عندما استيقظ في ملجأه المصنوع من الخيزران في يوم رأس السنة الجديدة، كانت المئات من إشعارات فيسبوك تنتظر محمد فاروق على هاتفه. كان عيد ميلاده. لقد كان عيد ميلاد زوجته أيضاً. وإخوته وأخواته الخمسة ووالديه وصديقه المقرب محمد الله. ومعظم زملائه المقيمين في المخيم 7.

كان قد نشر بالفعل أطيب تمنياته في الليلة السابقة، معتذرًا ساخرًا لأنه لن يتمكن من تهنئتهم جميعًا.

وبحسب بطاقات اللاجئين الخاصة بهم لدى الأمم المتحدة، فإن مئات الآلاف من الروهينجا في هذا المخيم وأكثر من 30 مخيمًا آخر في بنجلاديش ولدوا جميعًا في نفس اليوم، 1 يناير/كانون الثاني.

ولكن ليس حقًا. عندما تم طرد أفراد من الأقلية العرقية بعنف من منازلهم في ميانمار المجاورة في عام 2017، وضع عمال الإغاثة التابعون للأمم المتحدة ذلك التاريخ على الأوراق المستخدمة لتسجيلهم.

يؤدي عيد الميلاد التعسفي المشترك إلى جولات سنوية من الفكاهة على وسائل التواصل الاجتماعي. "نحن بحاجة إلى كعكة يمكن أن تغطي مساحة تبلغ حوالي كيلومتر واحد"، نشر أحد اللاجئين هذا العام.

لكن النكات حلوة ومرّة. بطاقة اللاجئين هي وثيقة الهوية الوحيدة التي يقول السيد محمد فاروق إنه يملكها. لقد ولد بالفعل في 13 سبتمبر/أيلول. وإلى جانب فقدان وطنه الذي تركه عديم الجنسية، فإن عيد الميلاد غير الصحيح يجعله يشعر وكأن جزءًا من هويته الحقيقية قد تم الاستيلاء عليها.

"عندما أرى التاريخ، أشعر وكأنني لا أحد".

إنها محو بدأ قبل عقود من الزمن، عندما بدأت الحكومات العسكرية المتعاقبة في تقليص حقوق المواطنة الخاصة بهم. تم طرد الروهينجا أخيرًا من ميانمار خلال حملة تطهير عرقي شملت الحرق العمد والقتل والاغتصاب.

وعندما فروا إلى بنجلاديش، تم تحديد تاريخ ميلاد تعسفي للعديد منهم حتى يتسنى لهم الانضمام إلى نظام اللاجئين التابع للأمم المتحدة. وقد حدث الشيء نفسه أيضًا للاجئين في أجزاء أخرى من العالم.

وقال مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إن 67% من الروهينجا الذين يعيشون في المخيمات مسجلون على أنهم ولدوا في الأول من يناير/كانون الثاني.

في الأيام الأولى الفوضوية لأزمة اللاجئين، لم يكن الموظفون دائمًا حذرين بشأن البيانات، حسبما قال محمد تاجوار رشيد أيان، الذي عمل في مركز التسجيل التابع للأمم المتحدة. وقال إن العديد من الوافدين لم يتمكنوا أيضاً من تقديم تاريخ ميلاد.

وقال: “لم يكن لدينا الكثير من الوقت، وكان اللاجئون بحاجة إلى وثيقة”. "كان علينا أن نضع شيئًا ما".

وقالت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إنها لا تستطيع استبعاد حدوث أخطاء، لكن اللاجئين يتحملون أيضًا مسؤولية تحديث المعلومات. وقالت أستريد كاستيلين، رئيسة الحماية بالوكالة في بنغلاديش: "نحن نواصل دعوتهم لتحديد تواريخهم".

ويقول اللاجئون إن هذا أمر صعب التنفيذ. قالت إحدى النساء في المخيمات، وهي رفسان جان، إنها حاولت تغيير البيانات الموجودة على بطاقتها العام الماضي، لكن قيل لها إن ذلك مستحيل بعد خمسة أشهر.

أتم محمد أنيس، أحد سكان المخيم 12، للتو 26 عامًا وفقًا لبطاقة هوية الأمم المتحدة الخاصة به، لكنه وُلد بالفعل في 15 يناير.

عندما وصل إلى بنغلاديش، لم يرغب موظفو الأمم المتحدة في معرفة اليوم أو الشهر الذي ولد فيه. "لقد سألوني للتو: كم عمرك؟ قلت 17."

أعطوه بطاقة هوية تحمل تاريخ ميلاده في الأول من كانون الثاني (يناير)، وباعتباره وافدًا جديدًا، لم يشعر أنه يمكنه تقديم شكوى.

ومنذ ذلك الحين، تعقبه خطأ عيد الميلاد. عندما تقدم مؤخرًا بطلب للحصول على وظيفة، شعر بأنه مضطر إلى استخدامها في سيرته الذاتية. وقال: "التاريخ خاطئ وأشعر بالاستياء منه". "في يوم من الأيام قد ننسى تاريخ ميلادنا الفعلي."

باعتبارهم أعضاء في أكبر مجتمع عديمي الجنسية في العالم، يتمسك العديد من الروهينجا بأي وثائق لا يزال لديهم كدليل على أنهم لم يفقدوا هويتهم تمامًا. يقوم البعض بتغليفها بالبلاستيك أو يحتفظون بأوراق ممزقة تحت وسائدهم عندما ينامون.

قال مايو علي، وهو مؤلف من الروهينجا أعيد توطينه في كندا في عام 2021: "إن وثائق الهوية هي كنز بالنسبة لنا".

وقال إن ابنة أختها التي انتقلت أيضًا إلى كندا ليس لديها طريقة لتغيير تاريخ ميلادها هناك، مما أجبرها على الاحتفاظ به.

"سياسات قال السيد مايو علي: "لا يزال المحو يؤثر علينا في حياتنا الجديدة".

يشعر روحيم الله، المصور الذي يشارك "عيد ميلاد المفوضية" كما يسميه، مع إخوته الثمانية، بالقلق من أن ذلك قد يسبب له مشكلة إذا عاد إلى ميانمار. إن تاريخ ميلاده الموجود على بطاقة الأمم المتحدة لن يتطابق مع التاريخ الموجود في تسجيل منزله، وهي الوثيقة الوحيدة التي لا تزال تربطه بوطنه.

وقال: "يبدو أن لدي وثائق خاطئة".

ومع ذلك، يظل احتمال العودة غير مرجح. ومن المقرر أن يقوم المجلس العسكري، الذي تتهمه الولايات المتحدة ودول أخرى بارتكاب إبادة جماعية ضد الروهينجا، بإضفاء الشرعية على سلطته في استطلاعات الرأي التي تجري هذا الشهر.

السيد. لقد استسلم المصور روحيم الله للتاريخ الموجود الآن على بطاقة هويته، لكنه لا يخطط للاحتفال بذلك أو بعيد ميلاده الحقيقي، وهو شهر مايو.

قال: "طالما ليس لدي تربة تحت قدمي، فأنا لا أريد الاحتفال".