استعدت راشيل ريد لأن يكون فيلم "Hated Rivalry" بمثابة جملة من الكلمات.

تم تكييف روايتها لعام 2019، التي تدور حول قصة حب سرية بين لاعبي الهوكي المتنافسين، للتلفزيون من قبل الكاتب والمخرج الكندي جاكوب تيرني. كانت النصوص المبكرة صادقة حيثما كان الأمر مهمًا وذكية حيث ضلّت الطريق، مما قدم بعض الطمأنينة.

ومع ذلك، مع اقتراب ظهور العرض الأول، شعر ريد بالقلق من أن يتم رفض دراما الهوكي باعتبارها مزحة - وهي حداثة بذيئة، خاصة في كندا.

لم يكن الأمر كذلك. حقق فيلم "Hated Rivalry" نجاحًا كبيرًا، ليس فقط في موطن ريد الأصلي، ولكن أيضًا في الولايات المتحدة، حيث حصلت شبكة HBO على الحقوق بسرعة. منذ ظهوره لأول مرة في 28 تشرين الثاني (نوفمبر)، عاد المعجبون إلى التهام الكتب - "التنافس الساخن" هو الثاني من بين ست روايات رومانسية مثيرة في سلسلة "مغيرو اللعبة" لريد - وهو ما يتجاوز العرض ويجبر الناشر Harlequin على اللحاق بالكتب.

"يواصل الناس مراسلتي للسؤال عما إذا كان لدينا أي شيء في المتجر"، قالت كلير تروتييه، المالك المشارك لـ Joie de Joie de. Livres، مكتبة تركز على الرومانسية في مونتريال. "إنها حقًا رحلة رائعة عندما يكتشف العالم الشيء المفضل لديك."

في الأسبوع الماضي، وصلت رواية "التنافس الساخن"، إلى جانب العديد من روايات ريد الأخرى، إلى قائمة أفضل الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز. كانت ريد - واسمها الحقيقي راشيل جوجوين - غارقة بشكل واضح أثناء مكالمة Zoom من منزلها بالقرب من هاليفاكس، نوفا سكوتيا، بعيدًا عما ظهرت عليه قبل أسابيع، في ردهة فندق هادئة في منطقة الميناء القديم في مونتريال، في يوم العرض الأول للمسلسل.

كان ذلك قبل أن يصبح المعجبون على وسائل التواصل الاجتماعي وخارجها مهووسين بقصة المنافسين لعشاق شين هولاندر وإيليا روزانوف، قائدي مونتريال وبوسطن. فرق الهوكي، التي تتكشف علاقاتها السرية على مدى ثماني سنوات. أصبح العرض ملحوظًا بشكل خاص بسبب مشاهده الجنسية الصريحة والمصممة بعناية على نحو غير عادي.

قبل سنوات، قالت ريد، 45 عامًا، إنها أوضحت لأطفالها أن وصولها إلى قائمة التايمز أمر غير مرجح، خاصة وأن كتبها الأولى نادرًا ما تظهر في المتاجر الفعلية. قالت: "لقد كان الأمر سرياليًا". "أشعر أنني محظوظ جدًا."

باعت Harlequin الآن أكثر من 650 ألف كتاب في سلسلة Game Changers، وفقًا لبرنت لويس، نائب الرئيس التنفيذي للصحافة والناشر. قال: "كان المجتمع المحيط بهذه الكتب يبدو وكأنه مدينة صغيرة قبل العرض". "بين عشية وضحاها، أصبحت مدينة كبيرة. لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة من أجل راشيل."

بدأ افتتان ريد بالهوكي في مرحلة الطفولة. قالت: "أردت دائمًا أن أكون أحد الأولاد. اعتقدت أن تعلم الهوكي سيجعلهم يحترمونني، وهو أمر مثير للسخرية".

لعبت لموسم واحد عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، عندما سمحت لها مدينتها بالانضمام إلى فريق الأولاد؛ لم يكن هناك دوري للفتيات. "ذهبت إلى معسكرات الهوكي، وأخذت التزلج على الجليد - أي شيء اسمحوا لي أن أرتدي العتاد. "لقد كنت فظيعًا، لكن كان علي أن ألعب بما يكفي لأعرف ما أشعر به."

كان حبها لهذه الرياضة معقدًا. قالت ريد: "هناك أشياء كثيرة جعلتني أتساءل عن سبب تكريسي لها،" مستشهدة بالعديد من حالات الاعتداء الجنسي وسوء السلوك التي لم تعالجها منظمة هوكي كندا. وبدلاً من دفع الثمن، "تم الاحتفال باللاعبين - كنت تراهم في إعلانات تيم هورتونز."

كل اكتشاف جعلها أكثر إرهاقًا. وفي بعض الأحيان توقفت عن المشاهدة. قالت: «لكنني كنت أعود دائمًا، وكنت أكره نفسي دائمًا بسبب ذلك. لا أستطيع مساعدته. "أنا حقًا أحب اللعبة."

إن كتابة كتب Game Changers أعطت ريد طريقة للتغلب على تناقضاتها. وظلت تدور حول نفس السؤال: ماذا يعني أن تكون لاعبًا منغلقًا في دوري به مثل هذه الثقافة المعادية للمثليين؟

قالت: "لقد فكرت كثيرًا في ما سيكون عليه الأمر عند الخروج". "ثم بدأت أفكر في التأثير المضاعف - ماذا سيفعل يحدث للاعبين الآخرين؟"

نشأت السلسلة من تلك الهزة الارتدادية المتخيلة؛ حتى الآن، لم يكن هناك أبدًا لاعب نشط في N.H.L.

"إن الدوري في Game Changers ليس نسختي المثالية،" قال ريد. "لكنه دوري بدأ فيه اللاعبون للتو في إحداث تغيير حقيقي."

بعيدًا عن الهوكي، منحتها الكتب مساحة للتصدي للنظام الأبوي والذكورة السامة. على نطاق واسع، قالت: "إن ثقافة الهوكي هي مجرد جزء واحد من مشكلة أكبر بكثير - لكنها مشكلة أعرفها جيدًا". شعرت بالتوتر الشديد عندما انتهت من كتابة المخطوطة، ولم تخبر أحدًا (ولا حتى زوجها) بأنها كتبتها. وبدلاً من ذلك، بدأت في نشر كل فصل بشكل مجهول على موقع أرشيف المعجبين الخاص بنا، معيدة صياغة شخصياتها كشخصيات في عالم Marvel (قالت ريد إنها أدركت لاحقًا أن المنصة تسمح بالشخصيات الأصلية، وهو أمر لم تكن تعرفه في ذلك الوقت). الناشرين. حتى عندما كان من المقرر إصداره، قالت: "لقد واجهت صعوبة في إخبار الناس بأن لدي كتابًا على وشك الإصدار".

بينما تم إصدار فيلم "Hated Rivalry" في عام 2019، فقد استغرق الأمر ما يقرب من عام حتى يكتسب المزيد من الاهتمام. ثم أوصى بها الروائي الرومانسي كات سيباستيان، أحد كتاب ريد المفضلين، على وسائل التواصل الاجتماعي. قال ريد: "لقد كانت تلك نقطة تحول حقيقية". بدأ القراء في اكتشاف عملها. وصل كل إصدار لاحق إلى جمهور أكبر قليلاً، وفي عام 2023، وصل كتاب "The Long Game"، وهو الكتاب السادس في السلسلة، والذي يكمل قصة شين وإيليا، إلى قائمة USA Today الأكثر مبيعًا.

روايتها الأخيرة، "The Shots You Take"، وهي قصة حب هوكي مستقلة نُشرت في مارس، أكثر حزنًا من كتبها السابقة. كتب ريد الكثير منها في الأشهر التي أعقبت تشخيص إصابته بمرض باركنسون.

على الرغم من أن ذلك لم يكن غير متوقع تمامًا - فقد لاحظ ريد ارتعاشًا مستمرًا لأكثر من عام - إلا أن الأخبار كانت لا تزال بمثابة صدمة. قالت: "سماع الكلمات كثير".

لم يمض وقت طويل حتى تسارع الزخم حول التعديل التلفزيوني: بدأ الترويج، ونما الجمهور بشكل أسرع مما تخيلت، وتم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ. قالت: "القطار لم يتوقف".

بالنسبة لريد، الرومانسية هي في المقام الأول دراسة الشخصية. "أنت تطلب من الناس أن يقعوا في حب شخصياتك. إذا كنت لا تهتم بهم، فلن تهتم بقصصهم." هذه الحساسية هي الدافع وراء كل من كتب Game Changers وتعديل Tierney: لا ينجذب الجمهور إلى Shane وIlya فحسب، بل إلى مجموعة أكبر من زملائهم في الفريق، الذين يتطورون عبر السلسلة.

على الرغم من أن قصصها تدور حول لاعبي الهوكي المحترفين، تعمل ريد على جعل كل واحد منهم متميزًا عاطفيًا. تعود هذه الغريزة إلى حياتها الأولى في القراءة: عندما كانت طفلة مفتونة بـ "نادي جليسات الأطفال".

تذكرت أن كتاب ستايسي لم يكن يشبه كتاب كلوديا أو كريستي. وحتى في ذلك الوقت، كانت تتخيل عالمًا يمكن للقراء العودة إليه - عالم حيث يمكنهم متابعة شخصيات مختلفة والعناية بها مع مرور الوقت.

بينما تشكل النساء الجزء الأكبر من معجبيها (كما هو الحال بالنسبة لمعظم الكتابات الرومانسية)، يقول العديد من الرجال - بما في ذلك لاعبي الهوكي السابقين - إن الكتب والمسلسلات وصلت إلى المنزل بشكل غير مريح. يكتب البعض ليشكر ريد. يعترف آخرون أنهم يكافحون من أجل مواصلة القراءة لأنها تثير ذكريات كونهم رياضيين منعزلين. وقالت: "إنه لأمر محزن حقًا أن نسمع ذلك، ولكنه أيضًا نوع من الإطراء". وقد أدى هذا التكيف إلى تضخيم الاستجابة: "لم أتلق هذا العدد من رسائل البريد الإلكتروني من قبل. أطنان وأطنان، من كل مكان."

الأمر الأكثر إثارة بالنسبة لريد هو استجابة عالم الهوكي. تتفاعل ملفات البودكاست التي تركز على الرياضة بجدية مع المواد؛ وتجري وسائل الإعلام الكندية مقابلات مع لاعبين سابقين حول رهاب المثلية في هذه الرياضة. خلال برايد نايت في مركز بيل بمونتريال، تم تشغيل المقطع الدعائي للتكيف على جمبوترون.

"هناك أولاد يقبلون على جمبوترون أثناء مباراة N.H.L. لعبة!" قال ريد. "هذا أمر لا يصدق."

سيتم بث الحلقة الأخيرة من "Hated Rivalry" في 26 ديسمبر. وفي الشهر المقبل، ستعلن ريد عن كتابها التالي، وهو قصة حب هوكي أخرى قائمة بذاتها. وعلى الصعيد الصحي، قالت: "لقد حصلت أخيرًا على بعض المعلومات الجيدة عن مرضي، وسأركز على القيام بأشياء من شأنها أن تجعله أفضل".

ومع ذلك، فهي تشعر بالضغط للسفر وحضور أكبر عدد ممكن من الأحداث الآن. قالت: "لا أعرف كم من الوقت سأتمكن من توقيع الكتب بشكل مريح".

قبل ظهور فيلم "التنافس المحتدم" في الهواء، كانت ريد متشككة في أن عملها يمكن أن يحدث فرقًا. والآن، أصبحت نظرتها أكثر تفاؤلاً بشكل ملحوظ. هل يمكن أن يدفع "التنافس المحتدم" لعبة هوكي الرجال نحو تغيير حقيقي؟

وقالت: "كل شيء لم أكن أعتقد أنه ممكن يحدث". "أعتقد أنها بالتأكيد بداية محادثة."