نيويورك (AP) – أعاد النجم البورتوريكي Bad Bunny تعريف ما يعنيه أن تكون عملاقًا عالميًا - وقد يصنع التاريخ مرة أخرى في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2026.

يتنافس الفنان المولود بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو على ست جوائز في حفل الأول من فبراير، ليصبح أول فنان باللغة الإسبانية يتم ترشيحه لألبوم وأغنية وسجل العام. في وقت واحد. ألبومه الذي نال استحسان النقاد، Debí Tirar Más Fotos، هو ثاني سجل باللغة الإسبانية يتم ترشيحه لألبوم العام. الأول؟ حسنًا، هذا أيضًا ينتمي إلى Bad Bunny، "Un Verano Sin Ti" لعام 2022.

سواءً أو خسارة، يقول الخبراء إن ترشيحات Bad Bunny لجائزة جرامي تمثل لحظة رمزية لللاتينيين. بعد أسبوع واحد فقط، بعد كل شيء، سوف يتصدر عرض نصف نهاية Super Bowl.

تعكس الترشيحات التاريخية روح العصر الثقافي

تقول فانيسا دياز، الأستاذة المساعدة في دراسات شيكانو واللاتينية في جامعة لويولا ماريماونت والمؤلفة المشاركة لكتاب "P FKN R: How Bad Bunny Became the Global Voice of Puerto Rican Resistance"، إن إيماءات Bad Bunny تمتد إلى ما هو أبعد من فنه الخاص وتكون بمثابة "اعتراف مرحب به للغاية بالموسيقى اللاتينية التي تنمو".

يضيف ألبرت لاجونا، الأستاذ المشارك في علم العرق والهجرة والدراسات الأمريكية في جامعة ييل: "لقد شكلت الموسيقى من منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإسبانية الأذواق الموسيقية العالمية منذ القرن التاسع عشر". "إن Bad Bunny هي حلقة أخرى في سلسلة أطول بكثير من شعبية الموسيقى الكاريبية على المسرح العالمي."

تم تجريم الكثير من هذه الموسيقى - وخاصة التراب اللاتيني والريجايتون، وهي الأنواع التي بدأ بها Bad Bunny ولا يزال يستخدمها في عمله الجديد - تاريخيًا في بورتوريكو، على عكس موسيقى الهيب هوب في الولايات المتحدة. يشير دياز إلى أن موسيقى الريجيتون على وجه الخصوص "تأتي من المجتمعات الأكثر تهميشًا في بورتوريكو. وبالتالي، فإن حقيقة أن Bad Bunny يتلقى ترشيحات في ثلاث فئات رئيسية، وهذا فنان جاء بالفخ … هو الشيء الأكثر ابتكارًا في الوضع برمته

تقول بيترا ريفيرا ريدو، الأستاذة المشاركة في الدراسات الأمريكية في كلية ويليسلي والمؤلفة المشاركة لكتاب "P FKN R"، إن هذا العنصر جدير بالملاحظة بشكل خاص لأن المؤسسات غالبًا ما تتجاهل الأنواع المهمشة - بما في ذلك جوائز جرامي اللاتينية، عرض الجوائز الشقيق لجوائز جرامي.

إن النصر في الفئات الرئيسية يمكن أن يكون له "معنى رمزي عميق"، كما تقول. ولكن مع تحذير: "أنا مهتم بمعرفة ما إذا كان هذا سيفتح الأبواب لأشخاص آخرين". بعد كل شيء، فإن Bad Bunny نفسه ليس محصنًا ضد التحيزات المؤسسية لأكاديمية التسجيل: فقد حصل بالفعل على ثلاث جوائز جرامي في مسيرته المهنية، ولكن جميعها كانت ضمن فئات الموسيقى الحضرية - على الرغم من حقيقة أنه الفنان الأكثر بثًا على هذا الكوكب.

جاذبية محلية إلى عالمية تلبي اللحظة السياسية

عبر "Debí Tirar Más Fotos"، ينسج باد باني ومنتجوه الأساليب الفولكلورية البورتوريكية التقليدية في سياق معاصر للغاية. لم يتم التخلي عن موسيقى التراب والريغيتون اللاتينيتين، بل تم دمجهما مع موسيقى جيبارا، والسالسا، والبومبا، والبلينا، وحتى أجوينالدو، وهي نوع من موسيقى عيد الميلاد، في "بيتورو دي كوكو". في حين أن ألبومات Bad Bunny السابقة دمجت أيضًا أنواعًا مختلفة - بما في ذلك بوسا نوفا، ومامبو، وروك، وميرينجو والمزيد - فإن مزيج هذا الألبوم كان محليًا أكثر.

يرى لاجونا أن "Debí Tirar Más Fotos" يمثل تحديًا مباشرًا لـ "صيغة نجومية البوب العالمية" السائدة، والتي يصفها بأنه فنان يصنعها محليًا، ويكتسب قوة جذب ثم "يخفف" صوتها إلى شيء تجاري و مستساغة للجمهور العالمي.

"ذهب Bad Bunny في الاتجاه المعاكس. يقول لاجونا: "إنه أكثر ألبوماته البورتوريكية على الإطلاق". وهو يأمل أن يوصل ذلك للفنانين الآخرين أنهم أيضًا يمكنهم النظر إلى أسلافهم وتاريخهم في صناعة الفن.

يقول دياز: "هناك الكثير من الموسيقى اللاتينية الرائعة التي تم التغاضي عنها، وهذا جزء مما هو جميل جدًا في هذه اللحظة". "ولهذا السبب يبدو الأمر بمثابة فوز لجميع اللاتينيين."

يبدو أن توقيت إصدار الألبوم والتقدير له أيضًا له أهمية كبيرة. وتتابع قائلة: "الولايات المتحدة لديها تاريخ في تمييز اللاتينيين الآخرين، وتجاهل اللغة الإسبانية... نحن في لحظة يبدو فيها هذا الأمر حادًا للغاية". "بالنسبة لمجتمع يتم استهدافه على هذا المستوى العميق، هناك القليل من الضوء، والقليل من الإيمان بأنه لا يزال بإمكاننا أن نصنع مكاننا هنا."

أصبح اللاتينيون والمجتمع الناطق بالإسبانية في الولايات المتحدة حذرين بشكل متزايد وسط تزايد المشاعر المناهضة للمهاجرين والمداهمات، حيث أدت سياسات الهجرة والإجراءات التنفيذية للرئيس دونالد ترامب إلى توسيع نطاق الأشخاص المؤهلين للترحيل بشكل كبير وتحولت جلسات الاستماع الروتينية إلى فخاخ ترحيل للمهاجرين.

في مقابلة مع مجلة i-D في وقت سابق هذا العام، ذكر باد باني أن المخاوف بشأن عمليات الترحيل الجماعي لللاتينيين أخذت في الاعتبار قراره بعدم القيام بجولة في الولايات المتحدة القارية. (تم اعتقال مئات الأشخاص في بورتوريكو نفسها منذ بدء الاعتقالات واسعة النطاق في أواخر يناير/كانون الثاني).

يضيف دياز: "محتوى الكلمات - الغارق جدًا في تاريخ بورتوريكو، والتاريخ السياسي، والسياحة، والتحسين - هناك الكثير من المحتوى السياسي والتاريخي الغني". "هذا الألبوم تاريخي حتى بدون فوزه بجائزة جرامي."

ولكن إذا فاز باد باني، كما يقول دياز، فسيكون ذلك "أشبه بكون هالي بيري أول امرأة سوداء تفوز بجائزة الأوسكار. لقد كانت تلك لحظة فاصلة. أو كون ريتا مورينو أول لاتينية تفوز. "

أبعد من ذلك، يقول لاجونا إن سياسة الألبوم لا تقتصر على الهوية البورتوريكية أو حتى اللاتينية - "تتوافق كلمات هذا الألبوم مع النضالات العالمية"، كما يقول. لنأخذ على سبيل المثال أغنية "Lo que le pasó a Hawaii" ("ماذا حدث لهاواي")، وهي صرخة حاشدة من أجل الاستقلال الثقافي في عصر الاستعمار الجديد.

جاذبية الألبوم المتعددة الأجيال

يقول ريفيرا ريدو إن أحد أسباب صدى "Debí Tirar Más Fotos" ليس فقط الآثار السياسية لاستخدام الموسيقى الفولكلورية بالإضافة إلى الموسيقى الحضرية، بل صوتها. تعتبر الأنواع التقليدية "أكثر قابلية للهضم" بالنسبة للمستمعين الذين يتبنون المحرمات القديمة المحيطة بالفخ اللاتيني ويسخرون من الحياة الجنسية للريغيتون. ونتيجة لذلك، فإن الجمع بين الأصوات يؤدي إلى إنشاء ألبوم "يحظى بشعبية عبر الأجيال"، كما تقول.

لكنه ينجح فقط لأنه "مثير للاهتمام من الناحية الموسيقية. لو كانت مجرد موسيقى تقليدية، وهذا هو ما يهتم به الناس فقط، لما كان أداءه جيدًا كما حدث"، كما توضح. "من الناحية الموسيقية، إنه مبتكر للغاية ويتيح الوصول إلى الكثير من هذه الأنواع القديمة التي يستمع إليها الناس في بورتوريكو، لكنه كان قادرًا على عولمة هذه الأنواع المحلية للغاية بطريقة لم يفعلها أي شخص آخر."

كان هذا الجاذبية بين الأجيال سمة من سمات إقامة باد باني المعلمة في بورتوريكو، مع عمر جمهورها وتنوعه العالمي.

"يشعر الكثير من الناس أن هذه لحظة متوترة، يقول لاجونا: "إنها لحظة صعبة وها هو شخص يمنحنا لغة صوتية لنروي بها هذا الحاضر المعقد". "هناك متعة في النقد السياسي، حيث تجعلها الموسيقى ممكنة بطريقة جميلة. وأعتقد أن هذا أمر مرحب به للغاية".

___

سيتم عقد حفل توزيع جوائز جرامي الثامن والستين في الأول من فبراير 2026 في Crypto.com Arena في لوس أنجلوس. سيتم بث العرض على قناة CBS وسيتم بثه على Paramount +. لمزيد من التغطية، تفضل بزيارة https://apnews.com/hub/grammy-awards.