مدينة الفاتيكان (AP) - في عام 2018، طلب الفنان الألماني مايكل تريجل من رجل بلا مأوى في روما أن يقف للرسم، معتقدًا أن كان سيشكل نموذجًا مثاليًا للقديس بطرس إذا احتاج إلى رسم البابا الأول.

بعد مرور سبع سنوات، تم عرض شبه الرجل في الفاتيكان، وهو لقاء من نوع ما حدث بمحض الصدفة غير المحتملة.

هذه قصة كبيرة وصغيرة على حد سواء، من الفن والإيمان ومأساة إنسانية لفت انتباه البابا فرانسيس: توفي رجل ألماني بلا مأوى بوركهارد شيفلر من البرد عام 2022 على حافة سانت. ساحة بطرس.

تكليف في ألمانيا

بدأت الملحمة في ألمانيا، حيث فاز تريجل في عام 2019 بتكليف من الكاتدرائية البروتستانتية في مدينة ناومبورغ لإنشاء لوحة مركزية جديدة لمذبحها على يد سيد عصر النهضة لوكاس كراناخ الأكبر. ستحل اللوحة محل اللوحة الأصلية التي تم تدميرها في عام 1541 أثناء حركة الإصلاح الديني، وهي الاضطرابات التي هزت أجزاء من أوروبا مع ظهور البروتستانتية في القرن السادس عشر.

نجا اللوحان الجانبيان من كراناخ. قفز تريجل، وهو متحول إلى الكاثوليكية، إلى احتمال "التعاون مع كراناخ".

"لقد خطرت في بالهم فكرة استكمال هذا المذبح مرة أخرى، في ما أجده لفتة جميلة - ليس لمحو هذه الجروح من القرن السادس عشر ولكن لتخفيفها وشفاءها"، كما قال في مقابلة أجريت معه في الاستوديو الخاص به في لايبزيغ.

ش. يجد بيتر مكانه

خطط تريجل للوحته واعتمد على اللقاء الذي أجراه في عام 2018 مع الرجل المتشرد في روما.

وأخذ الرجل مكانه حيث كان القديس بطرس وسط القديسين مجتمعين حول مريم والطفل يسوع. قال تريجل إنه من المهم ألا تكون موضوعاته نماذج أولية مثالية، بل شخصيات سيشعر بها المشاهد كأشخاص "يمكن أن يكون لهم علاقة بي هنا والآن، وليسوا مجرد تاريخيين".

سانت. استند بولس إلى رسم حاخام تريجل في القدس، بينما تم تصميم مريم على غرار ابنة الفنان. وفي الخلف كان القس البروتستانتي واللاهوتي ديتريش بونهوفر، وهو معارض للنازيين تم إعدامه عام 1945.

إن القديس بطرس الذي يجسده تريجيل ملتحٍ، ويرتدي قبعة بيسبول حمراء ويحمل مفتاحًا صغيرًا - في إشارة إلى مفاتيح السماء الكتابية التي غالبًا ما ترتبط بالقديس.

وجد الفنان قديسه جالسًا عند مدخل كنيسة رومانية يتسول. يتذكر تريجل أنه بينما كان على وشك إعطاء الرجل المال، "نظر إلي وفي تلك اللحظة كان لدي شعور، إذا كنت بحاجة إلى بيتر لالتقاط صورة، فسيكون هو بيتر الخاص بك - تلك اللحية المتدفقة وتلك العيون اليقظة".

سأل تريجل الرجل باللغة الإيطالية عما إذا كان يمكنه رسمه وتصويره، أومأ الرجل برأسه - "لذا لم يكن لدي أي فكرة عن الأمة التي ينتمي إليها".

مأساة في روما

دون علم تريجيل، واجه القديس بطرس وقتًا عصيبًا بعد مواجهتهما عام 2018.

لقد عانى الرجل، بوركهارد شيفلر، خلال جائحة كوفيد-19. في ظل عمليات الإغلاق القاسية في إيطاليا، غامر عدد أقل من الأشخاص بالخروج لتقديم الصدقات والطعام للمحتاجين.

تم القبض على شيفلر في مايو 2020 بعد أن هدد على ما يبدو شخصًا بسكين لرفضه إعطائه النقود. وحُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وأُطلق سراحه في أواخر عام 2022.

وكان شيفلر معروفًا لدى الكثيرين في الفاتيكان، وقد أصبح ضعيفًا في السجن. يتذكر صحفي الفاتيكان، جودرون سيلر، لاحقًا أن "يداه، اللتان كانتا دافئتين دائمًا، أصبحتا باردتين".

في ليلة 25 نوفمبر 2022، توفي شيفلر بسبب البرد.

البابا يكرم المشردين

لفتت وفاته انتباه فرانسيس، الذي جعل من أولوياته رعاية المشردين في جميع أنحاء الفاتيكان. وتحت مراقبة فرانسيس، قام الفاتيكان بتركيب حمامات ومحل حلاقة وعيادة في أعمدة كاتدرائية القديس بطرس. خرج مُتصدق فرانسيس في الليالي الباردة لتوزيع أكياس النوم.

بعد ساعات من وفاة شيفلر، أصدر المتحدث باسم الفاتيكان بيانًا قال فيه إنه تلقى الرعاية من مكتب الفاتيكان الخيري ولكن "للأسف، ساهم المطر والبرد الليلة الماضية في تفاقم حالته الهشة". وقال المتحدث إن فرانسيس تذكر في صلاته في ذلك اليوم "بوركهارد وكل أولئك الذين أجبروا على العيش بلا منزل، في روما والعالم".

وبعد فترة وجيزة، قال فرانسيس في صلاة الأحد الأسبوعية: "أتذكر بوركهارد شيفلر، الذي توفي قبل ثلاثة أيام تحت أعمدة ساحة القديس بطرس: مات من البرد".

وعاد البابا إلى الموضوع في عظته في أحد الشعانين في أبريل/نيسان 2023. "أفكر في ما يسمى برجل الشارع الألماني، الذي مات تحت الأعمدة وحيدًا ومتروكًا. إنه يسوع لكل واحد منا. كثيرون بحاجة إلى قربنا، وكثيرون مهجورون. "

طلب فرانسيس دفن شيفلر في المقبرة التوتونية على أرض الفاتيكان، إلى جانب العديد من الكهنة الناطقين بالألمانية. الحجاج والأعيان. يقع قبره البسيط في قسم الحجاج الصغير، في ظل كنيسة القديس بطرس. كاتدرائية القديس بطرس وعلى بعد أمتار قليلة من قبر القديس بطرس الحقيقي. بيتر.

نزاع حول المذبح

بالعودة إلى ألمانيا، أمضى تريجل ثلاث سنوات في العمل على مذبح كاتدرائية ناومبورغ، ولكن ظهرت مشكلة.

كانت هناك مخاوف من أن يكلف مذبح تريجل-كراناخ المبنى مكانه على قائمة التراث العالمي لليونسكو. ورأى خبراء اليونسكو أن ذلك يعيق الرؤية الشاملة للمصلى الغربي بما في ذلك التماثيل الشهيرة. في يوليو/تموز، قالت السلطات الإقليمية إن الحكم هو أن المذبح يمكن أن يبقى - ولكن يجب أن يظهر في مكان آخر في الكاتدرائية.

وبينما دارت تلك المناقشة، نشأت فكرة إعارة المذبح إلى الكنيسة الكاثوليكية التابعة للكلية البابوية التوتونية في الفاتيكان، وهو مقر إقامة للكهنة الناطقين بالألمانية بجوار المقبرة. تحتوي الكنيسة على مذبح خاص بها يعود إلى فترة كراناخ الأصلية.

تجميع القطع معًا

وكان ذلك في الكنيسة التوتونية، حيث تعرف خبير فني تابع للفاتيكان على أن القديس بطرس الذي رسمه تريجيل ليس سوى شيفلر.

"قال أحدهم: "هذا الرجل ذو القبعة الحمراء، نعرفه لأنه كان يعيش هنا في ساحة القديس بطرس"، قال المونسنيور بيتر كلاسفوغت، عميد كامبو سانتو تيوتونيكو، بصفته المجمع". معروف. "كانت تلك لحظة لن تنساها أبدًا."

المذبح الآن على سبيل الإعارة لمدة عامين للكنيسة، على مرمى حجر من قبر شيفلر، وهو نفسه على بعد خطوات فقط من قبر القديس بطرس.

عندما علم تريجل أن مذبحه قد ينتهي بجوار قبر شيفلر، يتذكر أنه كان يفكر: "لا يمكن أن يكون هناك الكثير من المصادفات".

مع وصول اللوحة، "تحصل القصة على نتيجة أخرى". قال كلاسفوجت: “مخرج آخر، وهذا أمر رائع للغاية”. "نحن نكرمه بالمذبح، ونكرمه بقبره ونصلي هنا في الكنيسة من أجله."

بعد الجدل حول وضع المذبح في ألمانيا، تروق المصادفة أيضًا للفنان.

"إذا كان هذا النزاع برمته ضروريًا لذهاب هذه الصورة إلى روما ولرؤية هذا الرجل مرة أخرى، ولكي يحصل على اسم، ولكي ينتبه الناس إليه ويتذكرونه، فإن مشروع نومبورغ بأكمله كان يستحق ذلك حقًا بالنسبة لي." قال تريجل.

__

أفاد جير مولسون وكريستين سوبكي من لايبزيغ بألمانيا. ساهم بيترو دي كريستوفارو من لايبزيغ.

___

تتلقى التغطية الدينية لوكالة Associated Press الدعم من خلال تعاون لوكالة AP مع The Conversation US، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc. وكالة AP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.