به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

امرأة تجمدت حتى الموت في رحلة جبال الألب. هل صديقها هو المسؤول؟

امرأة تجمدت حتى الموت في رحلة جبال الألب. هل صديقها هو المسؤول؟

نيويورك تايمز
1404/09/29
6 مشاهدات

التقطت كاميرا ويب بعيدة اللحظات التي بدأت فيها رحلة المشي لمسافات طويلة للزوجين في الانهيار.

كان الزوجان، وهما صديق وصديقة، يقتربان من قمة غروسغلوكنر، أعلى جبل في جبال الألب النمساوية، عندما ظهرت أضواءهما على قمته المظلمة.

في منتصف الليل، قال الرجل، أصيبت صديقته بالإرهاق المفاجئ ولم تتمكن من الاستمرار. وقال إن الاثنين اتخذا قرارًا مثيرًا للجدل، إن لم يكن غير مألوف: أنه سيتركها خلفه ويستمر بمفرده في طلب المساعدة.

وبعد ساعات، كان بعيدًا عن الأذى، وتوفيت المرأة. يقول المسؤولون إن رجال الإنقاذ عثروا على جثتها متجمدة في وقت لاحق من ذلك الصباح على مسافة ليست بعيدة عن القمة.

الآن، بعد مرور عام تقريبًا، اتهمت السلطات الرجل بارتكاب سلسلة من الأخطاء التي أدت إلى وفاة صديقته، واتهمته هذا الشهر بارتكاب جريمة قتل بسبب الإهمال الجسيم.

أزعجت هذه الحالة غير العادية مجتمع متسلقي الجبال ويمكن أن يكون لها تداعيات على صناعة السياحة الكبيرة في جبال الألب في النمسا. ارتفعت شعبية تسلق الجبال في النمسا في السنوات الأخيرة، ويقول الخبراء إن الزائرين غير المستعدين يتعرضون لمزيد من المخاطر وتصل الحوادث إلى مستويات قياسية.

أثارت هذه القضية أيضًا نقاشًا أوسع في النمسا، حيث تصطدم أسئلة المسؤولية الشخصية مع تقليد قانوني راسخ يتطلب من الناس حماية الآخرين وتجنب الخطر.

"هذا هو السؤال المفتوح"، قال سيفيرين جلاسر، أستاذ القانون الجنائي بجامعة إنسبروك في النمسا. "عندما يقوم الناس بشيء محفوف بالمخاطر أو خطير معًا، ما مدى مسؤولية شخص واحد عن الآخر؟"

التسلق الليلي

بدأ الزوجان، رجل يبلغ من العمر 36 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 33 عامًا من سالزبورغ، التسلق في 18 يناير. وقد اختارا أحد أكثر الطرق صعوبة للوصول إلى قمة غروسغلوكنر، وفقًا للمدعين العامين ومحامي الدفاع عن الرجل.

الاثنان، اللذان انطلقت السلطات، التي لم تذكر اسمها، في يوم من شأنه أن يواجه ما يسميه السكان المحليون رياح فوهن، وهو نمط مناخي يمكن أن يسبب عواصف خطيرة وباردة على القمم المكشوفة.

تختلف روايات ما حدث بعد ذلك بين الرجل والشرطة. ووصف من خلال محاميه رحلة استكشافية غرقت في حالة من الاضطراب بسبب الإرهاق المفاجئ لشريكه، في حين أدرجت السلطات عددًا كبيرًا من الأخطاء التي يقولون إنه كان من الممكن تجنبها. وقال الرجل إنه في حوالي الساعة 1:30 ظهرًا، وصل الزوجان إلى كوخ على ارتفاع 9200 قدم تقريبًا، وهي نقطة اللاعودة قبل القمة حيث يستريح العديد من المتنزهين طوال الليل للتعود على الارتفاع. قال الرجل في بيان لمحاميه إن الزوجين شعرا بخير، وواصلا المضي قدمًا - وهو القرار الذي قال بعض متسلقي الجبال إنه خطأ فادح.

وبعد حوالي خمس ساعات، بعد حلول الظلام، ظهرت أضواء رحلتهم الاستكشافية على كاميرا ويب جبلية.

أ سلسلة من الصور من خلاصة كاميرا الويب لجروسجلوكنر أثناء نزهة الزوجين. يُظهر التسلسل الجبل أولاً في الظلام عند الساعة 6 مساءً، ثم مع ضوء مرئي عند الساعة 6:40 مساءً. و8 مساءً، ثم مع ضوء على الجانب الآخر من الجبل، حيث نزل الرجل بمفرده في الساعة 3 صباحًا. وحلقت مروحية تابعة لشرطة جبال الألب للاطمئنان على الزوجين حوالي الساعة 10:30 مساءً. أخبر الرجل محاميه أن الزوجين شعرا بخير في ذلك الوقت، وكانا قريبين من القمة، لذلك لم يشيرا لطلب المساعدة.

ولكن بعد وقت قصير من مغادرة المروحية، "فجأة أظهرت الصديقة "علامات الإرهاق المتزايدة"، على حد قول محامي الرجل. ووصف التغيير بأنه "غير متوقع على الإطلاق وغير متوقع من الناحية الموضوعية" بالنسبة لموكله.

قال الرجل إنه قرر بعد ذلك طلب الإنقاذ بطائرة هليكوبتر، واتصل بالشرطة في الساعة 12:35 صباحًا. وقال محاميه إنه عندما أخرج هاتفه، وجد أنه فاتته عدة مكالمات ورسائل من ضابط شرطة، لكنه قال إنه لم يلاحظ ذلك لأن هاتفه اهتز قليلاً فقط بالنسبة لهم.

وقال الرجل إنه كان مقتنعًا أثناء المكالمة بأن الشرطة تعلم أنه في خطر وأنهم يفهمون أن هناك حاجة إلى الإنقاذ بشكل عاجل. ومع ذلك، قالت الشرطة إن الرجل أخبرهم أن "كل شيء على ما يرام"، وفقًا لسجلات الشرطة التي استشهد بها الدفاع.

قال ممثلو الادعاء، الذين جمعوا البيانات من هواتف الزوجين وساعاتهما الذكية، إن الرجل وضع هاتفه على الوضع الصامت ولم يتصل بالسلطات لمدة ثلاث ساعات.

بعد المكالمة، قال الرجل، أخبر صديقته أن الشرطة قالت إن الإنقاذ بطائرة هليكوبتر غير ممكن، وأن عليهم مواصلة التحرك للتدفئة. وقال محاميه: "لكن الوضع كان ميئوسا منه". "كانت المرأة مرهقة جسديًا لدرجة أنها لم تعد قادرة على مواصلة الصعود."

وقال الرجل إن الزوجين اتفقا بعد ذلك على الانفصال. اتصل بالشرطة حوالي الساعة 3:30 صباحًا وأخبرهم أنه ترك صديقته خلفه، كما قال، وطلب منهم إرسال طائرة هليكوبتر أثناء توجهه إلى أسفل الجبل.

ووافق المدعون والدفاع على أن المرأة ماتت وحيدة، منهكة في الظلام المتجمد.

تسعة أخطاء فادحة

لقد سلطت القضية الضوء على مبدأ قانوني يُعرف باسم Garantenstellung، وهو مفهوم واسع في القانون الجرماني يحدد المسؤولية عن المسؤولية. التدخل للأشخاص الذين لديهم "واجب رعاية" في مجموعة من المواقف، بما في ذلك الآباء الذين يرعون الأطفال أو السائق الذي يصدم أحد المشاة - ويمكن أن يضع المسؤولية على عاتق هؤلاء الأشخاص.

غالبًا ما يتم الاستناد إليه في الرحلات مع مرشدين مستأجرين، ولكن نادرًا ما يتم تطبيقه على رحلة خاصة مثل رحلة الزوجين، كما قال الخبراء.

يجادل المدعون بأن الرجل كان مسؤولاً عن وفاة صديقته لأنه خطط للرحلة وكان أكثر خبرة من ذلك. لها.

لقد قاموا بتفصيل تسعة أخطاء قالوا إن الرجل ارتكبها وأدت إلى وفاة المرأة. قالوا إن الاثنين لم يحضرا ما يكفي من معدات الطوارئ، وغادرا في وقت متأخر جدًا من اليوم ولم يعودا في الوقت المناسب عندما ساءت الظروف.

كما ألقوا باللوم على الرجل لأنه سمح لصديقته بارتداء أحذية التزلج على الجليد أثناء التنزه، والتي قالوا إنها غير مناسبة للظروف، وانتقدوه لعدم التواصل مع الشرطة عاجلاً للحصول على المساعدة.

وقال ممثلو الادعاء أيضًا إن الرجل لم يتخذ خطوات لحماية صديقته قبل أن يفعل ذلك. تركها. قال المسؤولون إنه لم يضعها في الخيمة الصغيرة أو بطانيات الطوارئ التي جهزوها، ولم يزيل حقيبة ظهرها الثقيلة أو لوح التزلج الخاص بها، وهو نوع من ألواح التزلج التي كانت تحملها.

ونفى الرجل ارتكاب أي مخالفات. ورفض محاميه كورت جيلينك الأسبوع الماضي التعليق على القضية. لكن في بيان صحفي صدر في يونيو/حزيران، قال السيد جيلينك إن كلا المتنزهين يتمتعان بالخبرة وكلاهما خططا للرحلة.

"يشعر موكلي بحزن عميق بسبب وفاة شريكه"، قال السيد جيلينك. كتب جيلينك، مضيفًا أن الرجل "يرغب في التعبير عن تعازيه العميقة، خاصة لعائلة المتوفى".

منذ تقديم التهم هذا الشهر، كان مجتمع متسلقي الجبال يتصارع مع الاتهامات، حيث قال الكثيرون إنه كان من الصعب إلقاء اللوم حتى عندما شككوا في تصرفات الرجل.

هربرت وولف، الذي كان مرشدًا جبليًا في غروسجلوكنر لمدة 23 عامًا، تساءل لماذا قام الاثنان بالتنزه أثناء هبوب رياح فوهن ولم يتوقفا للراحة في الكوخ الجبلي، وهو ما ينصح جميع عملائه بالقيام به. وقال إنه عندما يواجه مشكلة خطيرة على الجبل، فإن غريزته الأولى هي طلب طائرة هليكوبتر، مشيرًا إلى أنه "في كل مكان على الجبل، توجد خدمة خلوية".

أما بالنسبة لترك شخص ما خلفه، فهذا أمر "محظور"، على حد قوله. "لا أعرف ما حدث في هذه الحالة، لكن عادةً، بصفتي مرشدًا جبليًا، لا أترك أي شخص بمفرده على الجبل."

قال عمال الإنقاذ في جبال الألب إنه ليس من غير المألوف أن يترك الأشخاص مجموعات أو شركاء وراءهم لطلب المساعدة، أو تغيير المواقع بعد طلب المساعدة، وهو الأمر الذي غالبًا ما يطلب منهم مشغلو الإرسال على وجه التحديد عدم القيام به.

لكن أشار البعض إلى أن الظروف غير المتوقعة في مثل هذه الرحلات تجعل من الصعب تحليل عملية صنع القرار لدى الأفراد.

"أنا قال توبياس هوبر، وهو طبيب ونائب رئيس خدمة الإنقاذ الجبلية النمساوية: "لا أريد أن أكون في أماكن الناس لتقرر ما إذا كنت تريد المغادرة أم لا لأن ذلك يعتمد بشكل كبير على الوضع والظروف والبيئة".

وقال: "يمكنك الحكم على الأمور بشكل أسهل بعد ذلك حيث يكون لديك الكثير من المعلومات التي لم يكن لدى الناس بالضرورة في تلك اللحظة بالذات".

"جبال الألب" ديزني لاند

خلال الوباء، اندفع الزوار إلى جبال الألب سعياً للهروب من منازلهم والاستمتاع بالهواء الطلق. وفي السنوات الأخيرة، كان هناك تدفق لسياح "الفرصة الأخيرة" الذين يأتون إلى المنطقة لمشاهدة أنهارها الجليدية المتقلصة.

وقد أنتجت هذه الاتجاهات موجة من الزوار الجدد الأقل خبرة، حسبما قال العمال المحليون. كما أدى ذلك إلى زيادة في الإصابات والوفيات.

منذ عام 2021، سجلت خدمة الإنقاذ الجبلية النمساوية زيادات كبيرة في الحوادث كل عام. وفي ولاية تيرول، التي تضم غروسغلوكنر، أجرى عمال الإنقاذ ما يقرب من 1400 مهمة في صيف عام 2024، وهي أكبر مهمة لهم على الإطلاق.

السيد. قال وولف، مرشد الجبال، إن زبائنه الجدد غالبًا ما يكونون أكثر حرصًا على تسلق الجبال الشاهقة دون التأقلم والاندفاع للانطلاق في طقس غير مناسب.

"لديهم الكثير من المال، لكن ليس لديهم الوقت".

د. قال هوبر، من خدمة الإنقاذ الجبلية النمساوية، إنه أنقذ أيضًا المزيد من الأشخاص الذين يخوضون مخاطر أكبر، بما في ذلك استكشاف المناطق النائية بحثًا عن محتوى الوسائط الاجتماعية أو المشي لمسافات طويلة ليلاً.

قال الدكتور هوبر: "إنها نوع من ديزني لاند في جبال الألب". "وهذه هي العقلية التي يمتلكها الناس بشكل متزايد."

د. قال هوبر إن مجتمع متسلقي الجبال يعارض إلى حد كبير فرض المزيد من اللوائح، وقال إنه بالنسبة للكثيرين في أوروبا، كان تسلق الجبال تعبيرًا عن الحرية في مجتمع شديد التنظيم.

وقال الخبراء إن حدود هذه الحرية سيتم اختبارها أثناء محاكمة الرجل، المقرر إجراؤها في فبراير/شباط، ويمكن أن تشهد معاقبته بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

"هذا سؤال حقيقي لجميع متسلقي الجبال"، قال البروفيسور جلاسر. "إلى أي مدى يمكنك الاعتماد على مسؤولية شخص ما تجاه نفسه؟ وإلى أي مدى يمكنك الاعتماد على مسؤولية الآخرين؟ "