دلیل جامعه یهودی فشرده، سه نفر از کشته شدگان و سه نفر از مجروحان را که هنوز در بیمارستان بستری بودند، می شناخت. او گفت این تراژدی سورئال‌تر بود زیرا آن ساحل زیبا صحنه زندگی روزمره او بود.

او گفت: «این دویدن صبحگاهی من است، این شنای بعدازظهر من است». گروهی از تخته های نجات خونین تمام شب را در مرکز پارک ماندند و اکنون به عنوان صحنه جنایت محاصره شده اند.

صبح روز دوشنبه، گروه هایی از ساکنان در ساحل فرود آمدند و همچنان در تلاش بودند تا چیزهای نامفهوم را درک کنند.

یوون هابر، معماری که در بوندی زندگی کرده است، می گوید که حمله قلبی به مدت سه دهه در ساحل بسیار دردناک بوده است. جامعه یهودی سیدنی از زمان اولین پناهندگانی که فراریان از هولوکاست پس از جنگ جهانی دوم در آنجا مستقر شدند.

هبر، 62 ساله، گفت: «بوندی اغلب مکانی بوده است که یهودیان برای تشکیل یک جامعه نزدیک جمع می‌شوند. این بدترین وضعیت ماست. کابوس."

تصویر
عزاداران در حال دعا در مراسم یادبود دوشنبه در محل حمله.اعتبار...نیویورک برای متیو Times

ویکتوریا کیم خبرنگار نیویورک تایمز در استرالیا، مستقر در سیدنی است. او استرالیا، نیوزلند و منطقه وسیع‌تر اقیانوس آرام را پوشش می‌دهد.

لیویا آلبک-ریپکا خبرنگار تایمز است که اخبار فوری و موضوعات دیگر از لس‌آنجلس را پوشش می‌دهد.