جاتون رومي، الإكوادور (AP) - في أعالي جبال الأنديز الإكوادورية، تستخدم مجموعة من شباب سكان أوتافالو الأصليين الرسوم المتحركة لإلهام الفخر بثقافتهم ولغتهم القديمة، وخاصة بين أطفال أوتافالو.

لقد أنتجوا فيلم رسوم متحركة قصير بعنوان "نحن آية" الذي يتبع مغامرات آية، محارب أوتافالو الأسطوري، وشخصيات أخرى تتفاعل تحت العين الساهرة للكوندور - طائر مبدع في ثقافات الأنديز الأصلية يرمز إلى القوة والطاقة.

تدور أحداث القصة، المستوحاة من أعمال رسام الرسوم المتحركة الياباني الأسطوري هاياو ميازاكي، في جبال إمبابورا، وهي مقاطعة في جبال الأنديز الشمالية موطن شعب أوتافالو، المعروفين بصناعاتهم اليدوية والمنسوجات.

قال توباك أمارو، مخرج ومنتج الفيلم الذي تبلغ مدته 9 دقائق، إن الفيلم جزء من جهد للحفاظ على عادات ولغة أوتافالو، والتي بدأت في التآكل مع خلق العولمة عالمًا أكثر ترابطًا وأثرت على ثقافتهم.

وواجه شعبه خيارين، "إما أن نعزل أنفسنا (عن العالم) وندافع عن ثقافتنا ولغتنا وروحانيتنا وملابسنا، أو أن نقف شامخين ونقاتل"، كما قال أمارو.

وقال إن الفيلم الذي يضم 12 شخصية تتحدث لغة الكيتشوا هو خطوة أولى في محاولة جعل أطفال أوتافالو يقدرون تراثهم. لقد تم استكشاف موضوعات السكان الأصليين من قبل في أفلام قصيرة وطويلة تم إنتاجها في بيرو والإكوادور، ولكن معظم هذه الأفلام كانت بها شخصيات ناطقة بالإسبانية.

<ص>

"الكيشوا هي الاهتزاز الذي يعطي معنى للوجود وبدون اللغة، ينتهي معنى الحياة وطاقتنا"، قال أمارو.

"لم يعد أطفالنا يعرفون الكيتشوا"، مما يعني أنهم فقدوا أداة اتصال و"يفقدون إحساسهم بالانتماء، وطاقتهم".

الكيشوا، وهي لغة أصلية تشكل جزءًا من عائلة لغة الكيشوا، يتم التحدث بها بشكل أساسي في الإكوادور.

ياريك وقالت سيسا، المديرة الإبداعية للفيلم، إن القصة مستوحاة من ممارسات الأسلاف التي نجت مع مرور الزمن، بما في ذلك نقل الآلات الموسيقية إلى نقاط حيوية من الأرض في الليلة السابقة للاحتفال بحيث يتم منح الآلات "الروح".

يتضمن الفيلم أيضًا شخصيات مثل أياروكو التي تمثل الروح التي لا تقهر؛ أياوا، تمثيل السامية والمؤنث؛ وأياكو طفل يرمز إلى الحنان.

تعزف هذه الشخصيات على آلاتها التقليدية وتدوس بأقدامها كجزء من رقصة إيقاعية أثناء دخولها كهفًا مظلمًا يرمز إلى العولمة، حيث تمنحهم الأرواح مهمة أن يصبحوا بذورًا جديدة لشعبهم.

يُظهر الفيلم بعد ذلك جدًا من السكان الأصليين يتحدث إلى حفيدته التي وعدت أكبرها بأنها ستصبح امرأة قوية مثل الصخرة ومدافعة عن ثقافتهم. ثم طلب منها جدها ألا تبتعد أبدًا عن هذا الطريق.

يأمل الفريق الذي يقف وراء فيلم "We’re Aya" في إصدار المزيد من الأفلام وحتى ألعاب الفيديو في Quichua في السنوات القادمة وحتى الدخول إلى سوق ألعاب الفيديو الدولية بألعاب "صنعتها Quichuas في بيئة Quichua"، كما قال مالكيك أنرانجو، المدير الإبداعي للفيلم.

____

تابع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على https://apnews.com/hub/latin-america

____

تم تحديث هذه النسخة لتصحيح اسم المخرج الإبداعي للفيلم إلى مالكيك أنرانجو.