وقتی او در روز سال نو در پناهگاه بامبو خود از خواب بیدار شد، صدها اعلان فیس بوک در انتظار محمد فاروکه در تلفن او بود. تولدش بود تولد همسرش هم بود. و پنج برادر و خواهرش، پدر و مادرش و بهترین دوستش محمد الله. و اکثر ساکنین کمپ 7.

او شب قبل بهترین آرزوهای خود را ارسال کرده بود و از اینکه نمی تواند به همه آنها تبریک بگوید عذرخواهی کرده بود.

طبق کارت پناهندگی سازمان ملل، صدها هزار روهینگیا در این اردوگاه و بیش از 30 روز دیگر در بنگلادش به دنیا آمدند. 1.

اما نه واقعاً. هنگامی که اعضای اقلیت قومی در سال 2017 با خشونت از خانه های خود در همسایه میانمار بیرون رانده شدند، امدادگران سازمان ملل متحد این تاریخ را در مدارک مورد استفاده برای ثبت نام آنها قرار دادند.

تولد مشترک و خودسرانه منجر به دورهای طنز سالانه در رسانه های اجتماعی می شود. یکی از پناهندگان امسال پست کرد: "ما به کیکی نیاز داریم که بتواند مساحتی حدود یک کیلومتر را پوشش دهد."

اما جوک ها تلخ هستند. کارت پناهندگی تنها مدرک شناسایی است که آقای محمد فاروکه می گوید مالک آن است. او در واقع در 13 سپتامبر به دنیا آمد. همراه با از دست دادن وطن که او را بی تابعیت کرده است، تولد نادرست باعث می شود احساس کند بخشی از هویت واقعی او گرفته شده است.

او گفت: "وقتی تاریخ را می بینم، احساس می کنم هیچکس نیستم."

این پاک کردنی است که ده ها سال قبل، زمانی که حقوق شهروندی متوالی در دولت نظامی از بین رفت، آغاز شد. روهینگیاها سرانجام طی یک کارزار پاکسازی قومی از آتش‌سوزی، قتل و تجاوز از میانمار اخراج شدند.

وقتی آنها به بنگلادش گریختند، به بسیاری از آنها تاریخ تولد خودسرانه داده شد تا آنها را در سیستم پناهندگان سازمان ملل قرار دهند. همین اتفاق برای پناهندگان در سایر نقاط جهان نیز رخ داده است.

دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل گفت 67 درصد روهینگیایی‌هایی که در اردوگاه‌ها زندگی می‌کنند به‌عنوان متولد اول ژانویه ثبت‌نام کرده‌اند.

در روزهای پر هرج و مرج اولیه بحران پناهجویان، کارمندان راحیدج همیشه مراقب نبودند. در یک مرکز ثبت سازمان ملل متحد کار می کرد. او گفت که بسیاری از ورودی‌ها نیز نمی‌توانند تاریخ تولد را ارائه کنند.

او گفت: «ما زمان زیادی نداشتیم و پناهندگان به سند نیاز داشتند. "ما باید چیزی را قرار می دادیم."

آژانس پناهندگان سازمان ملل گفت که نمی تواند اشتباهاتی را رد کند، اما پناهندگان نیز مسئولیت به روز رسانی اطلاعات را دارند. آسترید کاستلین، رئیس حفاظت آژانس در بنگلادش، گفت: "ما همچنان از آنها دعوت می کنیم تا تاریخ آنها را مشخص کنند."

پناهندگان می گویند انجام این کار دشوار است. یک زن در اردوگاه‌ها، رفسان جان، گفت که سال گذشته سعی کرد داده‌های کارت خود را تغییر دهد، اما پس از پنج ماه به او گفتند که غیرممکن است.

محمد انیس، یکی از ساکنان کمپ 12، طبق شناسه سازمان ملل متحد به تازگی 26 ساله شده است، اما در واقع در 15 ژانویه به دنیا آمده است.

وقتی به بنگلادش می‌آمد، نمی‌دانست کارمند در کدام روز متولد شده است. گفت. "آنها فقط از من پرسیدند: چند سال داری؟ گفتم 17."

به او یک کارت شناسایی دادند که تاریخ تولدش 1 ژانویه بود، و به عنوان تازه وارد، او احساس نمی کرد می تواند شکایت کند.

از آن زمان، تولد اشتباه او را دنبال کرده است. زمانی که اخیراً برای شغلی درخواست داد، احساس کرد موظف است از آن در رزومه خود استفاده کند. او گفت: «تاریخ اشتباه است و من از این موضوع ناراحت هستم. "یک روز ممکن است تاریخ واقعی تولد خود را فراموش کنیم."

بسیاری از روهینگیاها به عنوان اعضای بزرگترین جامعه بدون تابعیت جهان به اسنادی که هنوز دارند به عنوان مدرکی که هویت خود را به طور کامل از دست نداده اند می چسبند. برخی هنگام خواب آنها را در پلاستیک می‌پیچند یا کاغذهای پاره شده را زیر بالش خود نگه می‌دارند.

مایو علی، نویسنده روهینگیا که در سال 2021 در کانادا اقامت گزید، گفت: «اسناد هویتی برای ما گنج است.

او گفت خواهرزاده‌ای که به کانادا نقل مکان کرده بود، راهی برای تغییر تاریخ تولدش برای نگهداری در کانادا نداشت.

آقای مایو علی گفت: «این سیاست‌های پاک کردن هنوز در زندگی جدید ما تأثیر می‌گذارد.

روحیم الله، عکاسی که «تولد کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل» را با هشت برادرش به اشتراک می‌گذارد، نگران است که اگر او را به دردسر بیاندازد. تاریخ تولد در کارت سازمان ملل متحد با تاریخ ثبت نام خانواده‌اش مطابقت ندارد، تنها سندی که هنوز او را به وطنش مرتبط می‌کند.

او گفت: «به نظر می‌رسد مدارک اشتباهی دارم.

با این حال، احتمال بازگشت همچنان بعید است. حکومت نظامی که توسط ایالات متحده و سایر کشورها به نسل کشی علیه روهینگیا متهم شده است، قرار است در این ماه در نظرسنجی های مرحله ای به قدرت خود مشروعیت بخشد.

آقای. روحیم الله، عکاس، اکنون در شناسنامه خود استعفا داده است، اما قصد ندارد آن یا تولد واقعی خود را که در ماه مه است، ببیند.

او گفت: «تا زمانی که خاک زیر پایم نیست، نمی‌خواهم جشن بگیرم».