OISTREHAM، فرانسه (AP) - کاپیتان رزمناو غول پیکر نیروی دریایی سلطنتی افسران خود را با هم فراخواند تا اولین لقمه از یکی از محافظت شده ترین اسرار جنگ جهانی دوم را به آنها بدهد: او گفت که خود را برای "یک کار بسیار مهم" آماده کنید.

یکی از افسران در دفتر خاطرات خود در آن روز - 2 ژوئن 1944 - نوشت: "گمان‌زنی‌ها زیاد است."

راز راز D-Day بود - 6 ژوئن 1944، تهاجم به فرانسه تحت اشغال نازی‌ها با بزرگترین ناوگان دریایی، زمینی و هوایی جهان.. این حمله دفاع ترسناک "دیوار آتلانتیک" آدولف هیتلر را سوراخ کرد و به سقوط دیکتاتور چینی سرعت بخشید - 11 ماه بعد، یک افسر جدید بود. با دوجین هم رزم از چین برای آموزش از دنیا عبور کرد و با نیروهای متفقین در اروپا خدمت کنید.

این عکس جزوه ارائه شده توسط هوانگ شانسونگ، پسر هوانگ تینگسین، یکی از 24 افسری که به بریتانیا فرستاده شده است، افسران نیروی دریایی چین در 8 سپتامبر 1943 در مصر در طول سفر خود به بریتانیا برای آموزش شانگان در مقابل هرم عکس می گیرند.. (Huanag)

این عکس جزوه ارائه شده توسط هوانگ شانسونگ، پسر هوانگ تینگسین، یکی از 24 افسری که به بریتانیا فرستاده شده است، افسران نیروی دریایی چین در 8 سپتامبر 1943 در مصر در طول سفر خود به بریتانیا برای آموزش در مقابل یک هرم عکس می گیرند.. (Huang Shansong از طریق AP)

برای لام 32 ساله، تماشای فرود در نرماندی، فرانسه، از روی کشتی جنگی HMS Ramillies بسیار مهم بود. چند ملیتی تهاجم.

همانطور که بازماندگان نبرد نرماندی ناپدید می شوند، حساب دست اول قانع کننده لام صدای زنده دیگری را به کتابخانه عظیم خاطراتی که نسل جنگ جهانی دوم پشت سر می گذارد اضافه می کند و تضمین می کند که فداکاری های آن برای آزادی و همکاری بین المللی که نازیسم را شکست داد فراموش نمی شود. لندینگ کرافت ارتش، به تعداد مورچه‌ها، پراکنده و تکان‌خورده در سراسر دریا، به سمت جنوب حرکت می‌کنند، لام در غروب 5 ژوئن، در حالی که ناوگان تهاجم از کانال مانش عبور می‌کرد، نوشت. مشتاقان آنگوس هوی و جان مک در هنگ کنگ داستان را گردآوری کردند چگونه لام خود را در HMS Ramillies پیدا کرد و در تأیید صحت دفتر خاطرات 80 صفحه‌ای خود، که با 13000 حروف چینی ظریف و ظریف نوشته شده بود، حیاتی بود.

هوی و مک نمایشگاهی درباره لام، دفتر خاطرات او و دیگر افسران چینی را مدیریت کرده‌اند و در حال بازدید از آن هستند. سمت راست، و جان مک، سمت چپ، در حالی که ساو یینگ لام را در دست گرفته، ژست می گیرند عکسی از پدرش لام پینگ یو، در ساحل اویسترهام، فرانسه، شنبه 4 اکتبر 2025.. (AP Photo/John Leicester)

انگوس هوی، سمت راست، و جان مک، سمت چپ، با سائو یینگ لام، در حالی که عکسی از پدرش لام پینگ یو را در دست دارد، در ساحل در Ouistreham، فرانسه، شنبه 4 اکتبر 2025 ژست می گیرند. (AP Photo/John Leicester)

یکی از پیشرفت‌ها کشف آنها بود، که در سوابق زمینی هنگ کنگ تأیید شده است، که آپارتمان متروکه طبقه 9 که دفترچه خاطرات در آن یافت شد، متعلق به یکی از برادران لام بود.

دفترچه یادداشت مشکی چرمی لام نیز زندگی دراماتیکی داشته است.

گم شده و پس از آن دوباره گم شده است، می‌گویند اکنون گم شده است. جایی دور شد - احتمالاً به ایالات متحده منتقل شد.. یا انگلستان توسط افرادی که از هنگ کنگ مهاجرت کرده‌اند - پس از اینکه کاشف‌ها در آپارتمان هجوم آوردند، دفترچه خاطرات، کاغذهای دیگر، یک چمدان و چیزهای دیگر را نجات دادند، قبل از اینکه ساختمان تخریب شود. 4، 2025 .. (AP عکس/جان لستر)

چمدانی که از یک آپارتمان متروکه در هنگ کنگ، جایی که دفتر خاطرات جنگ جهانی دوم نوشته شده توسط افسر نیروی دریایی چینی لام پینگ یو نیز پیدا شده بود، در اویسترهام، فرانسه، 4 اکتبر 2025 به نمایش گذاشته شد. (عکس آسوشیتدپرس/جان لستر)

اما هوی، که در نزدیکی زندگی می‌کرد، قبل از ناپدید شدن، مجبور شد از صفحات دفتر خاطرات عکس بگیرد و حساب لام را حفظ کند.

او می‌گوید: «می‌دانستم، "خوب، این داستان جذابی است که باید درباره آن بیشتر بدانیم." دخترش سائو یینگ لام که در پیتسبورگ زندگی می کند.. او قبلاً در مورد تجربیات پدرش در زمان جنگ اطلاعات کمی داشت. او در سال 2000 درگذشت..

او می‌گوید: «من حیرت زده بودم.. «این یک موهبت است که او را در جوانی یاد گرفتم و اکنون او را بهتر درک کردم، زیرا وقتی او هنوز زنده بود چنین فرصتی را نداشتم.»

نمایشگاهی که اعضای یک گروه افسران نیروی دریایی چینی را نشان می‌دهد که در جنگ جهانی دوم برای آموزش با نیروهای بریتانیایی به اروپا سفر کرده‌اند، از جمله لام پینگ یو، که دفتر خاطرات خود را نگه می‌دارد و با یک فلش آبی نشان داده شده است، در اویسترهام، فرانسه، 4 اکتبر 2025.

نمایشگاهی که اعضای یک گروه افسران نیروی دریایی چینی را نشان می‌دهد که در جنگ جهانی دوم برای آموزش با نیروهای بریتانیایی به اروپا سفر کرده‌اند، از جمله لام پینگ یو، که یک دفتر خاطرات داشت و با یک فلش آبی نشان داده شده است، در اویسترهام، فرانسه، 4 اکتبر 2025.. (AP Photo/John Leicester)

لام بخشی از گروهی متشکل از 20 افسر نیروی دریایی چینی بود که در طول جنگ جهانی دوم برای آموزش به بریتانیا توسط چیانگ کای‌شک فرستاده شدند. چیانگ از سال 1928 تا 1949 یک دولت ناسیونالیستی را در چین رهبری کرد و با تهاجم ژاپن و سپس کمونیست‌های مائو تسه‌دونگ قبل از فرار به نیروهای شورشی تایوان به همراه نیروهای شورشی تایوان مبارزه کرد. قدرت..

در سفر طولانی خود از چین، افسران عبور کردند از طریق مصر — عکسی آنها را نشان می دهد که با لباس های سفید خود در مقابل اهرام ژست گرفته اند — قبل از پیوستن به نیروهای بریتانیا.

لم در دفتر خاطرات خود از مرگ باریکی در D-Day بر روی HMS Ramillies می نویسد، در حالی که تفنگ های نیرومند کشتی جنگی در حال کوبیدن استحکامات آلمانی با وزن عظیم (قبل از 880-89 کیلوگرم) بود. نیروها به پنج سواحل تهاجم حمله کردند.. لام نوشت: "سه اژدر به سمت ما شلیک شد. ما موفق شدیم از آنها طفره برویم."

دخترش از این فرار خوش شانس شگفت زده می شود..

او می گوید: «اگر آن اژدر به کشتی اصابت کرده بود، من زنده نبودم.»

از طریق سیاهه های مربوط به کشتی ها، هوی و ماک می گویند تأیید کرده اند که حداقل 14 افسر چینی در عملیات نپتون شرکت کرده اند - که جزء کد 7,0 در عملیات Neptune- the names-navasion0 بود. Overlord - و سایر عملیات های دریایی متفقین در حالی که نبرد نرماندی پس از آن ادامه یافت D-Day..

تصور می‌شود این عکس شرکت E، هنگ 16، لشکر 1 پیاده نظام را نشان می‌دهد که در اولین موج حملات در طول روز D در نرماندی، فرانسه، 6 ژوئن 1944 شرکت می‌کند.

اعتقاد بر این است که این عکس شرکت E، هنگ 16، لشکر 1 پیاده نظام را نشان می دهد که در اولین موج حملات در طول روز D در نرماندی، فرانسه، 6 ژوئن 1944 شرکت می کند.

برخی از افسران، از جمله لام، همچنین در حمله متفقین به جنوب فرانسه که در آگوست 1944 متعاقب آن انجام شد، عمل کردند.. لام در 15 آگوست نوشت: «ایستگاه‌های اقدام در ساعت 4 صبح، هنوز آثاری از ماه قابل مشاهده است، اگرچه افق به‌طور غیرعادی تاریک است». "بمباران سواحل فرانسه در ساعت 6 شروع شد، رامیلی تا ساعت 7 تیراندازی نکرد.

"آلمانی ها چنان مقاومت ضعیفی از خود نشان دادند که می توان آن را وجود نداشت."

فرانسه بالاترین نشان افتخار خود، لژیون دونور، را به آخرین بازمانده گروه چینی در سال 2006 اعطا کرد. به گزارش خبرگزاری رسمی چین در شین هوا، هوانگ تینگزین که در آن زمان 88 سال داشت، این جایزه را به همه کسانی که با او از چین به اروپا سفر کردند تقدیم کرد و گفت: "پیوستن به جنگ ضد نازی افتخار بزرگی بود."

دختر لام می گوید داستان آنها همچنان الهام بخش است.

او می‌گوید: «این در مورد اتحاد صحبت می‌کند، درباره کار سخت، درباره انجام خوب صحبت می‌کند. من فکر می‌کنم جنگ جهانی دوم به ما نشان می‌دهد که می‌توانیم برای منافع مشترک با هم کار کنیم.»

لئونگ از هنگ کنگ گزارش داد.