بغداد (AP) - دولت عراق روز پنج‌شنبه، تنها هفته پس از اعمال این اقدامی که اکنون می‌گوید یک اشتباه است، نام تروریستی برای گروه شبه‌نظامی حزب‌الله لبنان و شورشیان حوثی یمن را پس گرفت.

این پس‌گیری دولت ساعاتی پس از انتشار گزارش‌هایی صورت گرفت که برای اولین بار در مورد این نامگذاری منتشر شد. تصمیمی که در روزنامه رسمی عراق در 17 نوامبر منتشر شد، این دو گروه را - هم متحدان ایران و هم شبه‌نظامیان شیعه عراق - در میان 24 سازمانی قرار داده بود که تحت فرمان مسدود کردن دارایی‌های ملی هدف قرار گرفته‌اند و آنها را به "مشارکت در ارتکاب یک اقدام تروریستی" متهم می‌کرد.

عراق تحت فشار فزاینده‌ای از سوی ایالات متحده برای سرکوب نیروهای محلی ایران از سوی ایالات متحده است. بغداد همچنین در بحبوحه ترس از جنگ جدید اسرائیل و ایران که ممکن است به کشورهای همسایه سرایت کند، در حال تلاش برای متعادل کردن روابط خود با واشنگتن و تهران است.

دولت گفت: «اسامی حزب‌الله و حوثی‌ها حذف خواهند شد» در یک نشریه تصحیح شده روزنامه رسمی.

محمد شیعه السودانی، نخست‌وزیر عراق دستور داد تا درباره این اشتباه تحقیق شود.

دو مقام عراقی که نخواستند نامشان فاش شود، گفتند که لغو این نامگذاری نتیجه کارزار فشار جناح‌های سیاسی و گروه‌های مسلح وابسته به ایران در عراق بود.

مقامات گفتند که جناح ها دولت را به هدف قرار دادن متحدان منطقه ای و خطر رویارویی با تهران متهم کردند.

این نامگذاری همچنین توسط بسیاری از مردم عراق که از فلسطینی‌ها حمایت می‌کنند و حزب‌الله و حوثی‌ها را جنبش‌های مقاومت علیه اسرائیل می‌دانند، محکوم شد. هر دو پس از حمله مرگبار 7 اکتبر 2023 به رهبری حماس در جنوب اسرائیل که جنگ ویرانگر اسرائیل و حماس در غزه را آغاز کرد، حملاتی را علیه اسرائیل انجام دادند.

رعد محمد، یکی از ساکنان بغداد، پیش از اعلام لغو، گفت: «این ناعادلانه است و تصمیم درستی نیست، و ما آن را خلاف اسلام می‌دانیم.

انور الموسوی، یک تحلیلگر سیاسی عراقی، گفت که بغداد در موقعیت نامناسبی بین فشار آمریکا و اتحادهای منطقه ای قرار گرفته است - به ویژه از آنجا که "همکاری با حوثی ها یا حزب الله لبنان بخشی از سیاست عراق برای سال ها بود".

هیچ اظهارنظر فوری درباره تحولات از سوی حزب الله یا حوثی ها یا از سوی ایالات متحده وجود ندارد

___

مارتانی از اربیل عراق گزارش داد. علی عبدالحسن، خبرنگار آسوشیتدپرس در بغداد در این گزارش مشارکت داشت