<ديف><ديف>

ماراكاي، فنزويلا (AP) – لم يكن هذا هو نوع عيد الميلاد الذي كانت مارييلا غوميز تتخيله قبل عام. ولا ما كان يظنه الآلاف من المهاجرين الفنزويليين الآخرين. لكن دونالد ترامب عاد إلى البيت الأبيض في يناير/كانون الثاني وسرعان ما أنهى حلمه الأمريكي.

وهكذا وجد غوميز نفسه يقضي العطلة في شمال فنزويلا للمرة الأولى منذ ثماني سنوات. لقد استعدت وطهيت واشترت لابنها دراجة نارية وابتسمت لأهل زوجها. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، لم يستطع تجاهل التحديات الرئيسية التي يواجهها المهاجرون العائدون: البطالة والفقر.

"لقد تناولنا العشاء بكل تواضع، والذي لم نتناوله كما أردنا، ولكن على الأقل طبق على الطاولة"، أعلن غوميز عن الطبق الذي يشبه اللازانيا الذي شاركه مع شريكه وأصهاره بدلاً من طبق عيد الميلاد التقليدي المكون من هالاكا من عجينة الذرة المحشوة.

وأضاف: "ما يحدث هو أن صنع الهالاكا هنا باهظ الثمن بعض الشيء، وبما أننا عاطلون عن العمل، لم نتمكن من صنعها".

عاد غوميز وطفلاه وشريكه إلى مدينة ماراكاي في 27 أكتوبر/تشرين الأول بعد عبور الحدود من المكسيك إلى تكساس، حيث تم اعتقالهم بسرعة من قبل حرس الحدود الأمريكي في خضم حملة إدارة ترامب على الهجرة. وتم ترحيلهم إلى المكسيك، ومن هناك بدأوا رحلة العودة الخطيرة إلى فنزويلا.

عبروا أمريكا الوسطى بالحافلة، ولكن بمجرد وصولهم إلى بنما، لم تتمكن الأسرة من مواصلة الرحلة إلى كولومبيا بالقارب في منطقة البحر الكاريبي. وبدلا من ذلك، سلكوا الطريق الأكثر اقتصادا على طول مياه المحيط الهادئ المتلاطمة، حيث جلسوا على خزانات البنزين المتمايلة على متن سفينة شحن لعدة ساعات ثم انتقلوا إلى قارب حتى وصلوا إلى منطقة غابات في كولومبيا. وأمضوا هناك حوالي أسبوعين حتى تم إرسال أموال لهم للوصول إلى الحدود مع فنزويلا.

كان جوميز واحدًا من بين أكثر من 7.7 مليون فنزويلي غادروا بلادهم في العقد الماضي، عندما انهار اقتصادها نتيجة لانخفاض أسعار النفط والفساد وسوء الإدارة. عاش في كولومبيا والبيرو لسنوات قبل أن يضع نصب عينيه الولايات المتحدة على أمل بناء حياة جديدة.

بددت ولاية ترامب الثانية آمال الكثيرين مثل غوميز.

اعتبارًا من سبتمبر/أيلول، عاد أكثر من 14 ألف مهاجر، معظمهم من فنزويلا، إلى أمريكا الجنوبية منذ قرر ترامب الحد من الهجرة، وفقًا لأرقام من كولومبيا وبنما وكوستاريكا. بالإضافة إلى ذلك، تم ترحيل الفنزويليين بشكل مطرد إلى وطنهم هذا العام بعد أن أنهى الرئيس نيكولاس مادورو، تحت ضغط من البيت الأبيض، سياسته طويلة الأمد المتمثلة في عدم قبول المرحلين من الولايات المتحدة.

وكان المهاجرون يصلون بانتظام إلى المطار خارج العاصمة كاراكاس، على متن رحلات جوية يديرها مقاول الحكومة الأمريكية أو شركة الطيران الحكومية الفنزويلية. وقد عاد أكثر من 13.000 مهاجر هذا العام على متن رحلات جوية مستأجرة.

كما أتاحت عودة غوميز إلى فنزويلا له رؤية ابنته البالغة من العمر 20 عامًا التي تركها وراءه عندما فر من الأزمة المعقدة التي تعيشها البلاد. لقد تحدثوا وشربوا البيرة خلال العطلات وهم يعلمون أنها قد تكون المرة الأخيرة التي يتشاركون فيها الشراب لفترة من الوقت - ستهاجر ابنة غوميز إلى البرازيل الشهر المقبل.

يأمل غوميز أن يتمكن من صنع الهالاكاس ليلة رأس السنة ويأمل أيضًا في الحصول على وظيفة. لكن صلواته للعام المقبل هي بشكل أساسي من أجل الصحة الجيدة.

"أطلب أشياء كثيرة من إلهي، أولًا وقبل كل شيء الحياة، الصحة، لمواصلة الاستمتاع بعائلتنا".

_____________________

تقرير غارسيا كانو من كاراكاس.

____________________________________

تمت ترجمة هذه القصة من اللغة الإنجليزية بواسطة محرر AP بمساعدة أداة ذكاء اصطناعي توليدي.