لندن (ا ف ب) - إذا استمعت بعناية، يمكنك سماع ضجيج ضفادع الشوكولاتة وهي تطير في الهواء على متن قطار هوجورتس السريع.

تلهث هيرميون جرانجر بسعادة عندما يلتقط رون ويزلي الحلوى التي ألقاها هاري بوتر في طريقه، بينما يسافر الثلاثة إلى المنزل بعد عام أول حافل بالأحداث في مدرسة السحرة..

هذه ليست أفلام عصر دانيال رادكليف القديمة، إنها ليست مسرحية "Cursed Child" وليست أيضًا مسلسل HBO القادم.. ما تسمعونه هو طاقم جديد تمامًا في تسجيل مسموع جديد لكتب جيه كيه رولينج السبعة..

قد تكون العناوين الرئيسية المحيطة بتعليقات رولينج حول النوع الاجتماعي ومعارضة حقوق المتحولين جنسيًا قد خيمت على إرث هاري بوتر، لكنها لم تتوقف عن إنتاج مشاريع جديدة تدور أحداثها في عالم السحرة.. زارت وكالة أسوشيتد برس استوديو التسجيل في لندن من أجل "هاري Potter and the Sorcerer's Stone" في الصيف، حيث يقوم الممثلون الشباب فرانكي تريدواي وماكس ليستر وأرابيلا ستانتون بإلقاء صوت الضجيج في الخلفية الذي يستخدم لإضفاء الحيوية على القصص. يقوم الثلاثي الشباب بأداء أصوات هاري ورون وهيرميون في أول ثلاثة تعديلات على الكتب الصوتية، قبل أن يتولى طاقم الممثلين الأكبر سنًا المهمة..

بدلاً من الاستماع إلى شخص مثل جيم ديل أو ستيفن فراي وهو يروي القصة بأكملها بمفرده، هذا الإنتاج الصوتي الجديد - الكتاب الأول يُعرض في 4 نوفمبر - يضم طاقم عمل كامل وعالي القوة.. بينما يقوم كوش جامبو بالرواية، يقوم هيو لوري بدور ألبوس دمبلدور، ويلعب ريز أحمد دور البروفيسور سنيب، وميشيل جوميز تعيد الحياة إلى الحياة الاسكتلندية للبروفيسور ماكجوناجال.. ماثيو ماكفادين يؤدي صوت فولدمورت، وتظهر كيرا نايتلي لاحقًا في المسلسل بدور دولوريس أمبريدج..

لكنه ستانتون الذي يقوم بمهمة مزدوجة في Potterverse: يقوم الطفل البالغ من العمر 11 عامًا بدور البطولة أيضًا في دور هيرميون جرانجر المجتهد والشجاع في عرض HBO..

"لا أستطيع أن أقول الكثير، لأنهم ألقوا عليّ تعويذة ميمبل ويمبل لربط اللسان،" يعتذر ستانتون. "لكنني بدأت التصوير للتو، وهو أمر رائع في الوقت الحالي."

جلست AP مع تريدواي، 14 عامًا، وليستر، 13 عامًا، وستانتون لمعرفة الوجبات الخفيفة المطلوبة لإبقائهم مستمرين، ومقدماتهم إلى عالم السحرة وكيف يشعرون تجاه التمثيل.. تم تحرير المحادثة من أجل الوضوح والإيجاز..

AP: كيف كانت اختبارات الأداء؟.

تريداواي (هاري): لقد شعرت حقًا بما سيكون عليه الحال، أيضًا في الاستوديو وحتى في الكواليس..

AP: هل فعلت شيئًا كهذا من قبل؟.

ليستر (رون): لقد قمت ببعض التسجيلات الصوتية من قبل، نعم، ولكن لا أقصد شيئًا أكثر احترافية من هذا..

AP: كيف يمكن مقارنة هذا بعملك المسرحي؟.

ستانتون (هرميوني): إنه مختلف جدًا جدًا، ولكن أعتقد أن الشيء المشابه هو أنك، لأنك تريد أن تجعل صوتك ينبض بالحياة، أعتقد أنك .... تتصرف وكأنك تقول السطور لتعطي الكلمات بعض اللون..

AP: كيف تسير عملية التسجيل حتى الآن؟.

ليستر: أناس رائعون، طعام رائع وتجربة رائعة..

أ ف ب: ما هو طعامك المفضل أثناء العمل؟.

تريداواي: خزانة الوجبات الخفيفة وثلاجة الشوكولاتة..

ليستر: ثلاجة الشوكولاتة مخصصة للشوكولاتة..

ستانتون: إنها مليئة بالوجبات الخفيفة..

تريداواي: يجب عليهم إعادة تخزينها في كل مرة أذهب فيها..

AP: هل تتذكر أول مرة سمعت فيها عن هاري بوتر؟.

تريداواي: أعتقد أنه ربما كان ذلك عندما كانت أختي تشاهد الأفلام بترتيب زمني ثم لسبب ما قررت فقط الانضمام إلى الفيلم الأخير..

AP: هل عدت إلى البداية؟.

تريداواي: لا أعتقد أنني فعلت ذلك، لأنني كنت أقول، "أوه، لا أستطيع مشاهدة هذا، هذا تصنيف 12"، لذا كان علي الانتظار حتى أبلغ 12 عامًا لمشاهدتهم..

ستانتون: لقد بدأ أصدقائي جميعًا في قراءة جميع الكتب وكل شيء وكانوا يقولون، "أوه، هل سمعت هاري بوتر هذا، وهاري بوتر ذاك؟" وهكذا كنت أقول، حسنًا، سأبدأ في قراءة الكتب.. لذلك أعتقد أنني عندما كنت في الثامنة من عمري بدأت في قراءة الكتاب الأول.. لقد شقت طريقي من خلالهم ونعم كان رائعًا، لقد أحببت هاري بوتر.. أحبه.

ليستر: رأيت هذا الكتاب في Waterstones وقال الجميع إنه يحظى بشعبية كبيرة.. لقد كان مثل أحد أكثر الكتب مبيعًا.. لذا اشترته لي أمي وقرأت الكتاب وكان رائعًا..

AP: إذن، ما رأي أصدقائك وعائلتك في قيامك بالتعبير عن هذه الشخصيات؟. هل تمكنت من إخبارهم؟.

ليستر: لم أخبر الكثير منهم حقًا، ليس حقًا..

تريداواي: أعتقد أن أولئك الذين يعرفون لن يعرفوا حقًا ما يدور حوله الأمر حتى يستمعوا إليه..

ستانتون: أعتقد أنني أخبرت عائلة قريبة جدًا، نوعًا ما من إبقائها في فقاعة.. لكنهم لن يفهموا حقًا أبدًا بسبب بذل الكثير من الجهد - أعني، الفرق، كل الأشخاص الرائعين الذين يقفون وراءها، لقد بذلوا الكثير من الجهد لجعل السلسلة الصوتية مذهلة..

ا ف ب: هل حصلت الجزء المفضل من القصص؟.

تريداواي: لا أستطيع الانتظار لسماع كيفية عمل مشاهد المعركة بسبب كل المؤثرات الصوتية وجميع الأصوات وكل الهمهمات وأوه وآه وكل ذلك لأنني أعتقد أن ذلك سيبدو سينمائيًا حقًا.. .... كان الأمر غريبًا للغاية لأنني كنت أقف هناك لمدة دقيقة فقط أصرخ وأشعر بالغباء..

ستانتون: لا أستطيع الانتظار لسماع كل التعويذات لأنني أعتقد أن هيرميون بشكل عام يقول الكثير من التعويذات. ولا أستطيع الانتظار لسماع الأصوات من الأشخاص الذين يقومون بإلقاءها، أنا فقط أحب التعويذات..

ليستر: الجزء المفضل لدي الذي أتطلع إليه هو مجرد سماع كل ذلك معًا وأن يتحدث الجميع مع بعضهم البعض لأنني أشعر أن ذلك سيكون رائعًا..

AP: هل أنت مثل شخصياتك بأي شكل من الأشكال؟.

تريداواي: هكذا وجدت أنه من السهل جدًا أن أتدخل في الشخصية لأنني أعتقد أنني أتعلق بهم وأنا متأكد من أنكم تفعلون ذلك أيضًا.. .... أنا لست مثل أكبر الأنا على الإطلاق.. .... أحيانًا تكون الشخص الأصغر في الغرفة وفي بعض الأحيان تختلط فقط.. أشعر وكأنني أتواصل مع هاري بهذه الطريقة..

AP: ماذا عنك وعن هيرميون؟.

ستانتون: أنا أحب الكتب.. أحب الكتابة، أحب القراءة، أحب القيام بكل هذا النوع من الأشياء.. أعني، أحب المدرسة، لكني لا أحب المدرسة.. وأعتقد .... الكتب هي الرابط الرئيسي بين هيرميون وأنا..

ليستر: أعتقد أننا نتواصل مع بعضنا البعض لأننا فظون للغاية ونحب الطعام.. نحن نحب الطعام!. .... في لحظات، نكون جديين ولا نخشى أيضًا الدفاع عن الأشخاص الذين نحبهم أو الدفاع عن أصدقائنا لأننا دائمًا نفعل الشيء الصحيح، وهذا هو ما أتعلق به، لأنني أذهب إلى الجانب الأعمق من رون، وليس فقط تناول الطعام والتصرف بالوقاحة..

AP: ما هو النوع المفضل لديك من العناصر السحرية؟.

ليستر: النوع المفضل لدي من العناصر السحرية هو التعويذات.. أعتقد أنها رائعة حقًا.. مثل "stupefy" (التعويذة المذهلة) - أعتقد أن هذا رائع جدًا..

ستانتون: إحدى الدعائم الرئيسية التي يستخدمها هيرميون هي Time Turner.. أحب جميع الأشياء السحرية مثل Invisibility Cloak، وTime Turner، وكل هذه الأشياء لأنها.... (إنها) أشياء لن تتمكن من استخدامها في الحياة الحقيقية، ولكن في العالم السحري، ينقلك إلى عالم مختلف تمامًا..

TREADAWAY: The Polyjuice Potion، لأنه عندما تسجل ذلك، يبدو الأمر كما لو أنه يتعين عليك حقًا التركيز على الصوت الفعلي للتحول إلى شخص آخر، وكان ذلك أحد الأجزاء السحرية المفضلة لدي..

AP: هل أنت على دراية بمدى الحب الموجود لهاري بوتر؟.

تريداواي: أعتقد أن هذا هو سبب شعورك بالقليل من الفخر بنفسك عندما تعلم أن مثل هذا الاسم والشخصيات الكبيرة، يمكنك ربط نفسك بهم.. إذا كنت تعرف ما أعنيه، فهذا يمنحك القليل من الشعور داخل قلبك..

AP: ماذا يعني بالنسبة لك أن تمثل رون؟.

ليستر: بصراحة، هذا يجعلني فخورًا بتمثيل مثل هذه الشخصية الرائعة والمضحكة، ولكن أيضًا، لا أعرف، هذا يجعلني .... أشعر بأنني جزء من هذا المجتمع..

AP: وماذا عنك، تمثل هيرميون؟.

ستانتون: لقد حلمت بذلك منذ صغري حقًا، وكنت أتطلع دائمًا إلى كل الأشخاص الذين لعبوا دور هيرميون، مثل إيما واتسون وكل هؤلاء الأشخاص.

ا ف ب: هل تعلم مدى ضخامة حجمها حول العالم؟

تريداواي: لا أعتقد أننا سنشعر بذلك حقًا حتى يتم الكشف عنه، على ما أعتقد، لأن هذا يجعل الأمر غير واقعي.

ليستر: إنها تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم، مما يجعل الأمر غير واقعي أن الكثير من الناس سيكونون مهتمين بهذا ونحن لا ندرك ذلك، نعم، لا يمكننا حتى معالجة هذا.

AP: إذن، هل التمثيل هو الطريق الصحيح بالنسبة لك الآن؟ هل ترغب في الاستمرار في القيام بذلك؟

تريدواي: نعم، بالتأكيد - أعني في هذا الصدد، لم أشعر أبدًا برغبة في دفع نفسك لفعل شيء ما، لم يكن الأمر عملاً، لقد شعرت بأنها تجربة ممتعة ولديك شيء تراه في نهاية الأمر.

ستانتون: أحب أن أمثل، نعم، بالتأكيد. وأعتقد، كما قال فرانكي، أعني أن مجرد كونك جزءًا من السلسلة الصوتية أمر لا يصدق. ونعم، لا أستطيع الانتظار لفعل المزيد.

ليستر: أعتقد أن هذا مناسب لي لأنني أقول دائمًا إنه ليس من العمل إذا كنت تفعل شيئًا تحبه، وبصراحة، أحب التمثيل كثيرًا. إنه يجعلني أشعر بالسعادة ويجعلني أشعر وكأنني على طبيعتي الحقيقية و... أعتقد أن هذا هو الطريق للمضي قدمًا فقط للاستمرار والقيام بالكثير من الوظائف، كما آمل.

AP: وأنتم جميعًا مرتبطون الآن، أليس كذلك؟