لوس أنجلوس (AP) - تقوم كريستال هيرنانديز بتثبيت كمانها وتفحص الجمهور من الطابق السادس في ملعب SoFi بينما يتدفق 70 ألف مشجع إلى مباراة لوس أنجلوس رامز على أرضه. تحتها، تمتزج القمصان باللونين الأزرق والذهبي مع بدلات شارو والسومبريروس، ويتضخم الدمدمة المنخفضة لضوضاء ما قبل المباراة في النغمات الافتتاحية لأغنية "القطار المجنون" للراحل أوزي أوزبورن، والتي أعيد تصورها من خلال الأبواق والجيتار والفيهويلا.

على يمين هيرنانديز، تقطع عازفة الجيتار الروك نيتا شتراوس عزفًا منفردًا كهربائيًا بينما تغلق فرقة المارياتشي المكونة من عدة قطع أبوابها. إيقاع. في الردهة، يتوقف المشجعون في منتصف الخطوة، وترفع هواتفهم، ويلتقطهم الاندماج غير المتوقع بين موسيقى الروك والمارياشي وكرة القدم.

في الألعاب، ليس من غير المعتاد سماع موسيقى كندريك لامار وباد باني وبيونسيه تنطلق عبر مكبرات الصوت. لكن فريق مارياتشي رامز يعيد تشكيل أجواء مباريات الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، حيث يمزج الموسيقى المكسيكية التقليدية مع تأثيرات موسيقى الهيب هوب والروك في لوس أنجلوس بطريقة لا يفعلها أي فريق آخر في الدوري.

تقول هيرنانديز، وهي المرأة الوحيدة في أول فرقة مارياتشي رسمية في اتحاد كرة القدم الأميركي: "تتمتع موسيقى المارياتشي بقدر كبير من المرونة وأعتقد أن هذا أمر مميز لأننا نوضح مدى تنوع موسيقى المارياتشي لجمهور اتحاد كرة القدم الأميركي". إنها ابنة أسطورة مارياتشي خوسيه هيرنانديز، الذي بنى الفرقة عندما دخل في شراكة مع فريق رامز في عام 2019.

في لحظة واحدة، يلعبون بمعايير مارياتشي الكلاسيكية. في المقطع التالي، يقومون بتحويل أغنية "California Love" لتوباك شاكور إلى نشيد نحاسي ثقيل بينما تقفز سيارة منخفضة السرعة في مكان قريب بينما يزأر المشجعون من المدرجات.

<ص>

"الأشياء التي تخرج من مجتمعاتنا، كل مجتمعاتنا، نحن جميعًا نمثل بعضنا البعض،" كما يقول مغني الراب Xzibit، الذي أدى مع فرقة USC Marching Band في نهاية الشوط الأول خلال مباراة رامز ضد تامبا باي القراصنة. ويقول إن رؤية فريق Mariachi Rams على مسرح اتحاد كرة القدم الأميركي يتحدث عن كيفية انتقال الثقافة عبر المدينة بلا حدود.

يقول Xzibit: "أن يتم جلبك إلى شيء يتم فيه احتضان الثقافة على هذا المستوى". "وهذا هو الوقت الذي تشعر فيه أنك جزء من شيء مهم."

كيف حقق فريق مارياتشي رامز الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية لأول مرة

لم يهبط خوسيه هيرنانديز في مارياتشي رامز عن طريق الصدفة.

اتصل به أحد موظفي فريق رامز منذ عدة سنوات بمقطع فيديو لمجموعة مارياتشي تؤدي في مباراة كرة قدم كبرى وسأله سؤالاً بسيطًا: "هل يمكن أن ينجح هذا من أجل كرة القدم؟" يتذكر الموسيقي المرشح لجائزة جرامي ومؤسس فرقة مارياتشي سول دي مكسيكو ومارياتشي رينا دي لوس أنجلوس، وهي فرقة مارياتشي نسائية بالكامل تضم كريستال هيرنانديز.

لم يتردد خوسيه هيرنانديز. كان يعتقد أنه يمكن أن يعمل مع الموسيقيين المناسبين والمجموعة الموسيقية. ما تلا ذلك هو تشكيل فرقة مكونة من 10 أعضاء تم إنشاؤها لسد الفجوة بين التقاليد وصوت لوس أنجلوس الحديث، حيث أدت معايير مارياتشي الكلاسيكية جنبًا إلى جنب مع أناشيد البوب ​​والهيب هوب المعاد تصورها من "El Rey" إلى "California Love" لتوباك.

يقول هيرنانديز: "إنه فخر وشغف".

تتكون فرقة Mariachi Rams من:

سانتياغو إسبينوزا (فيهويلا)، ماتيو ريال (جيتار)، جوشوا جوتيريز (جيتارون)، كيفن راميريز (بوق)، كريستوفر روبالكافا (بوق)، كريستال هيرنانديز (كمان)، أدريان أرياس (كمان)، ريكاردو ريوس (كمان)، ريكاردو سيسنيروس (كمان) وجواكين تيليس. (كمان).

يقول هيرنانديز إن رؤيته منذ البداية كانت تعكس المدينة من حولهم موسيقيًا وثقافيًا.

"عندما يرون الموسيقيين الشباب على هذا الجامبوترون في SoFi وهم يعزفون الأغاني التي يتواصلون معها تمامًا، لا يمكنك حتى أن تتخيل الفخر الذي يشعرون به".

في حين أن فرق اتحاد كرة القدم الأميركي الأخرى، بما في ذلك فريق هيوستن تكساس، تضم الآن فرق مارياتشي كجزء من برامجها الثقافية، كان فريق رامز أول من قام بتضمين أغنية مارياتشي. كعنصر متكرر في يوم اللعبة عندما أطلقوا Mariachi Rams قبل ستة أعوام. ومنذ ذلك الحين، تبعته مجموعة من الفرق.

من الفصول الدراسية إلى بدلات شارو: الحياة اليومية لفريق مارياتشي رامز

خلف أضواء الاستاد ولحظات نهاية الشوط الأول الفيروسية، يوجد موسيقيون يقضون معظم أيام الأسبوع بعيدًا عن الميدان في تدريس الطلاب أو العمل في المكاتب أو تصميم الرسومات أو الأداء في فرق الأوركسترا الكلاسيكية في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا.

يقوم العديد من أعضاء فرقة مارياتشي رامز بالتدريس من خلال أكاديمية مارياتشي التابعة لخوسيه هيرنانديز. ويوازن آخرون بين وظائفهم في مجالات التعليم، والخدمات المصرفية، والتصميم الجرافيكي، والأداء الأوركسترالي قبل أن يتحولوا إلى فنانين في الملاعب في أيام الأحد.

يقول خوسيه هيرنانديز: "لديهم وظائفهم المهنية، ووظائفهم العادية خلال الأسبوع". "بالنسبة لهم، فإنهم يرتدون تلك البدلة ويذهبون إلى SoFi ويعزفون... لا يمكنك تخيل الفخر الذي يشعرون به."

يقول سانتياغو إسبينوزا، عازف فيهويلا في الفرقة ومعلم موسيقى، إن الفرقة أصبحت "نجوم موسيقى الروك بطريقة ما"، خاصة بالنظر إلى عدد المرات التي يظهرون فيها على لوحات الفيديو الضخمة في ملعب SoFi.

يقول: "الأشخاص الآخرون الذين ربما لا يعرفون شيئًا عن مارياتشي، يأتون إلى إحدى الألعاب وربما يجربون مارياتشي لأول مرة ويحبونها". "إن الطاقة والحيوية التي توفرها هي مجرد طاقة كهربائية."

تنتقل هذه الطاقة إلى ما هو أبعد من الردهة.

"حتى اللاعبين في الملعب يلاحظون... أن الملعب بأكمله مترابط"، كما يقول إسبينوزا. "إنها مثل عائلة كبيرة. نحب أن نطلق عليها اسم راميليا."

لقد أصبح حضور الفرقة متأصلًا في إيقاع يوم مباراة رامز بحيث يشعر المعجبون على الفور عندما يتغير شيء ما.

تقدم المجموعة عادةً ثلاث مرات في يوم المباراة: عندما تفتح البوابات، وخلال استراحة الربع الأول، ومرة أخرى لاحقًا اعتمادًا على سير اللعبة. اتسع دورهم ليشمل الأحداث المجتمعية وحفلات المشاهدة وأنشطة الفرق في جميع أنحاء لوس أنجلوس.

يتضمن هذا التطور تعاونًا في العطلة مع فرقة War، التي ستؤدي أغنية "Feliz Navidad" جنبًا إلى جنب مع Mariachi Rams في SoFi يوم الأحد.

تقول ماريسا دالي، نائب الرئيس الأول للاستوديو والتسويق في فريق Rams: "ربما كانت هناك لعبة واحدة اضطررنا فيها إلى قطع أحد عروضهم، وقد سمع الناس عنها بصوت المعجبين". "كان الأمر مثل، "لماذا لعبوا مرتين فقط؟"

في حين أن فريق مارياتشي رامز هو مبادرة يقودها رامز، وليس برنامجًا رسميًا لاتحاد كرة القدم الأميركي، فإن صعودهم يتناسب مع حملة أوسع على مستوى الدوري لتوسيع كيفية تواصل كرة القدم ثقافيًا.

في الآونة الأخيرة، سلط اتحاد كرة القدم الأميركي الضوء على الفنانين اللاتينيين في الألعاب الدولية والأحداث الكبرى كجزء من استراتيجية لتنمية بصمته العالمية ومتعددة الثقافات.

لقد تم نسج موسيقى مارياتشي منذ فترة طويلة في نسيج لوس أنجلوس. الحياة العامة في أنجيليس. إنه عنصر أساسي في مختلف الأحياء من خلال حفلات الزفاف وحفلات الزفاف والمسيرات ومهرجانات الشوارع واحتفالات البطولة. يقول دالي إن جلب هذا الصوت إلى ملعب SoFi كان بمثابة تقديم شيء جديد للمدينة على أمل أن يعكس ما كان موجودًا هناك بالفعل.

"شعارنا الرئيسي هو الحرفان "لوس أنجلوس". إنها لوس أنجلوس، أليس كذلك؟" يقول دالي. "لا يمكنك عدم الاحتفال بالثقافة الأمريكية المكسيكية إذا كنت من أنجيلينو. إذا كنت لا تفهم الثقافة الأمريكية المكسيكية، فمن المحتمل أنك لن تفوز بهذا السوق. "

يكسر مارياتشي رامز التقاليد بينما يحمل الإرث

بالنسبة لكريستال هيرنانديز، فإن معنى مارياتشي رامز يمتد إلى ما هو أبعد من يوم الموسيقى واللعب. يتعلق الأمر بالرؤية في مساحة نادرًا ما تفسح المجال للنساء.

تقول عن وجود الفرقة في SoFi: "إنها تجعل الناس يشعرون بأنهم مرئيون". "إنه يجعلهم يشعرون بالإثارة عندما يرون أن فريقهم المحلي، فريق رامز، يدرك ذلك ويتقبله."

باعتبارها المرأة الوحيدة في المجموعة، تقول هيرنانديز إنها تقف عند تقاطع التقاليد والتغيير. بالنسبة لوالدها، تعتبر هذه اللحظة شخصية للغاية، حيث قال إنها كسرت قالب الأجيال السبعة من الموسيقيين الذكور في عائلته.

يعتقد خوسيه هيرنانديز أن الفرقة يمكنها كسر الحواجز أيضًا.

يقول: "أعتقد أنها بداية حركة في اتحاد كرة القدم الأميركي". "إذا عرفت هذه الفرق أن لديها مشجعين لاتينيين يدعمونها، فسوف يفكرون في جلب مارياتشي أيضًا."