عندما غنت السوبرانو ليزيت أوروبيسا دور إلفيرا في إنتاج "I Puritani" في باريس في وقت سابق من هذا العام، كان وجهها مغطى بمكياج أبيض شبحي وأمضت معظم المساء وهي تتنقل على الدرج على الإطار الدوار للمنزل. كان المقصود من هذا الإطار المتناثر، بمتاهة خطواته الشبيهة بخطوات إيشر، أن يشير إلى نزول البطلة إلى الجنون، حيث تشعر بأنها محاصرة بسبب طلب والدها أن تتزوج من رجل لا تحبه.

"كان علي أن أركض حول موقع التصوير مثل طائر محاصر في هذا القفص".

عندما تغني أوروبيسا إلفيرا بعد ذلك، في أوبرا متروبوليتان ليلة رأس السنة الجديدة، ستجد مجموعة تقليدية وواقعية مثل تلك الموجودة في باريس كان استعاريا. إنها قاعة مدينة بيوريتانية في إنجلترا في القرن السابع عشر، وقد تم تصويرها بمقاعد ومنبر مصنوع من الخشب المتعثر. سوف يرتدي المتشددون الزي التقليدي، مكتملًا بقبعات كبيرة للرجال وقبعات لتغطية شعر النساء. تلك الإسقاطات الفاخرة والمؤثرات الخاصة التي أحيت العديد من المسلسلات الحديثة في Met؟ ليس من أجل "I Puritani".

قال أوروبيسا: "إنه تقليدي جدًا". "إنه كثيرًا - هذه هي الفترة الزمنية التي نعيشها، وهذه هي الأزياء التي كانوا يرتدونها، وهذه هي تسريحات الشعر التي كانوا سيرتدونها."

هذا الإنتاج رفيع المستوى، الذي أجراه ماركو أرميلياتو، هو أنشودة للتقليدية من شركة أوبرا كانت تتجه نحو المغامرة بشكل متزايد حيث تسعى لجلب أشخاص جدد عبر أبوابها. وصفها بيتر جيلب، المدير العام لمتحف متروبوليتان، بأنها "حركة قديمة، ولكنها خطوة قديمة تم تنفيذها بطريقة فعالة ومقنعة للغاية وآمل أن تنال إعجاب الجماهير الجديدة والقديمة على حد سواء".

لقد مر نصف قرن منذ أن قدم متحف متروبوليتان إنتاجًا جديدًا لأوبرا "I Puritani"، وهي آخر أوبرا كتبها بيليني قبل وفاته عن عمر يناهز 33 عامًا. وقد عُرضت آخر الأوبرا، التي أخرجها ساندرو سيكي، لأول مرة. في فبراير 1976، مع مجموعة من أشهر مغنيي الأوبرا في ذلك الوقت: جوان ساذرلاند، ولوسيانو بافاروتي، وشيريل ميلنز، وجيمس موريس. وبحلول عام 2017، وهي المرة الأخيرة التي تم فيها إحياء الإنتاج، كان قد شهد أيامًا أفضل. وصفها أنتوني توماسيني، بمراجعتها في صحيفة نيويورك تايمز، بأنها "أكثر غبارًا وأكثر باهتة من أي وقت مضى".

قال تشارلز إدواردز، وهو مصمم مسرح بريطاني ظهر لأول مرة في الإخراج في Met مع "I Puritani"، إنه فكر لفترة وجيزة في نقل هذه القصة إلى بيئة معاصرة: يمكن أن توازي التوترات بين الملكيين والبيوريتانيين التوترات السياسية في الولايات المتحدة وإنجلترا، مما يجعل القصة أكثر سهولة وإلحاحًا. قرر أن يترك الأوبرا تتحدث عن نفسها.

قال إدواردز، وهو أيضًا مصمم العرض، في مقابلة: "إنه أمر رائع جدًا أن تكون قادرًا على القيام به: فقط ضعه في أمريكا الحديثة أو إنجلترا الحديثة". "لكنني أخشى أنني لا أعتقد أن الموسيقى تسمح لنا حقًا بالقيام بذلك. إنه أمر واضح للغاية. إنها أيضًا فترة مثيرة للاهتمام للظهور على خشبة المسرح بوضوح لدرجة أنني أفضل القيام بذلك والسماح للجمهور بالتوصل إلى استنتاجاته الخاصة. "

يأتي الإنتاج في وقت تسعى فيه دور الأوبرا في جميع أنحاء البلاد إلى تحقيق التوازن بين التعطش للقصص التقليدية التي يتم سردها بطريقة تقليدية مع الرغبة في استيعاب الأذواق المتغيرة مع أوبرا جديدة تُروى بطرق جديدة. "The Amazing Adventures of Kavalier & Clay"، الافتتاحية لموسم Met، والتي تم إنشاء مجموعاتها بالكامل تقريبًا بواسطة الفيديو والعروض، تقع على جانب واحد من المقياس. "I Puritani" على الجانب الآخر.

كما غنى لورانس براونلي، التينور الذي سيغني أرتورو، هذا الدور في المجموعة الحداثية في باريس مع أوروبيسا. قال: "أعلم أننا في عصر أصبح فيه كل شيء أكثر حداثة، لكنني أعتقد أنه من المقبول إعادة النظر في القصص الكلاسيكية، التي يتم سردها بعدسة اليوم، ولكن أيضًا تكريم ما كان عليه الماضي. هناك الكثير من الأشخاص الذين ما زالوا يقدرون ذلك - والذين ما زالوا يريدون ذلك. "

قال جيلب إن Met كان "يحاول الحصول على كلا الاتجاهين" من خلال مناشدة كلا الجمهورين، وأن هذا الإنتاج كان دليلاً على ذلك.

كما هو شائع كما هو الحال مع جماهير ومغنيي موسيقى البيل كانتو، ناهيك عن المخرجين مثل إدواردز، يمكن أن يكون فيلم "Puritani" أمرًا شاقًا بفضل مقطوعته الموسيقية المتطلبة لأربعة مطربين رئيسيين (أرتور روسينسكي وكريستيان فان هورن حول طاقم الممثلين) وقصة معقدة حتى بمعايير أوبرا القرن التاسع عشر. تم أداؤه 63 مرة فقط في Met؛ وعلى النقيض من ذلك، تم أداء فيلم "نورما" لبيليني 175 مرة. قال إدواردز: "يعتقد الكثير من الناس أن فيلم Puritani لديه قصة غبية". "لا أفعل ذلك. في تلك الأيام، كان الناس يذهبون إلى الأوبرا ليشعروا بسعادة غامرة، ليروا شيئًا غير متوقع. ليروا شيئًا مشحونًا عاطفيًا ومتطرفًا. لم يذهبوا لمشاهدة مسرحية جيدة الصنع."