كانت الإضاءة قاسية والمكان ليس أكثر من قاعة زفاف في إحدى ضواحي شمال غرب لندن، ولكن عندما دخلت المغنية الأفغانية نغمه، مع وميض من أحجار الراين وشال مزين بالذهب، انفجر الجمهور بالعاطفة والتصفيق.

"نغمة" هي بالنسبة لمحبيها تجسيد لكل ما يعتزون به: الجمال والموسيقى وحب الوطن.

وهي الآن في العقد السابع من عمرها، وهي محبوبة من قبل أجيال من الأفغان في الداخل والخارج لمشاركتها آلامهم وشوقهم خلال أكثر من أربعة عقود من الحرب.

هذا الألم هو ألمها أيضًا، كما قالت وراء الكواليس خلال فترة فاصلة في حفلتها الموسيقية في لندن هذا الصيف.

"قصة حياتي مأساوية حقا.. كنا خمسة إخوة وثلاث أخوات.. كل إخوتي قتلوا أثناء الخدمة في الجيش.. قتلت أخت واحدة في كابول.. أخت واحدة فقط لا تزال على قيد الحياة".

لكن في العلن، فإن نجمة، التي لا تعرف سنها لكنها في أوائل الستينيات من عمرها، مفعمة بالحيوية، ذات ضحكة جاهزة وابتسامة مبهرة.. وتواصل القيام بجولات وتسجيل الأغاني الشعبية والمعاصرة في جميع أنحاء أوروبا وآسيا والشرق الأوسط.. لكنها لم تعد تغني في أفغانستان منذ سيطرة طالبان على العاصمة كابول في عام 2021 وحظرت الموسيقى مرة أخرى ومنعت النساء من الظهور في الأماكن العامة. المجال.

قال بعض معجبيها في الحفل إنهم لم يكن لديهم سوى القليل من الاحترام للسياسيين الأفغان منذ الانهيار المخزي للحكومة المدعومة من الولايات المتحدة قبل أربع سنوات واستيلاء طالبان على السلطة. وقال هؤلاء المعجبون إن فنانين مثل نجمة لعبوا دورًا كأبطال للأفغان، حيث جمعوا الأموال، كما فعلت هي، لضحايا الزلزال الأخير ودعوا طالبان إلى إعادة فتح مدارس البنات.

طلبت من طالبان لأول مرة في عام 2013، عندما كانت قوة متمردة تقاتل الحكومة المدعومة من الولايات المتحدة، التوقف عن حرق المدارس، وغناء كابيلا على شريط فيديو احتراما لحظر طالبان على الموسيقى.. غنت:

"من فضلك لا تدمر مدرستي

وقامت بأداء العديد من الأغاني حول نفس الموضوع منذ ذلك الحين وتقوم بتحضير أغنية أخرى.. وقالت: "لدي الكثير من الرسائل لشعبي من خلال غنائي".

نجمة لها منتقدوها.. كانت عضوة في الفرقة الموسيقية التابعة لوزارة الداخلية خلال السنوات الأخيرة من الحقبة الشيوعية في أوائل التسعينيات، وأصبحت هدفا للمجاهدين المناهضين للشيوعية.. وهناك أسطورة يعتقد على نطاق واسع أنها اختطفت من قبل أحد أمراء الحرب خلال الحرب الأهلية.. وفي حديثها عن القصة لأول مرة، قالت في المقابلة إنها غير صحيحة وانتشرت لتشويه السمعة لها.

تغني باللغتين الداري والباشتو، اللغتين الرئيسيتين في البلاد، ولكن في المجتمع الأفغاني المنقسم بشكل مرير، تحظى بشعبية كبيرة بين البشتون. وقد اتهمها موسيقيون آخرون بالتساهل مع حركة طالبان، أو التركيز بشكل كبير على كسب المال، إلا أن شعبيتها لا شك فيها.

"أستمع إليها منذ أكثر من 30 عاما"، قالت نادية نوري التي فاجأت زوجها بتذاكر الحفل في لندن.. "أحب شعرها.. إنها تغني للوطن وللمرأة.. مهدت الطريق أمام العديد من الفنانين الشباب الآخرين للتقدم، وتحملت الضرب والشتائم بسبب غنائها".

في الثقافة المحافظة للغاية في أفغانستان، كان دائمًا ما يشكل تحديًا للمرأة أن تمارس مهنة الغناء.. إلى جانب الحظر الديني، كان المغنون ينظرون بازدراء في المجتمع، على الرغم من التقاليد الموسيقية النابضة بالحياة في البلاد. وبينما اجتاحت الحرب أفغانستان بعد الانقلاب الشيوعي في عام 1978 والاحتلال السوفييتي، أصبح المغنون والموسيقيون أدوات في الصراعات الأيديولوجية بين اليساريين العلمانيين والمتدينين. المحافظون.

تتذكر نجمة، التي توفي والدها عندما كانت في السابعة أو الثامنة من عمرها، تعرضها للضرب على يد والدتها بسبب إصرارها على الغناء.

ولدت في مدينة قندهار الجنوبية، ونشأت باسم شاه باري، وهي واحدة من ثمانية أشقاء من زواج مختلط. كان والدها طبيبًا يتحدث الفارسية من شمال كابول، وتزوج والدتها، البشتونية، بعد إرسالها للعمل في قندهار.

اكتشفت نجمة حب الشعر والغناء في سن مبكرة. وكتبت قصيدتها الأولى وهي في الثالثة عشرة من عمرها، وكانت من بين من تم اختيارهم في المدرسة للإلقاء والغناء في احتفالات اليوم الوطني.

في سن السادسة عشرة، انتقلت إلى كابول لتعيش مع عمها، وأجرت تجارب أداء في إذاعة أفغانستان، المركز الرئيسي للإبداع الموسيقي في البلاد، حيث تم قبولها في مجموعة من الفنانين والشعراء.

يتذكر أحمد سارماست، مدير المعهد الوطني الأفغاني للموسيقى، والذي يعمل الآن في المنفى في البرتغال، وصول نجمة إلى إذاعة أفغانستان في أواخر السبعينيات.

"إذا تم تسجيلها في الاستوديو، فيمكن أن تبدو مثالية".

اتخذت الاسم المسرحي "نغمة" الذي يعني اللحن، وشكلت ثنائيا مشهورا مع زميلها الموسيقي والمغني مانجال، الذي تزوجته فيما بعد. وكلاهما معروفان باسمهما المسرحي الفردي.

تتكون ذخيرتها من الموسيقى الشعبية والأغاني الرومانسية التي كتبها لها كتاب الأغاني المعاصرون، بحسب ما قالت نجمة.

"في تلك الأيام، كان كل شيء يدور حول الحب".

تم الترويج للموسيقى وازدهرت في ظل الحكومات الشيوعية المتعاقبة، ولكن تم استخدام الموسيقيين أيضًا من قبل قادة البلاد للدعاية والعزف في المناسبات الحكومية ولقوات الجيش الأفغاني.

تعرضت نجمة ومانغال لتهديد من المجاهدين، الذين بدأوا حملة اغتيالات ضد الأشخاص المرتبطين بالحكومة في كابول.

قُتلت غولباري، شقيقة نجمة البالغة من العمر 17 عامًا، في منزلها في أوائل التسعينيات، برصاصة في رأسها من خلال وسادة، في هجوم قالت نجمة إنه كان يستهدفها.

قالت: "أعتقد أنهم قتلوها بسببي".. "لقد ذهبوا إلى منزلنا."

في الأيام التي تلت عملية القتل، سجلت نجمة إحدى أشهر أغانيها، "الطيار الحبيب"، أثناء ركوبها في قمرة قيادة طائرة هليكوبتر أفغانية.

"صقر السماء الزرقاء، صقر جبالنا - حلق يا حبيبي، حلق".

ولكن في فيديو الأغنية، بدت بائسة، ولا تزال في حداد على أختها. وقالت إن الحكومة أصرت على تسجيل الأغنية لرفع الروح المعنوية في الجيش الأفغاني الفاشل.

"كنا تابعين لوزارة الداخلية وعلينا أن نطيعهم.. وإذا قالوا لنا نغني أغنية علينا أن نغني".

بعد ذلك بوقت قصير، هربت من كابول مع أطفالها الأربعة وبدأت حياة لاجئة في دبي وباكستان، وفي النهاية الولايات المتحدة.. وفي الطريق، طلقت مانجال وتزوجت من محمد شريف، ابن قائد المجاهدين الأفغان الشهير محمد نبي.. وانفصل الزوجان فيما بعد، وتعيش نجمة الآن مع أختها في سكرامنتو.

لقد غنت في كثير من الأحيان لمجتمع اللاجئين في باكستان وفي جميع أنحاء العالم. وقد عادت عدة مرات إلى أفغانستان خلال العشرين عامًا من التدخل الأمريكي، على الرغم من أنها كانت دائمًا تحت إجراءات أمنية مشددة، حيث كانت هدفًا لطالبان.

"أشعر بالفعل باليأس بشأن مستقبل أفغانستان"، قالت في مقابلة أجريت معها بعد أيام قليلة من الحفل. وقالت إنها كانت ترشد ابنة أحد الأصدقاء في أفغانستان، والتي أصيبت بالاكتئاب بسبب عدم قدرتها على الذهاب إلى المدرسة.. "مع وجود قادة مثل القادة الحاليين، كيف يمكنني إيصال رسالة للنساء بينما أجلس هنا وهناك، لا تتمكن الفتيات من الذهاب إلى المدرسة والنساء ليس لديهن حقوق؟"

لكنها قالت إن لها معجبين بين المجاهدين السابقين وطالبان، على الرغم من القيود التي فرضوها على الموسيقى.

في حفل موسيقي في لندن، بدت شجاعة، حيث رمت شعرها الأسود اللامع وأرسلت القبلات لأفراد الجمهور.

"أريد أن أغني لكم الأغاني التي ستعيدكم إلى أفغانستان وتمنحكم الحب لبعضكم البعض"، قالت للحاضرين.

والبركات تسكب بحرية."