دادگاه خانواده هاوایی که ایزابلا کالوا را با والدین فرزندخوانده قرار داده است ، اکنون متهم به قتل او باید سوابق را منتشر کند که جزئیات این روند را که منجر به یکی از بدنام ترین مرگ و میر کودک آزاری در ایالت شده است ، منتشر کرد.

این حکم با یک نظر دیوان عالی در سال 1999 در کوما مقابل گادیس که مانع از آزادی سوابق در مرگ بدنام کودک آزاری است که شامل 6 ساله پیتر "پیتر پسر" کوما جونیور است ، این پرونده را برای شفافیت دادگاه خانواده برای بیش از دو دهه مسدود کرده است.

در تصمیم سه شنبه خود ، دیوان عالی کشور نوشت كه بهترین علاقه به كودكان تنها عاملی نیست كه در انتشار سوابق دادگاه خانواده در نظر گرفته شده و استدلال خود را در پرونده كیم انجام می دهد. این دادگاه گفت ، "منافع مشروع" دیگر نیز باید بازی کند ، مانند اطلاع رسانی به مردم در مورد آنچه در پرونده ای اتفاق افتاده است که منجر به مرگ یک فرزند فرزند می شود.

به معنای بزرگتر ، انتشار سوابق باعث شفافیت و ایمان عموم به یکپارچگی روند قضایی می شود.

به عنوان یک موضوع عملی ، این تصمیم به این معنی است که 975 صفحه سوابق مربوط به قرار دادن ایزابلا به عنوان یک کودک پرورش یافته و فرزندخواندگی نهایی توسط Lehua و Isaac Kalua اکنون در معرض انتشار هستند. وزارت خدمات انسانی ایالتی هرگز به طور علنی اقدامات خود را در این پرونده حساب نکرده است ، از جمله این که چرا توصیه می کند کالواس دختر را به تصویب برساند.

دیوان عالی کشور اطلاعاتی را از سوابق ، مانند نام خواهران و برادران ایزابلا و اشاراتی به سوءاستفاده ای که ممکن است در کنار او متحمل شده باشند ، برای محافظت از حریم شخصی خود رد کرد. طرفین این پرونده ، از جمله DHS و Isaac Kalua ، 30 روز فرصت دارند تا اعتراض به انتشار هر قسمت از سوابق موجود در آن را ارائه دهند.

▶ با ثبت نام در کانال WhatsApp ما با آخرین اخبار ایالات متحده به روز باشید.

"این یک تغییر قابل توجه در چگونگی مشاهده وزارت خدمات انسانی و دادگاه های خانواده است که باید رازداری را که این نوع دادرسی ها را احاطه کرده است ، مشاهده کند."

"این قطعاً یک قدم بزرگ به جلو است."

ایزابلا ، که نام تولد وی آریل فروشندگان بود ، در سال 2021 ناپدید شد و یک جستجوی روزه در محله Waimānalo خود را آغاز کرد. دو ماه بعد ، والدین فرزندخوانده وی متهم به گرسنگی و ضرب و شتم او به مرگ شدند. گفته می شود که دختر 6 ساله شبی که درگذشت در یک جعبه سگ قفل شده بود ، با بسته شدن مجرای دهانش.

Kaluas ، که با اتهامات قتل درجه دوم روبرو هستند ، قرار است در ماه فوریه محاکمه شود.

دولت توسط قانون فدرال موظف است اطلاعات مربوط به مرگ و میر كودكان و مرگ و میر را كه ناشی از سوءاستفاده یا غفلت است ، منتشر كند.

در سال 2023 ، DHS خلاصه های مختصری از این موارد را ارائه داد. اما این شامل ایزابلا نبود. اول ، DHS توضیح داد كه از آنجا كه این دختر رسماً مرده اعلام نشده بود ، پرونده وی تحت قانون فدرال مشمول افشای آن نبود.

پس از اینکه قاضی خود را مرده اعلام کرد ، DHS گفت که هنوز اطلاعات را منتشر نمی کند زیرا قاضی مشخص نکرده است که وی در اثر سوءاستفاده درگذشت.

این زمانی است که عموم مردم درگیر شدند ، در دسامبر 2024 حرکات را برای کشف بخش هایی از پرونده های پرونده و فرزندخواندگی ایزابلا تشکیل داد.

قاضی دادگاه خانواده متیو ویولا این حرکات را تکذیب کرد. ویولا موافقت كرد كه مردم علاقه مند به آگاهی از اقدامات دولت هستند. اما او نوشت ، اما سوابق باید چنان به شدت از بین بروند که ممکن است عموم مردم با تصویری تحریف شده از آنچه اتفاق افتاده باقی مانده است.

دیوان عالی کشور مخالف بود و خاطرنشان كرد كه اگر سابقه كاهش یافته هنوز اطلاعاتی را منتقل كند ، باید منتشر شود.

این گفته است که قوه مقننه قانون ایالتی را برای مطابقت با اساسنامه فدرال طراحی کرده است و این شامل امکان دسترسی عمومی به سوابق رفاه کودکان تحت شرایط خاص است.

دادگاه با استدلال اول عمومی موافقت كرد كه "مرگ هر كودكی كه والدین توصیه می كنند ، شایسته نور سخت بررسی عمومی برای ارزیابی آنچه اشتباه بوده و چگونه آن را برطرف می كند ، است."

دادگاه همچنین از کمیته دادگاه خانواده خواسته است تا اصلاحاتی را که حاکم بر افشای سوابق هنگام فوت کودک درگذشت ، به شدت مجروح شده یا مفقود شود ، تهیه کند.

"DHS به تصمیم دیوان عالی هاوایی احترام می گذارد و برای اجرای این تصمیم با دادگاه همکاری خواهد کرد."

این داستان در ابتدا توسط هونولولو Civil Beat منتشر شد و از طریق همکاری با آسوشیتدپرس توزیع شد.