صانع المشاكل: الحياة الشرسة الجامحة لجيسيكا ميتفورد، بقلم كارلا كابلان

من بين العديد من الصفات الرائعة الأخرى، كانت جيسيكا ميتفورد فتاة ملصقة للتعاون: النوع الإبداعي، وليس الاستخفاف بالنازية الذي تمارسه أختها Unity.

تعمل على مذكراتها الأولى، "مع مرتبة الشرف و "المتمردون" (1960)، حول هروبها من نشأة أرستقراطية غريبة الأطوار في كوتسوولدز، شاركت ميتفورد صفحات ساخنة من الآلة الكاتبة مع لجنة من المقربين لمعرفة ما إذا كان بإمكانها إطلاق ما أسمته "مقياس الزحام" - لجعلهم يضحكون.

كتبت لاحقًا: "يقال إن الكتابة هي مهمة وحيدة"، كما نقلت في كتاب "المشاغب" لكارلا كابلان بإصرار. سيرة ذاتية جديدة مدروسة وحديثة. "لم أجد الأمر كذلك."

كان ميتفورد - المعروف باسم ديكا، وهو لقب الطفولة - ناشطًا يساريًا في المقام الأول وصحفيًا مهتمًا بالفضائح في المرتبة الثانية، وكلاهما أثاره الشعور بالأذى. كتابها الأكثر نجاحًا، وهو عرض لاذع لادعاءات صناعة الجنازات عام 1963 بعنوان "الطريقة الأمريكية للموت"، كتبته مع زوجها الثاني، بوب تريوهافت، وهو محامٍ وزميل راديكالي. "التي لم تكن مضطرة إلى الإمساك بالميكروفون" وتركت عباراتها الثانوية الفخمة تسود بناءً على إصرار ناشرها.

ومع ذلك، لم يتم التدقيق في شخصية ديكا في كثير من الأحيان بصيغة المفرد. منذ آخر أخوات ميتفورد الست، ديبورا "ديبو" كافنديش، دوقة ديفونشاير الأرملة، توفي عام 2014، وظلوا باقيين في الخيال الثقافي في الغالب كشخصية فاخرة، وظهروا في مسلسل تلفزيوني ورواية مصورة، أو كنسيج ضام في الأشخاص الآخرين href="https://www.nytimes.com/2025/05/04/books/review/the-dazzling-paget-sisters-ariane-bankes.html" title="">قصص الحياة.

مجموعة من رسائل ديكا - تركت وراءها أكثر من 12000 رسالة بعد وفاتها عن عمر يناهز 78 عامًا في عام 1996 - كانت تمت مراجعته بإعجاب في صحيفة نيويورك تايمز، ولكن السيرة الذاتية لعام 2010، التي كتبها ليزلي برودي، لم تلحظ هنا. كابلان، أستاذة الأدب الأمريكية التي قامت في وقت سابق بتحرير مراسلات زورا نيل هيرستون، تعترف بكتاب برودي، لكنها تضع كتابها كنموذج للحلفاء المحتملين في حركات العدالة الاجتماعية التي تكثفت منذ ذلك الحين.

وتكتب أيضًا "لكل من" سيسعى إلى إعادة الأمور إلى اتجاهات غير متوقعة وغير محتملة”. أعني - نعم، نعم، من فضلك.

أعادت ميتفورد التوجيه أكثر من السيدة باك مان، لتصبح عميدة غير متوقعة في أوكلاند، كاليفورنيا، بعد توقفها في لندن وميامي (كتبت: "مدينة مروعة ومبهرجة بأشعة شمسها الأبدية المثيرة للجنون") وواشنطن العاصمة. تم استدعاؤها من قبل HUAC وتنكرت بزي سيدة جنوبية ترتدي الشيفون الأخضر واللؤلؤ لحضور التجمع المحاصر لـ Freedom Riders بقيادة مارتن لوثر كينغ جونيور في مونتغمري، علاء. أحد أعمالها الثالثة الأكثر إثارة للاهتمام - "Saturday Night Live" لم تتمكن من اختلاق هذا - تضمنت غناء الثنائي مع صديقتها العزيزة مايا. أنجيلو وتقود فرقة كازو تسمى Decca and the Dectones. كتبت كابلان: "كانت المحاور هي قوتها العظمى".

فتحت موضوعها "حسابًا هاربًا" مع بنك دروموندز في سن الحادية عشرة، ثم فعلت ذلك بالضبط مع إزموند روميلي، ابن عمه الثاني الذي كان ابن شقيق ونستون تشرشل، بعد ثماني سنوات. انضمت إلى اللواء المناهض للفاشية في إسبانيا، وأطلقت النار على شجرة بينما كانت ترتدي بدلة تزلج قصيرة بنية اللون مخصصة لوالدها، المعروف أيضًا باسم "فارفي". (عندما نحتت يونيتي صلبانًا معقوفة في نافذة الحضانة بخاتم من الماس، ردت ديكا بالمطارق والمناجل.) كتبوا معًا أعمدة، وسرقوا معجون الأسنان، واعتمدوا العبارة العامية الأمريكية "التعبئة المثقوبة" لشرح "رفضهم المتعمد لكل العقبات". وقد توفيت جوليا، الابنة الأولى لروميلي وميتفورد، بسبب الحصبة عندما كان طفلاً، وقُتل بالرصاص عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره. غارة جوية فوق بحر الشمال، تاركًا أرملته لتربية ابنتهما الثانية، كونستانسيا، المعروفة أيضًا باسم دينكي، على اسم حمار الحزب الديمقراطي.

توفي نيكولاس، الابن الأول لميتفورد من تريوهافت، بعد حادث دراجة عندما كان عمره 14 عامًا؛ ربما يكون دفنه الرسمي المفرط قد زرع بذرة "الطريقة الأمريكية". كان ابنهما الثاني، بنيامين، يعاني مما أسمته "البرغي المفكوك" وتم تشخيص حالته في النهاية بأنه مصاب باضطراب ثنائي القطب. كشفت الزوجة المخلصة وشخص المساعدة في نهاية المطاف عن علاقة غرامية طويلة الأمد مع صديق للعائلة.

كانت عواطفها الكبرى سياسية أكثر من كونها شخصية، وقد واصلت ميتفورد مسيرتها؛ معلمتها فيرجينيا فوستر دور، ناشطة الحقوق المدنية، اتهمتها بوجود "جزء علوي ملموس" الشفاه. كان التزامها بالعدالة العرقية وإصلاح السجون شديدًا للغاية، كما تقول كابلان، لدرجة أنها بعد تعرضها للاعتداء، وربما للاغتصاب، من قبل معتدٍ أسود في بيركلي بعد عودتها إلى منزلها بعد اجتماع مؤتمر الحقوق المدنية، رفضت تقديم تقرير للشرطة خوفًا من الطريقة التي سيعامل بها.

كان المبدأ التوجيهي لها هو العمل، العمل، العمل، وهو ما لا يؤدي دائمًا إلى قراءة درامية. لكن "مثير المشاكل" هو مستودع لسعة الحيلة المذهلة؛ سيرة ذاتية مفصلة؛ صدع ضد الردف الناعم للكسالى الحديث المثقل بالشاشة.

قبل الانتقال إلى الآلة الكاتبة مثل آلة كاتبة ميتفورد الأخرى الأكثر مبيعًا، نانسي ("الحب في البرد" "المناخ")، كان ديكا يكدح خلف أبواب محلات الملابس والصيدليات؛ في المعرض العالمي؛ لسلاح الجو الملكي. و- بشكل تكويني لتقاريرها - كمحققة في مكتب إدارة الأسعار.

قامت بالتنظيم والتطوع والتظاهر وتقديم الالتماسات. كتبت كابلان أنه من خلال الموازنة بين نفورها الداخلي من الطبيعة و"هبة اللامبالاة الكاملة تجاه الفوضى المنزلية"، كانت مولعة بالأجهزة الموفرة للعمالة. لقد كانت شديدة الحساسية تجاه الحركة النسوية. ربما منعتها تجربتها الأخوية المكثفة من تعميم هذا المصطلح على جميع النساء.

ترفض عبارة "المشاغب" اختزال هذا المصطلح الأكثر فوضوية وتعقيدًا في ميتفورد إلى عبارات لطيفة، لكن مساهماتها في اللغة تتردد في ما يتجاوز حواشيها الغنية.

وتعني عبارة "على المتحدثين" أن المرء قد كسر المعالجة الصامتة. "الحبشة" كانت أفضل من العودة. ويمكننا أن نشكر ميتفورد على إدخاله في المعجم تلك العبارة المثالية والدائمة: "العداء."

المشاغب: الحياة الشرسة الجامحة لجيسيكا ميتفورد | بقلم كارلا كابلان | هاربر | 592 ص. | $32