واشنگتن (AP) - وزارت دادگستری ایالات متحده ده ها هزار سند دیگر را در رابطه با جفری اپستین منتشر کرده است، بخشی که شامل چندین نام از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا می شود اما اطلاعات افشاگرانه کمی را به پرونده عمومی مورد انتظار در مورد این سرمایه دار فقید و مجرم جنسی محکوم شده اضافه کرده است.

این انتشار حجیم‌ترین نسخه تاکنون بوده است و پس از یک کمپین عمومی گسترده برای شفافیت در تحقیقات اپشتین توسط دولت ایالات متحده صورت گرفته است.

بسیاری از موارد ذکر شده از ترامپ در این پرونده ناشی از بریده‌های خبری است، اگرچه شامل ایمیلی از یک دادستان است که به پروازهایی که ترامپ با جت شخصی اپستین در دهه 1990 انجام داده است اشاره می‌کند.

این دو مرد سال‌ها قبل از درگیری با هم دوست بودند. ترامپ در رابطه با اپشتین متهم به انجام کارهای خلاف نشده است. وزارت دادگستری بیانیه‌ای صادر کرد که برخی اسناد حاوی «ادعاهای نادرست و هیجان‌انگیز» درباره ترامپ است که کمی قبل از انتخابات 2020 مطرح شده بود.

در اینجا چند نکته وجود دارد:

دادستان سفر ترامپ با جت اپستین را علامت گذاری کرد

در میان موارد ذکر شده از ترامپ در آخرین دسته از پرونده های اپشتاین، یادداشتی از یک دادستان فدرال در ژانویه 2020 است که می گوید ترامپ بیشتر از آنچه قبلاً دستیار نیویورک در جنوب نیویورک شناخته شده بود، با هواپیمای شخصی سرمایه دار پرواز کرده است.

در ایمیلی گفت که سوابق پروازی که دفتر در 6 ژانویه 2020 دریافت کرده است، نشان می‌دهد که ترامپ «بسیار بیشتر از آنچه قبلاً گزارش شده (یا ما از آن مطلع بوده‌ایم» در جت اپستین بوده است.

دادستانی که نام ترامپ را در گزارش‌های پرواز نشان می‌دهد، گفت که آنها این کار را انجام دادند زیرا وکلا «نمی‌خواستند که هیچ‌یک از این‌ها سفری داشته باشند

. هواپیمای اپستین زمانی را در بر می گرفت که احتمالاً در هر گونه اتهام جنایی علیه همدستان اپستین، گیسلین ماکسول، پوشش داده می شد. طبق این ایمیل، ترامپ به عنوان مسافر حداقل هشت پرواز بین سال‌های 1993 و 1996 فهرست شده بود و در حداقل چهار پرواز از این پروازها، ماکسول نیز در آنجا حضور داشت.

در یکی از این هشت پرواز، در سال 1993، ترامپ و اپستین تنها دو مسافری بودند که در فهرست پروازها فهرست شده بودند. در یک پرواز دیگر، سه مسافری که در سوابق ذکر شده اند عبارتند از اپستین، ترامپ، و فردی که در آن زمان 20 سال سن داشت. دو پرواز دیگر شامل دو زن بود - که نام آنها در ایمیل‌های بعدی تغییر داده شد - که به عنوان شاهدان احتمالی در پرونده ماکسول شناسایی شدند.

چند سفر اضافی ترامپ با هواپیمای اپستین قبلاً در جریان دادرسی کیفری ماکسول فاش شده بود.

در پاسخ به سوالی درباره این ایمیل، کاخ سفید به بیانیه وزارت دادگستری اشاره کرد که می‌گوید آزادی روز دوشنبه حاوی ادعاهای «بی اساس و نادرست» علیه رئیس‌جمهور بود که کمی قبل از انتخابات ۲۰۲۰ به اف‌بی‌آی ارسال شد، اما با این وجود برای شفافیت کامل آزاد شدند.

وزارت دادگستری به طور خاص سؤالاتی را در مورد اعتبار سندی مطرح کرد که در آن از ترامپ نام برده شده بود که به عنوان نامه ای از اپستین به لری نصار، پزشک ورزشی محکوم به آزار جنسی از ورزشکاران المپیکی نامگذاری شده بود. این بخش خاطرنشان کرد که سه روز پس از مرگ اپستین پردازش شده است.

در همین حال، آخرین نسخه همچنین نشان می‌دهد که Mar-a-Lago، باشگاه ترامپ در جنوب فلوریدا، در سال 2021 برای سوابق استخدامی خود احضاریه دریافت کرد. این افشاگری به عنوان بخشی از یک زنجیره ایمیل است که در آن وکلای ناحیه جنوبی نیویورک و یک وکیل در تماس با نمایندگان سازمان ترامپ در مورد وضعیت استخدام فردی که نامش تغییر یافته است، بحث می‌کردند.

ترامپ پرونده‌ها را حواس‌پرتی می‌نامد

ترامپ شکایت کرد که این پرونده‌ها باعث حواس‌پرتی از کاری است که او و سایر کشور‌ها انجام می‌دهند. یک رویداد نامربوط در خانه خود در مار-آ-لاگو در پالم بیچ، فلوریدا، روز دوشنبه، رئیس جمهور دموکرات ها و برخی جمهوری خواهان را مسئول این جنجال دانست.

ترامپ گفت: «آنچه کل این ماجرا با اپستین است، راهی برای انحراف از موفقیت فوق‌العاده‌ای است که حزب جمهوری‌خواه به دست آورده است».

او همچنین از افراد مشهوری که با اپستین در عکس‌های منتشر شده توسط وزارت دادگستری نشان داده شده ابراز ناراحتی کرد - افرادی که به گفته او ممکن است او را نمی‌شناختند اما به هر حال در تیررس قرار گرفتند.

"شما احتمالاً عکس‌هایی دارید که در حال افشای افراد دیگری هستند که سال‌ها پیش به طور معصومانه با جفری اپستین ملاقات کرده‌اند." بانک‌ها و وکلا، دیگران را می‌شناسید، و آنها بسیار احترام می‌گذارند.

افراد برجسته دیگری در پرونده ها حضور دارند

از افراد مشهور نشان داده شده در پرونده ها می توان به رئیس جمهور سابق بیل کلینتون، ستاره فقید پاپ مایکل جکسون و خواننده دیانا راس اشاره کرد. صرفاً درج نام یا تصاویر شخصی در پرونده‌های تحقیقات به معنای انجام اشتباه نیست.

آخرین نسخه همچنین شامل پرونده‌هایی است که شاهزاده اندرو سابق بریتانیا را دوباره در سرفصل اخبار قرار داده است.

از جمله این اسناد مکاتبات بین ماکسول و شخصی است که با حرف اول "A" امضا می کند.

مبادله ایمیل شامل ارجاعات دیگری است که نشان می دهد ممکن است خبرنگار ماکسول اندرو باشد. او بلافاصله به درخواست نظر پاسخ نداد.

در ایمیل آگوست 2001 شخصی که فقط به عنوان "مرد نامرئی" معرفی شده بود، گفت که او "اینجا در کمپ تابستانی Balmoral برای خانواده سلطنتی است"، اشاره ای آشکار به املاک اسکاتلند که خانواده سلطنتی به طور سنتی تعطیلات تابستانی خود را در آنجا می گذراندند.

"A" می نویسد: "الا" چطور است؟ "RN" را ترک کرد و به چالش های مراقبت از "دختران" اشاره دارد. اندرو در سال 2001 از نیروی دریایی سلطنتی بازنشسته شد و دو دختر دارد.

اندرو، یکی از برادران کوچک‌تر شاه چارلز سوم، در ماه اکتبر از حق شاهزاده نامیدن و سایر عناوین و افتخارات سلطنتی‌اش محروم شد، در میان تبلیغات مداوم در مورد پیوندهای او با اپستین و نگرانی‌ها در مورد آسیب احتمالی به بقیه خانواده سلطنتی. او اکنون با نام اندرو مونت باتن-ویندزور شناخته می شود.

اندرو بارها ارتکاب هر گونه جنایتی را انکار کرده است، از جمله داشتن رابطه جنسی با ویرجینیا گیفر، که مدعی شده است که توسط اپستاین قاچاق شده و در زمانی که هنوز 17 ساله بوده است با اندرو رابطه جنسی داشته است.

ترامپ ماه‌ها تلاش کرد تا قبل از تسلیم شدن در برابر فشارهای سیاسی، از جمله از سوی برخی دیگر از جمهوری‌خواهان، سوابق را مهر و موم نگه دارد، اگرچه در نهایت لایحه‌ای را امضا کرد که به موجب آن اکثر پرونده‌های وزارت دادگستری در مورد اپستین اجباری می‌شود.

آزادی روز دوشنبه، از جمله نزدیک به 30000 صفحه دیگر، بزرگ‌ترین بی‌حسی بود. داده‌های منتشر شده در مهلت روز جمعه قانون شامل کسری از این مقدار بود که عمدتاً عکس‌هایی بود که در جریان بازرسی‌های FBI از خانه‌های اپستین گرفته شده بود.

این حافظه پنهان جدید شامل بریده‌های خبری، ایمیل‌ها و ویدئوهای نظارتی از زندان نیویورک است که اپستین قبل از خودکشی در سال 2019 در آن نگهداری می‌شد، که بسیاری از آنها قبلاً در اختیار عموم قرار داشت.

قانون خواستار انتشار این پرونده‌ها ظرف 30 روز بود، اما وزارت دادگستری در عوض آنها را از روز جمعه به صورت مرحله‌ای منتشر کرد. مقامات گفته اند که به آرامی از قربانیان محافظت می کنند، اگرچه برخی از زنان مورد تعرض اپشتین علناً برای شفافیت بیشتر صحبت کرده اند.

و دولت با اتهامات شدیدی مبنی بر پنهان کردن اطلاعات بیش از حد مواجه است. چاک شومر، رهبر اقلیت سنا، ایالت نیویورک، گفت که ده‌ها هزار پرونده منتشر شده همچنان «سوالات بیشتری نسبت به پاسخ‌ها» دارند. او به یک ایمیل FBI در سال 2019 اشاره کرد که از 10 نفر تحت بازجویی به عنوان همدستان احتمالی نام می برد، اما حاوی جزئیات کمی است.

___

دارلین سوپرویل، نویسنده آسوشیتدپرس در واشنگتن و دانیکا کرکا در لندن در این گزارش مشارکت داشتند.