يجب أن تحكم محكمة عائلة هاواي التي وضعت إيزابيلا كالوا مع الوالدين الحاضرين الآن بقتلها سجلات تفاصيل العملية التي أدت إلى وفاة واحدة سمعة الأطفال في الولاية.

يصادف الحكم استراحة دراماتيكية مع رأي المحكمة العليا في عام 1999 في قضية Kema v. Gaddis الذي منع إطلاق السجلات في وفاة أخرى سيئة السمعة معاملة الأطفال التي شملت بيتر "بيتر بوي" البالغة من العمر 6 سنوات.

في قرارها يوم الثلاثاء ، كتبت المحكمة العليا أن مصلحة الأطفال ليست هي العامل الوحيد الذي يجب مراعاته في جعل سجلات محكمة الأسرة علنية ، مع تفكيكها في قضية Kema. وقالت المحكمة إن

يجب أن تلعب "المصالح المشروعة الأخرى" أيضًا ، مثل إبلاغ الجمهور بما حدث في قضية أدت إلى وفاة طفل بالتبني. وكتبت المحكمة أن

بمعنى أكبر ، إن إطلاق السجلات يعزز الشفافية وإيمان الجمهور بنزاهة العملية القضائية.

كمسألة عملية ، يعني القرار أن 975 صفحة من السجلات حول وضع إيزابيلا كطفل حاضن وتبني في نهاية المطاف من قبل Lehua و Isaac Kalua تخضع الآن للإصدار. لم تسبق إدارة الخدمات الإنسانية بالولاية علنا ​​على تصرفاتها في القضية ، بما في ذلك سبب توصية Kaluas بالفتاة.

قامت المحكمة العليا بتنقيح المعلومات من السجلات ، مثل أسماء أشقاء إيزابيلا والإشارات إلى الإساءة التي ربما عانوا منها معها ، لحماية خصوصيتهم. سيكون أمام الأطراف في القضية ، بما في ذلك DHS و Isaac Kalua ، 30 يومًا لتقديم اعتراضات على إصدار أي أجزاء من السجلات التي لم يتم سدادها بالفعل.

▶ ابق على اطلاع دائم بأحدث أخبار الولايات المتحدة من خلال الاشتراك في قناة WhatsApp الخاصة بنا. قال براين بلاك ، المدير التنفيذي لمركز القانون العام الأول ، الذي قدم التماسا للمحكمة العليا لسماع القضية بعد أن نفى قاضي محكمة الأسرة أن قاضي محكمة الأسرة نفى السجلات: "هذا تحول كبير في كيفية عرض وزارة الخدمات الإنسانية ومحاكم الأسرة على السرية التي تحيط بهذه الأنواع من الإجراءات".

"هذه بالتأكيد خطوة كبيرة للأمام."

إيزابيلا ، التي كان اسم ميلادها أرييل سيلرز ، اختفت في عام 2021 ، مما أدى إلى البحث عن أيام في حيها في ويمنتالو. بعد شهرين ، اتُهم والديها بالتبني بالتجويع وضربها حتى الموت. زُعم أن الفتاة البالغة من العمر 6 سنوات كانت مغلقة في قفص كلب في الليلة التي ماتت فيها ، مع إغلاق فمها.

تم تعيين Kaluas ، الذي يواجه تهم القتل من الدرجة الثانية ، للمحاكمة في فبراير.

يطلب القانون الفيدرالي أن يفرج عن الولاية عن وفاة الأطفال والموثفة القريبة التي تنتج عن سوء المعاملة أو الإهمال.

في عام 2023 ، قدمت وزارة الأمن الوطني ضربات مدنية ملخصات موجزة لتلك الحالات. لكنها لم تشمل إيزابيلا. أولاً ، أوضحت وزارة الأمن الوطني أنه بما أن الفتاة لم يتم إعلان وفاتها رسميًا ، فإن قضيتها لم تخضع للكشف بموجب القانون الفيدرالي.

بعد أن أعلن القاضي وفاتها ، قالت وزارة الأمن العام إنها لا تزال لن تصدر المعلومات لأن القاضي لم يحدد أنها توفيت بسبب سوء المعاملة.

عندها عندما انخرطت Public First ، قدم التقاطات في ديسمبر 2024 لإلغاء أجزاء من ملفات الحضانة والتبني في إيزابيلا.

نفى قاضي محكمة الأسرة ماثيو فيولا الاقتراحات. وافق فيولا على أن الجمهور كان لديه مصلحة في معرفة تصرفات الدولة. لكن يجب أن يتم تنقيح السجلات بشدة ، إلى أن الجمهور قد يترك مع صورة مشوهة لما حدث.

لم يوافق المحكمة العليا ، مشيرًا إلى أنه إذا كان السجل المنقوف لا يزال ينقل أي معلومات ، فيجب إصداره.

قال إن الهيئة التشريعية صممت قانون الولاية لتتوافق مع النظام الأساسي الفيدرالي والتي تتضمن السماح للوصول العام إلى سجلات رعاية الطفل في ظل ظروف معينة.

وافقت المحكمة على حجة العامة الأولى بأن "وفاة أي طفل من قبل الآباء الذين أوصى به وزارة الأمن الوطني يستحق الضوء الصعب من التدقيق العام لتقييم الخطأ الذي حدث وكيفية إصلاحه".

دعت المحكمة أيضًا لجنة محكمة الأسرة إلى صياغة تعديل يحكم الكشف عن السجلات عندما مات طفل أو أصيب بجروح خطيرة أو مفقود.

"يحترم DHS قرار المحكمة العليا في هاواي وسيعمل مع المحكمة لتنفيذ هذا القرار" ، كتبت الإدارة ردًا على طلب للتعليق.

تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة Honolulu Civil Beat وتوزيعها من خلال شراكة مع وكالة أسوشيتيد برس.