به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

"مأساة يمكن تجنبها": المخاطر التي أدت إلى كارثة الحريق السويسرية

"مأساة يمكن تجنبها": المخاطر التي أدت إلى كارثة الحريق السويسرية

نيويورك تايمز
1404/10/13
6 مشاهدات

تطلق الألعاب النارية ألسنة اللهب بطول قدم. سقف مغطى برغوة قابلة للاشتعال. قبو مزدحم بمخرج درج ضيق أصبح نقطة اختناق.

هذه بعض المخاطر التي يمكن تجنبها والتي يشير خبراء الإطفاء والشهود وتحليل صحيفة نيويورك تايمز للأدلة المرئية إلى تحويل حانة احتفالية في أحد منتجعات جبال الألب السويسرية إلى فخ للموت عندما اندلعت النيران في احتفالات رأس السنة الجديدة، مما تسبب في تدافع ومقتل ما لا يقل عن 40 شخصًا.

لم يقدم المحققون بعد وصفًا شاملاً لسبب الحريق في لو كونستيليشن حولها. الساعة الواحدة والنصف من صباح يوم الخميس، والتي وصفها الرئيس السويسري بأنها واحدة من أسوأ الكوارث في تاريخ البلاد. لكن الأدلة المتوفرة تشير إلى أن المأساة تضمنت بعضًا من نفس هفوات السلامة التي تسببت في حرائق مميتة أخرى في الأماكن المزدحمة، وفقًا لخبراء السلامة من الحرائق، بما في ذلك حريق عام 2003 في رود آيلاند الذي أدى إلى مقتل ما يقرب من 100 شخص وحريق عام 2013 في البرازيل الذي أودى بحياة أكثر من 200 شخص. وأشعلت نافورة من الشرر والتي حملها بعض النوادل في تلك الليلة - أشعلت النار في السقف، وفقًا لبياتريس بيلو، المدعي العام الإقليمي. ومع اجتياح النيران الحانة بسرعة، روى رواد الحفل المتجمعون بالقرب من حلبة الرقص أنهم كانوا يكافحون من أجل الهروب من الطابق السفلي من خلال مخرج سلم ضيق سرعان ما أصبح مسدودًا. على الرغم من أن المسؤولين والجيران قالوا إن هناك بابًا ثانيًا لحالات الطوارئ، إلا أن العديد من الشهود قالوا إنهم رأوا مخرج الدرج فقط، وبعد الوصول إلى الطابق الأرضي، اخترق بعضهم النوافذ للفرار.

<ديف> <ديف> <ديف>

تم فتح الألواح الزجاجية

في وقت لاحق هنا

<ديف>

المخرج الرئيسي

<ديف>

الشرفة

<ديف>

تم استخدام الخروج

الهروب

الطابق السفلي

<ديف>

الأرض

المستوى

<ديف>

الخارج

<ديف>

حمام السباحة

الجدول

<ديف>

الطابق السفلي

<ديف>

الشريط

<ديف>

دي جي

كشك

<ديف>

مقاطع الفيديو تظهر النار

على الأرجح بدأ هنا،

كرغوة على

اشتعلت النيران في السقف.

<ديف> <ديف>

تم فتح الألواح الزجاجية

في وقت لاحق هنا

<ديف>

المخرج الرئيسي

<ديف>

الشرفة

<ديف>

تم استخدام الخروج

الهروب

الطابق السفلي

<ديف>

الأرض

المستوى

<ديف>

الخارج

<ديف>

حمام السباحة

الجدول

<ديف>

الشريط

<ديف>

الطابق السفلي

<ديف>

دي جي

كشك

<ديف>

تظهر مقاطع الفيديو حريقًا على الأرجح

بدأت هنا، كالرغوة على

اشتعلت النيران في السقف.

قال ريتشارد ماير، خبير التحقيق في الحرائق والانفجارات ومقره في بالميتو بولاية فلوريدا، إن الأدلة تشير إلى "مأساة يمكن تجنبها"، مضيفًا: "إنه درس كان يجب أن نتعلمه منذ عقود، لكننا نستمر في تكراره".

أعلنت الشرطة يوم السبت أنها فتحت تحقيقًا مع مديري الحانة، للاشتباه في ارتكابهما جرائم قتل وإيذاء جسدي بسبب الإهمال. التسبب في حريق بسبب الإهمال. ووفقاً لسجلات الأعمال العامة في الكانتون، فإن مالكي الحانة هما زوجان فرنسيان يُدعى جاك وجيسيكا موريتي، وقد افتتحا الحانة "لو كونستيليشن" في عام 2015.

لم تستجب عائلة موريتي لطلبات التعليق. وفي مقابلات قصيرة مع وسائل الإعلام السويسرية، قالوا إنهم يتعاونون بشكل كامل مع المحققين وأنكروا ارتكاب أي مخالفات. وقال موريتي لموقع 20 Minutes الإخباري المحلي.

The Sparklers

بينما كانت نوا بيرسييه، 20 عامًا، منسقة التسويق، تلعب البلياردو في الحانة في وقت مبكر من يوم رأس السنة الجديدة، لاحظ النوادل يسرعون ذهابًا وإيابًا، ويحملون زجاجات نبيذ مثبتة بألعاب نارية على طاولات مختلفة. ومن المحتمل أن تكون هذه، وفقًا للمدعي العام الإقليمي، هي التي تسببت في الحريق، مما أدى إلى إطلاق الشرر نحو السقف.

يُعتبر شراء الألعاب النارية مثل الشرارات أمرًا قانونيًا في سويسرا، لكن المتخصصين في الحماية من الحرائق حذروا منذ فترة طويلة من استخدامها في الأماكن المغلقة. وتُظهر الصور الفوتوغرافية التي التقطت ليلة الحريق استخدامها بشكل خطير للغاية، حيث قام رواد الحفل برفعها عاليًا بالقرب من السقف.

السيد. قال بيرسييه إنه لا يستطيع معرفة ما إذا كانت الألعاب النارية قد أشعلت النيران، لكنه لاحظ أن السقف اشتعلت فيه النيران بعد وقت قصير من إخراج النوادل لها.

وقال في مقابلة عبر الهاتف من سرير المستشفى حيث يتعافى من حالة خطيرة: "كان الأمر كما لو أن كل السقف كان مبتلًا بشيء ما واشتعلت فيه النيران على الفور". الحروق.

<الشكل>
الصورة
الطابق الأرضي من Le Constellation بعد الحريق، في صورة مطبوعة من شرطة كانتون فاليزان.الائتمان...شرطة كانتون فاليزان، عبر وكالة فرانس برس – جيتي الصور

قال ستيفن بادجر، المحامي الأمريكي الذي عمل على نطاق واسع في القضايا المتعلقة بالحرائق الداخلية، إن هناك تاريخًا موثقًا جيدًا من المخاطر التي يشكلها الاستخدام الداخلي للمشاعل. قال السيد بادجر: "من المخزي أن نستمر في تكبد خسائر بشرية جماعية من هذا السيناريو المحدد الذي رأيناه مرارًا وتكرارًا".

السقف القابل للاشتعال

لشرح كيفية انتشار اللهب الأولي بهذه القوة، يشير الخبراء إلى مادة العزل الرغوية التي يبدو أنها تغطي أجزاء من السقف. تُستخدم الرغوة، المصنوعة عادةً من مادة اصطناعية تسمى البولي يوريثين ذو الخلية المفتوحة، تقليديًا لعزل الصوت وهي شديدة الاشتعال.

"نحن لا نسمح بظهور هذه المادة في غرفة في سويسرا. يجب تغطيتها"، كما قال أوليفييه بورنييه، الذي يدير شركة هندسة السلامة من الحرائق في سويسرا. قال السيد بورنير إن لقطات الحريق تشير إلى أن أجزاء من تجهيزات الحانة لم تتوافق مع لوائح السلامة المحلية من الحرائق.

تنص هذه اللوائح على أنه لا يجوز استخدام المواد القابلة للاحتراق إلا إذا لم تؤدي إلى "زيادة غير مقبولة" في المخاطر، بناءً على عوامل مثل الإشغال وتصميم المبنى. تقول اللوائح إن المواد التي لها رد فعل "حرج" على الحريق لا يمكن استخدامها داخل المباني ما لم تكن مغطاة بالكامل.

يبدو أن لقطات الشريط تظهر أن المادة تغطي جزءًا كبيرًا من السقف، وقال أحد الأشخاص المنتظمين الذين زاروا البار في وقت سابق من الأسبوع لصحيفة التايمز إن الرغوة انفكت في بعض الأماكن وكانت معلقة بعدة بوصات.

كان سمير ميلي يشرب في لو كونستيليشن قبل يومين. وقال إن الكارثة عندما أصبح صديق يعمل في البناء فجأة يركز اهتمامه على السقف المغطى بالرغوة، والذي قال إنه بدا وكأنه معلق.

وقال السيد ميلي: "لقد كان يركز بشدة على السقف لأنه كان ينظر إليه من منظور عامل البناء". بعد الحريق، أبلغ السيد ميلي الشرطة بمخاوف صديقه، التي استدعته يوم الجمعة للإدلاء بشهادته كجزء من التحقيق.

<الشكل>
صورة
رجل إطفاء يضع الزهور بالقرب من الحانة.الائتمان...Til Bürgy for The New York Times

وقال أرنو تروفي، الأستاذ بجامعة ميريلاند في قسم هندسة الحماية من الحرائق، إن الرغوة يجب أن تكون "الهدف الأول" للتحقيق بسبب قدرتها على نشر الحرائق بشكل كبير. وكانت مواد مماثلة منذ فترة طويلة السبب وراء الحرائق الجماعية المميتة في النوادي الليلية وأماكن الموسيقى، بما في ذلك تلك الموجودة في رود آيلاند والبرازيل.

السيد. قال ماير: "لا أستطيع التفكير في أي مادة أسوأ يمكن وضعها على سقف مكان عام"، مضيفًا، "بالإضافة إلى الحرق، ستذوب المادة، وستؤدي القطرات المحترقة إلى إشعال المزيد من المواد الموجودة بالأسفل".

المخارج

وتساءل الناجون عما إذا كان لدى الحانة مخارج كافية، حيث وصف العديد منهم الوقوع في تدافع على الدرج الضيق المؤدي إلى الطابق الأرضي حيث كان الناس يائسين. هرب من النار. ووصف آخرون تحطيم النوافذ للفرار، بينما قال المارة في الخارج إنهم فتحوا الأبواب الزجاجية بالقوة للسماح للناس بالفرار.

<ديف> <ديف> <ديف>

5 أقدام

العرض التقريبي

<ديف>

الدرج

يضيق كما هو

يرتفع.

<ديف> <ديف>

5 أقدام

العرض التقريبي

<ديف>

الدرج

يضيق كما هو

يرتفع.

وقالت السلطات إن المبنى به مخرج للطوارئ لكنها لم تحدد ما إذا كان يقع في الطابق السفلي، حيث من المفترض أن يتجمع معظم الناس. تنص قوانين السلامة من الحرائق السويسرية على أن الغرف التي تستوعب أكثر من 100 شخص يجب أن تحتوي على "مسارين للإخلاء العمودي" - مثل السلالم - إذا كانت طرق الهروب المؤدية مباشرة إلى الهواء الطلق غير كافية.

قال دافيد داجوستينو، 56 عامًا، وهو صاحب شركة معمارية تقع في نفس المبنى الذي يوجد به البار، إنه كان هناك بالتأكيد مخرج للطوارئ لأنه ظهر في المناقشات مع أعضاء مجلس إدارة المبنى عندما استحوذت عائلة موريتيس على الملكية. وقال في مقابلة إن باب الطوارئ هذا كان بالقرب من الحمام ويفتح على السلالم المؤدية إلى المبنى الموجود خلفه. وقد أثار ذلك تساؤلات حول ما إذا كان العملاء قد تم توعيةهم بشكل كافٍ بطرق الهروب البديلة، وما إذا كانت تلك المخارج محددة بوضوح.

وصف نيستور فيشر، 17 عامًا، الذي كان خارج الحانة عندما بدأ الحريق، كيف ناضل هو وآخرون لفتح باب زجاجي على جانب الحانة بالقوة لمساعدة الآخرين. الهروب.

وقال في مقابلة: "لقد حاولنا كسره باستخدام كرسي". "لقد حاولنا ضرب النافذة، لكنها لم تفتح." في مرحلة ما، انكسر الباب وساعد هو وأصدقاؤه في توجيه الأشخاص إلى الخارج باستخدام المصابيح الكهربائية الموجودة على هواتفهم.

تفتيش المبنى

ولم يكن من الواضح إلى أي مدى خضع المبنى لعمليات التفتيش المطلوبة. وقال مسؤول كبير في الكانتون في مؤتمر صحفي يوم الجمعة إن بلدية كران مونتانا، المسؤولة عن عمليات التفتيش المنتظمة على المباني، لم تبلغ عن أي مشكلات تتعلق بالسلامة من الحرائق إلى كانتون فاليه، أي ما يعادل ولاية سويسرية. لكن المسؤول، ستيفان جانزر، قال إنه لا يستطيع تحديد عدد المرات التي قامت فيها البلدية بعمليات التفتيش هذه.

السيد. وقال موريتي، أحد أصحاب الحانة، لصحيفة تريبيون دو جنيف، إن السلطات المحلية قامت بتفتيش الحانة ثلاث مرات خلال 10 سنوات، وأن "كل شيء تم وفقًا للمعايير". لكن القانون المحلي في المنطقة يدعو إلى إجراء عمليات تفتيش سنوية للسلامة من الحرائق في المباني المفتوحة للجمهور أو التي تشكل مخاطر خاصة.

"هذا النوع من الحوادث بموجب اللوائح السويسرية غير ممكن"، كما قال السيد بورنييه، خبير الحرائق السويسري. "لكن لدينا مشكلة لأن لدينا مشكلة الآن في تطبيق القانون".

رفض مكتب البلدية المشرف على الأمن العام التعليق، وأحال الأسئلة إلى الشرطة، التي رفضت أيضًا التعليق.

المصدر