بالنسبة لمؤلفين مثل تشارلز ديكنز أو فرانز كافكا، كان موظف المكتب الحديث الغارق في البيروقراطية المذهلة للعقل بمثابة نموذج للحالة الإنسانية. بالنسبة للفنان الكوري أيونج كيم، فإن عامل التوصيل الحضري في القرن الحادي والعشرين يؤدي هذا الدور. في سلسلة من مقاطع الفيديو السريعة والمنحوتات المرعبة في MoMA PS1، والأداء الأخير في بينالي بيرفورما، تتسابق شخصياتها عبر المدينة، وتراقبها التطبيقات والخوارزميات التي تحاكي تجربة ألعاب الفيديو.

ومع ذلك، فإن عامل التوصيل ليس غريبًا. وبدلاً من ذلك، فهو نموذج أولي لكيفية عملنا في اقتصاد الأعمال المؤقتة وكيف تغير الزمان والمكان في العصر الرقمي.

وصل كيم، 46 عامًا، إلى نيويورك هذا الخريف وسط ضجة كبيرة. وهي حاليًا على غلاف مجلتي Artforum وFrieze. لقد كانت تصنع فن الفيديو لأكثر من عقد من الزمن، ويركز عرضها التقديمي في نيويورك على سلسلة “Delivery Dancer”، المستوحاة من عمال التوصيل الذين سكنوا مدينة سيول شبه الفارغة خلال الوباء. (أجرت كيم لاحقًا مقابلات مع السائقين - الذين اتصلت بهم كانوا في الغالب من الإناث - حتى أنها رافقتهم في طرقاتهم، وصورت التجربة على كاميرا مثبتة على خوذتها.)

في MoMA PS1، هناك ثلاثة تركيبات فيديو "Delivery Dancer"، ومنحوتات تعيد إنشاء مزولة شمسية، ومنحوتات معدنية مجردة دقيقة معلقة من السقف تشير إلى شبكة المعلومات غير المادية التي نعيش فيها.

"Delivery" لـ ImageAyoung Kim Dancer’s Arc: Inverse، (تفصيل)، من عام 2024. تركيب فيديو وإضاءة ثلاثي القنوات في MoMA PS1.Credit...Ayoung Kim، عبر MoMA PS1؛ تصوير Roz AkinImageAyoung Kim، “Delivery Dancer’s Sphere”، 2022. أجرت كيم مقابلات مع سائقات التوصيل ورافقتهن في طرقهن، وصورت التجربة على كاميرا مثبتة على خوذتها لتصويرها لإرنست مو، الذي يتعثر في خلل في المصفوفة. كريديت... أيونغ كيم / غاليري هيونداي، عبر MoMA PS1

تم إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام محركات ألعاب الفيديو – وهي وسيلة شائعة بين فناني الفيديو – بالإضافة إلى لقطات حية والذكاء الاصطناعي. معًا، يخلقون تجربة حسية عالية التأثير حيث تلتقي الحياة المعاصرة والخيال التأملي والمستقبل الآسيوي والوثائقي الاجتماعي.

أقدم فيديو في MoMA PS1 هو "Delivery Dancer's Sphere" (2022)، وهو فيديو مدته 25 دقيقة يقدم لنا إرنست مو، سائقة رفيعة المستوى، بناءً على أدائها الذي يمكن مقارنته بمستويات اللاعب في ألعاب الفيديو. تتسابق إرنست مو عبر المدينة، وتكتشف طرقًا غير مرئية على ما يبدو، وتتعثر في خلل في المصفوفة حيث تواجه En Storm، وهي شخصية بديلة ولكن أيضًا اهتمام رومانسي مستوحى من GL (حب الفتيات)، وهو نوع من الرسوم المتحركة اليابانية التي تسلط الضوء على العلاقات بين النساء، من العلاقات العاطفية إلى العلاقات الجنسية. (الأسماء "Ernst Mo" و"En Storm" عبارة عن الجناس الناقصة لكلمة "monster.")

بينما تلعب Ernst Mo بشكل مهووس مع En Storm، في عالم بعيد عن تطبيق التوصيل، تنخفض تقييماتها، مما يهدد وظيفتها. ويصبح السؤال الأكبر: ما هي الحياة الحقيقية؟ الإنتاجية والتحسين أم العلاقة العاطفية التي تربطها بـ En Storm؟

فيديو "Delivery Dancer's Arc: 0° Receiver"، 2024.CreditCredit...John Kim

يصبح عالم الفيديو أكثر تجريدًا في "Delivery Dancer's Arc: 0 Degree Receiver" (2024) وهو تركيب فيديو يبدأ بعمال التوصيل وهم يتسابقون عبر مناظر طبيعية صحراوية في مهمة على طراز الخيال العلمي: توصيل الوقت. ويشير كيم هنا إلى أن الناس كانوا يتبعون تقاويمهم المحلية الخاصة، والتي تتميز بالنجوم أو الفصول. ثم جاء التوقيت العالمي العالمي الذي تنظمه الساعات الذرية.

لقد دخلنا الآن عالمًا جديدًا تتحكم فيه التكنولوجيا الرقمية. قد يكون سائقو التوصيل في طليعة وقت العمل الذي تتحكم فيه الخوارزميات، لكنهم يحلون محل بقيتنا الذين يشعرون بالتأثيرات المربكة والهلوسة.

يأخذ أحدث فيديو بعنوان "Delivery Dancer's Arc: Inverse" (2024) استكشاف الزمكان إلى مستوى جديد. توجد منصات على شكل إسفين يمكن للمشاهدين الاستلقاء عليها تحت مثلث من مقاطع الفيديو المعلقة من السقف في MoMA PS1، حيث نتعرف على Novaria، وهو عالم خيالي به مدينة عمودية تبدو وكأنها تطفو في الفضاء.

ImageViewers في MoMA PS1 يشاهدون فيلم "Delivery Dancer’s Arc: Inverse" لـ Ayoung Kim، 2024. Credit...Ayoung Kim، via MoMA PS1؛ تصوير رايان موير ImageStill من "Delivery Dancer's Arc: Inverse"، 2024. Credit: Ayoung Kim/ACC via The Museum of Modern Art, New York

في هذه الصورة، يقوم عمال التوصيل بتسليم القطع الأثرية المفقودة التي تبدو وكأنها أشياء حجرية أو معدنية قديمة. هناك نفحة من السينما القديمة هنا، من فيلم «متروبوليس» لفريتز لانغ (1927)، المستوحى من محنة عمال المصانع الصناعية، إلى فيلم ديستوبيا التكنولوجيا لتيري غيليام في «البرازيل» (1985). تستشهد كيم بنفسها بسينما الموجة الفرنسية الجديدة والمخرج الكوري هونغ سانغ سو كمصدر إلهام.

أعادت العروض التي قدمتها كيم في نوفمبر لصالح بيرفورما، والتي تم عرضها في مساحة فنون الفيديو كانيون في الجهة الشرقية السفلى من نيويورك بعنوان "Body^n"، تجهيز مقاطع فيديو سلسلة "Delivery Dancer" وأضافت وسيلة سردية: محادثة بين إرنست مو ومستشار متعاطف يعلق على الآثار النفسية لوظيفة عاملة التوصيل المتطلبة ومحاولاتها يمكنك الهروب منها باستخدام En Storm.

في هذا المقال، تعرض شاشتان ريمكسًا لمشاهد من مقاطع الفيديو الثلاثة في MoMA PS1. على خشبة المسرح أمام الشاشات، خلع اثنان من الفنانين زي راقصي التسليم ليكشفوا عن وحدات سوداء مزودة بعشرات من كاميرات التقاط الحركة الصغيرة التي التقطت حركات فناني الأداء وترجمتها إلى أشكال متحركة على الشاشات. لقد كانت طريقة ذكية لربط الأجسام الحقيقية بالأجسام الافتراضية.

ImageAyoung Kim، "Ghost Dancers A." 2022، منحوتة بالفيديو. الراقصون الأشباح قادرون على الانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة الضوء. ائتمان … أيونج كيم، عبر MoMA PS1؛ تصوير روز أكين

إن الأساليب الرقمية الجديدة في مقاطع الفيديو مبهرة، لكن عمل كيم يعتمد في الواقع على تقنية بشرية قديمة: السرد. فكرت عدة مرات في الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، الذي تنبأت كتاباته عن المتاهات ــ وهي فكرة متكررة في أفلام كيم ــ ببنية الإنترنت. وبالمثل، فإن الألعاب، سواء كانت ألعاب فيديو أو التطبيقات التي يستخدمها السائقون - والتي تحاول التعامل مع العمل كشكل من أشكال اللعب - تقع في قلب مقاطع الفيديو هذه.

في مرحلة ما من مشروع بيرفورما، أصبحت الأجسام المتحركة التي تمت برمجتها بواسطة ممثلات حيات فجأة أشياء: دراجة وسلم يتقاتلان (بشكل مجسم) على خشبة المسرح في مستودع تلبية الطلبات. فكرت في عجلة دراجة مارسيل دوشامب، وهي نصب تذكاري للفن الحديث المبكر الذي استبدل بشكل ماكر وساخر الأشياء الفنية المصنوعة يدويًا بأشياء صناعية "جاهزة".

وظل بيان دوشامب حيويًا. قبل قرن ونصف، استحوذت الآلات على الوظائف ونظمت الوقت، بما في ذلك العاملون في المكاتب في روايات ديكنز وكافكا. الآن الخوارزميات والذكاء الاصطناعي. يسيطرون على زمام الأمور، حيث يتم تصنيف العمل على أنه ألعاب فيديو "ممتعة"، والعمل غير المستقر باعتباره "حرية".

على عكس دوشامب، فإن منحوتات كيم أكثر عرضة للنسيان، حيث تعتمد على الأشكال والزخارف المأخوذة من مقاطع الفيديو وعرضها في إعدادات مسرحية درامية. ومع ذلك، فإن فيديوهاتها وعروضها تبث بوضوح وديناميكية لاهثة، هموم وحقائق الحياة المعاصرة. في الوقت الذي يبدو فيه الواقع وكأنه خيال والخيال يجعل الواقع منطقيًا، فإن شخصيات مثل Ernst Mo وEn Storm ليست قابلة للتواصل فحسب، ولكنها ضرورية.

أيونج كيم: Delivery Dancer Codex

حتى 16 مارس، MoMA PS1، 22-25 Jackson Avenue، Queens؛ 718-784-2086، momaps1.org.