به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

وفاة آلان لودفيج، "الأب المؤسس" لدراسات شواهد القبور، عن عمر يناهز 92 عامًا

وفاة آلان لودفيج، "الأب المؤسس" لدراسات شواهد القبور، عن عمر يناهز 92 عامًا

نيويورك تايمز
1404/09/29
4 مشاهدات

في عام 1955، اتخذ آلان لودفيج، وهو مؤرخ فني ومصور فوتوغرافي، منعطفًا خاطئًا أثناء قيادته إلى مشوي خنازير في ريف ولاية كونيتيكت.

ومع اقتراب المساء، قال لصحيفة نيويورك تايمز بعد سنوات، إنه وزوجته جانين "رأيا هذه المقبرة الجميلة على قمة التل". استكشف الزوجان موقع الدفن الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية عندما ضرب الضوء بزاوية أدت إلى تضخيم المنحوتات على شواهد القبور.

أصبح هذا المنعطف الخاطئ خطأً محظوظًا، مما أدى إلى نشر كتاب "Graven Images: New England Stonecarving and its الرموز، 1650-1815" في عام 1966. يحتوي كتاب السيد لودفيج، الذي تم ترشيحه لجائزة بوليتزر، على تحليل علمي و256 لوحة بالأبيض والأسود لصور القبور التي قام بتصويرها، مما ألهم إعادة تقييم الفن الجنائزي البيوريتاني ومعارضة الفكرة السائدة على نطاق واسع بأن الصور لا معنى لها.

"كلما اكتشفت أكثر، أصبحت مقتنعًا بأن هذا هو الفن الديني المبكر لنيو إنجلاند". كتب.

السيد. توفي لودفيج في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني في دار لرعاية المسنين في مانهاتن. كان عمره 92 عامًا.

قالت ابنته كاثرين لودفيج يانسن إن السبب هو قصور القلب الاحتقاني.

<الشكل>
صورةرجل يرتدي قميصًا قصير الأكمام وسروالًا داكنًا ونظارة يجثو على ركبتيه في مقبرة وينفض الغبار عن شاهد قبر سقط باستخدام فرشاة رسم.
المتشددون، كتب السيد لودفيج، بدأوا في التعبير عن "آمالهم ومخاوفهم في مواجهة أسرار الموت والقيامة" من خلال الرمزية المنحوتة على شواهد القبور. أن صور شواهد القبور تلبي "حاجة ملحة" تغلبت على نفور المتشددون من التماثيل والصلبان والزخارف الأخرى التي اعتبروها عبادة وثنية.الائتمان...عبر مطبعة جامعة ويسليان
<الشكل>
الصورة
يتضمن كتابه تحليل علمي و256 لوحة بالأبيض والأسود لصور شواهد القبور التي قام بتصويرها.الائتمان...عبر مطبعة جامعة ويسليان

بنيت "الصور المنحوتة" على بحث هارييت ميريفيلد فوربس، المؤلفة والمؤرخة التي كانت رائدة في دراسات شواهد القبور الحديثة في عشرينيات القرن العشرين عندما وثقت شواهد القبور في القرنين السابع عشر والثامن عشر في نيو إنجلاند. لكن السيد. كان لودفيج "أول من اعتبر هذا الفن بعمق باعتباره تعبيرًا جماليًا وروحيًا هادفًا"، كما أشارت مطبعة جامعة ويسليان عندما نشرت كتابه.

السيد. لودفيج والسيدة فوربس كانا "الأب والأم المؤسسين" لدراسات شواهد القبور، كما قال جيمس بلاتشويتش، مؤلف كتابين عن تقاليد نحت شواهد القبور الأمريكية المبكرة في ماساتشوستس وأستاذ الفلسفة الفخري في جامعة لويولا بشيكاغو، في مقابلة.

كان المتشددون إصلاحيين بروتستانت اعتقدوا أن الله اختار بعض الناس للخلاص، في حين أن البعض الآخر مقدر لهم الخلاص. نار الجحيم. ورفضوا الزخرفة الموجودة في الكنائس الكاثوليكية باعتبارها إلهاءً ودليلاً على الغرور.

السيد. كتب لودفيج عن مفارقة البيوريتانيين الأمريكيين، الذين دمر أسلافهم قدرًا كبيرًا من المنحوتات والزخارف الدينية في إنجلترا قبل مغادرتهم إلى العالم الجديد، حيث طوروا فنهم الديني الخاص في القرن السابع عشر.

كتب أن البيوريتانيين في نيو إنجلاند بدأوا في التعبير عن "آمالهم ومخاوفهم في مواجهة أسرار الموت والقيامة" من خلال الرمزية المنحوتة على شواهد القبور - وهي "حاجة ملحة" تغلبوا على نفورهم من التماثيل والصلبان وغيرها من الزينة التي اعتبروها وثنية.

لاحظ أن البيوريتانيين تحولوا إلى الفن، "عندما واجهوا ضخامة الموت الفظيعة ورحلة الروح الطويلة".

كانت الجمجمة المجنحة، أو رأس الموت، بمثابة تذكير مبكر بالزوال الحتمي، يليه لاحقًا ما يمكن اعتباره رموزًا أكثر تفاؤلاً للخسارة والبعث، بما في ذلك الكروب المجنح. وأشجار الصفصاف تتدلى من الجرة.

كتب السيد لودفيج: “بعد عام 1668، لم تكن أي عائلة بيوريتانية مستعدة لتسليم أحبائها إلى الأرض الباردة دون مجموعة مناسبة من الرموز التي تحوم بشكل وقائي فوق الأرض. القبر."

<الشكل>
الصورة
السيد. لودفيج يعمل في كنيسة في روما في الستينيات. لقد التقط مئات الصور الفوتوغرافية لتفاصيل مقابر عصر النهضة.الائتمان...عبر عائلة لودفيج

ولد آلان إيرا لودفيج في 9 يونيو 1933، في يونكرز، نيويورك، وهو الطفل الوحيد لشاول لودفيج، الذي كان يعمل في مانهاتن كشركة مصنعة للنسيج، وهوني (فوكس) لودفيج، التي كانت تدير المنزل وعرّفت ابنها على الفنون الجميلة والمسرحية.

بدأ الرسم عندما كان طفلاً، لكنه كان يعاني من صعوبة في تصوير الوجوه، وخاصة الأنوف. قال لـ Street Art NYC في عام 2013: "لقد دفعني ذلك إلى الجنون. قررت أنه سيكون من الأسهل بالنسبة لي التقاط وجه بالكاميرا".

من عام 1952 إلى عام 1964، درس في جامعة ييل، وحصل على درجتي البكالوريوس والماجستير في الفنون الجميلة قبل الحصول على درجة الدكتوراه. في تاريخ الفن. أصبحت أطروحته أساسًا لـ "Graven Images".

كشخصية مسرحية وراوي قصص متحمس، قام السيد لودفيغ بالتدريس في عدد من الجامعات، بما في ذلك كلية رود آيلاند للتصميم، جامعة سيراكيوز، وكلية بلومفيلد في نيوجيرسي وكلية ديكنسون في كارلايل، بنسلفانيا، حيث كان معروفًا أنه يرتدي زي الساتير، كما قالت السيدة لودفيج يانسن، بينما كان يلقي محاضرة عن لوحات كارافاجيو.

باعتباره مصورًا، استكشف السيد لودفيغ موضوعات مختلفة، بما في ذلك الأشياء المروعة. وتعاون مع المصور جوين أكين، الذي تزوجه عام 1992 بعد انتهاء زواجه الأول بالطلاق، في سلسلة من الصور البشعة التي عُرضت في عرض جماعي في مانهاتن في منتصف التسعينيات.

باستخدام عملية الطباعة البلاتينية، أنتجوا صورًا جميلة بشكل مؤلم لمواضيع مروعة - رؤوس مقطعة محفوظة في الفورمالديهايد، وهياكل عظمية للتوائم المندمجة. — تم التقاطها في متحف موتر، متحف التاريخ الطبي في كلية الأطباء في فيلادلفيا. نُشرت الصور لاحقًا في كتاب صدر عام 2003.

وقالت السيدة أكين في إحدى المقابلات: "أعتقد أننا جميعًا منجذبون إلى ما هو بشع". "أنت تعرف كيف يتباطأ الناس عند النظر إلى حادث مروري."

رفضت مراجعة العرض عام 1995 في صحيفة نيويورك تايمز محاولاتهم "لزيادة المزيج القوي من الانبهار والنفور" الذي أثاره الموضوع، ووصفت الصور بأنها "غريبة إلى حد كبير". لكن السيد لودفيج رأى معيارًا مزدوجًا في أولئك الذين وجدوا دراسته عن هذا الأمر المثير للاشمئزاز.

قال لصحيفة التايمز في عام 2003: "إذا تم ذلك تحت عباءة العلم، يصبح الأمر مستساغًا". "يحصل العلماء على تذكرة ثقافية مجانية. يقولون إنهم غير مهتمين بالأشياء المروعة، لكنهم هناك في المختبر ينشرون الجماجم بعيدًا. src="https://static01.nyt.com/images/2025/01/18/multimedia/18ludwig-01-wjpb/18ludwig-01-wjpb-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webp&quality=90">نحت حجري باللونين الأبيض والأسود لمادونا وطفل.صورة بالأبيض والأسود لنحت حجري لوجه الكروب.نحت حجر أبيض وأسود لوجه مهيب.صورة بالأبيض والأسود لشخصية دينية تجلس بين طفلين صغيرين.صورة بالأبيض والأسود لنحت على الحجر يظهر وجهًا في الظل.نحت حجري لشخصين راكعين وينظران إلى الأعلى.نحت حجري لصورة مقربة لوجه بعينين مغمضتين.نحت حجري لشخص على المنصة يتحدث أمام مجموعة من الناس.

تتضمن الصور الفوتوغرافية الرومانية للسيد لودفيج أعمالًا للنحاتين مثل مينو دا فيسولي وأندريا بريجنو وإيسايا دا بيزاالائتمان...الأكاديمية الأمريكية في روما مركز العلوم الإنسانية الرقمية

التقط السيد لودفيج مئات الصور الفوتوغرافية لمقابر عصر النهضة في روما، وكان أيضًا شغوفًا بالكتابة على الجدران وفن الشوارع - وهو ما وصفه بأنه "أهم حركة دولية في الفن العالمي منذ موسيقى البوب الأمريكية". "الفن" - الذي بدأ في السبعينيات.

كان من الممكن رؤيته غالبًا في الحي الذي يسكنه بوسط مانهاتن، وهو يرتدي قبعة موزع الصحف وسترة جلدية، وكانت كاميرته معلقة بحزام حول رقبته. قام بنشر عشرات الآلاف من الصور على موقع فليكر للعرض العام، أحيانًا تحت الاسم المستعار إليشا كوك جونيور، وهو ممثل شخصية معروف بعمله في فيلم نوير في الأربعينيات.

بالإضافة إلى السيدة لودفيج يانسن، ترك الدكتور لودفيج طفلين آخرين من زواجه الأول، باميلا لودفيج دريفوس وآدم لودفيج، وكذلك السيدة أكين وأطفالهما، أليسون لودفيج وآلان لودفيج جونيور، واثنين من الأحفاد.

د. توجد أعمال لودفيج الفوتوغرافية ضمن مجموعات متحف متروبوليتان للفنون والمعرض الوطني للفنون في واشنطن ومؤسسات أخرى. تم جمع المئات من صور قبره ونسخ من صوره من "Graven Images" في جامعة ماساتشوستس أمهرست.

كتب الناقد غريل ماركوس في عام 1976 أنه "عمل استثنائي". "إن تصفح هذا الكتاب يعني مواجهة مجتمع متلاشي يحاول فهم نفسه من خلال الفن."