في قرية مبنية على الحب الممنوع، دفن إعصار كل شيء
تم بناء القرية الصغيرة الواقعة على سفح التل حول الحب العنيد والفضيحة للأم الحاكمة.
منازلها الأربعة - ذات أسس حجرية وجدران خرسانية وحدود صارمة للانضباط وضعتها الأم الحاكمة، جلالة الملك. كوينمانيكي - نجت من الأمطار الاستوائية والوصم الدائم الذي أعقب قرارها بالزواج من رجل من عرق مختلف.
في ظل شجرة مانجو قديمة معقودة بين المنازل، كان يوجد معبد عائلي صغير، ومذبح حيث يتم التضحية بحيوان كل عام خلال مهرجان ديبافالي الهندوسي كقربان للآلهة - ماعز في عام مزدهر، ودجاجة في معظم السنوات. وهنا، في المرتفعات الوسطى في سريلانكا، عاش أطفالها وأحبوا وتحملوا حياة الفقر الصعبة. بدأ أطفال أطفالها، الذين حصلوا على تعليم أفضل ووظائف إدارية، في طي الصفحة نحو مستقبل أكثر إشراقًا.
ثم ضرب إعصار ديتوا.
قتل العاصفة الأكثر تدميرًا التي ضربت الدولة الجزيرة منذ عقود حوالي 800 شخص أواخر الشهر الماضي. لقد ابتلع قرى، وأباد مجتمعات بأكملها في منطقة التل الوسطى الأكثر تضرراً في كاندي.
مع اقتراب العاصفة مساء يوم 27 نوفمبر، اتصل سيفاكومار جوبال بأخته - ديافاتي جوبال، الابنة الكبرى للأم الحاكمة - من المطعم حيث كان يعمل طباخًا في العاصمة كولومبو، للتحقق مما إذا كانوا بخير.
"كانت أختي تعد الشاي عندما اتصلنا، وصهري قال: “كان في القاعة في المقدمة”. "بعد ذلك لم نسمع منهم."
دُفنت القرية تحت الطين. الشيء الوحيد الذي بقي سليما في ما كان بخلاف ذلك كومة عملاقة من الطين هو شجرة المانجو القديمة، وغرفة واحدة فقط من المنزل.
وسارع الناجون مثل سيفاكومار، الذين نجوا من الدمار لأنهم كانوا في الخارج للقيام بعمل روتيني أو يعملون بعيدا، إلى العودة. كان عليهم أن يجدوا طريقهم عبر الطرق المكسورة ووسائل النقل المعطلة للمجيء والحفر بحثًا عن أحبائهم.
السيدة. تم العثور على زوج جوبال، مطايا ناجاراجا، مبكرًا. تم اكتشاف جثته بعد أن لجأ رجال الإنقاذ إلى ثلاث حفر حفرها نيكي، الكلب الوحيد الذي نجا من كلبي العائلة.
ولكن العثور على بقية أفراد العائلة، سيكون عملية طويلة وساحقة.
يومًا بعد يوم، وصل أفراد الأسرة إلى الموقع، وانضم إليهم حوالي عشرة من جنود المشاة من الجيش.
قام اثنان من الميكانيكيين بتشغيل حفارة للحفر في الحمأة البنية، لكن العائلات هنا كانت فقيرة، لذلك كان لا بد من دفع ثمن الجهود من خلال التبرعات من جميع أنحاء البلاد. قطعت دلاء الحفار المخالب كل شيء في طريقها بينما كانت الأسرة تراقب، بحثًا عن علامات على حياتهم التي كانوا فيها ذات يوم، وكانوا في المنزل ذات يوم. ولم يتوقف العمال إلا لتناول وجبات الطعام، أو عندما جلب المطر مخاوف من حدوث المزيد من الانهيارات الأرضية.
وقال سيفاكومار: "لقد دمرت المنازل تمامًا، ولم أتمكن من رؤية أي شيء". وبهدوء، تولى قيادة البحث عن أخته وعائلتها.
بداية جديدة
تقليديًا، كانت الحياة في التلال تدور حول مزارع الشاي التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية. كنت إما مالك الأرض، الأرستقراطي. أو كنت عاملاً، تم جلب التاميل إلى حد كبير كعمال مستعبدين من جنوب الهند.
كانت محاولة السيدة كوينمانيكي، الأم الحاكمة، تجاوز هذه الحدود بمثابة الفضيحة.
كانت تنتمي إلى عائلة أرستقراطية سنهالية بوذية، وقد وقعت في الستينيات في حب موتابان جوبال، وهو تاميل هندوسي من أصل هندي. النسب. رفضت كلتا العائلتين الأمر، لدرجة أنها تبرأت منها عمليًا، لذلك تركت منزلها لتبدأ حياة جديدة متواضعة.
"حتى يومها الأخير، أخبرتنا أنه إذا أعطتنا عائلتها أرضًا أو ميراثًا، فلا ينبغي لنا أن نأخذ أيًا منه".
لم يكن هناك الكثير من حفلات الزفاف، فقط شهادة زواج - وقع عليها، ووضعت بصمتها - والتي ظلت في الأسرة لفترة طويلة بعد وفاتهما. وهي الآن مدفونة في أعماق الوحل مع سندات الأرض.
السيدة. عمل كوينمانيكي طباخًا في إحدى المزارع، بينما عمل السيد جوبال كعامل في مزرعة أخرى. وساعدتهم راهبة من كنيسة مجاورة في الحصول على بقرة لهم. على مر السنين، قام الزوجان بتوسيع القطيع إلى سبعة.
وقال ابنها الأصغر، راجاكومار: "كنت أجلس في حضن أمي وأسألها لماذا تركت منزلها الكبير وجاءت إلى هنا". "كانت تمزح قائلة إن هذه هي الكارما الخاصة بها."
عندما كان سيفاكومار في التاسعة من عمره وكان يرعى الأبقار في الخارج، شربت أخته الكبرى، 18 عامًا، السم وانتحرت. لقد كانت تحب رجلاً رفضتها عائلته بسبب الاختلاف في طبقتهم.
ودُفنت في مقبرة على جانب الطريق. وفي طريقها إلى العمل يومياً، كانت السيدة كوينمانيكي تتوقف لتنظيف القبر. بعد ظهر أحد الأيام بعد عامين، عندما كان سيفاكومار في الحادية عشرة من عمره، طلبت منه والدته المساعدة في زراعة شجرة مانجو أخرى بجوار القبر.
وقال سيفاكومار، في إشارة إلى الانتحار: "لقد تغيرت والدتي بعد ذلك، وصمتت". "لقد ذهبت طاقتها."
السيدة. توفيت كوينمانيكي في عام 2016، وتبعها زوجها بعد ثلاث سنوات. وقد دُفن كلاهما بجوار نفس شجرة المانجو الجديدة.
والآن، كان سيفاكومار يواجه المزيد من الخسارة. بعد العثور على جثة السيد ناجاراجا، صهره، كان الحفارون يحفرون الطين للسيدة جوبال واثنين من أطفالها.
وقد قامت كريشانتي ناجاراجا، الابنة الصغرى للزوجين، 19 عامًا، بإيداع وديعة لدورة تدريب المعلمين، وكان ابنهما روشان، 6 سنوات، في الصف الأول. كان روشان قريبًا بشكل خاص من أحد كلبي العائلة - طرزان - الذي كان بجانبه دائمًا ولكنه كان أيضًا مفقودًا الآن تحت الوحل.
كان منزلهم قد تم تركيبه مؤخرًا فقط على بلاط جديد وستائر جديدة، حيث زاد عدد معيل الأسرة إلى اثنين. الابنة الكبرى، سارانيا ناجاراجا، 22 عامًا، بدأت العمل كممرضة في كولومبو. منذ حوالي خمسة أشهر، اشترت الأسرة أول غسالة ملابس بالتقسيط.
أصبح المكان مريحًا للغاية لدرجة أنه كلما كان السيد ناجاراجا، الذي كان يعمل سائق حافلة في كولومبو، يعود إلى المنزل لقضاء إجازته لمدة 10 أيام كل شهرين، كان يجد صعوبة في المغادرة.
سارانيا، الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة، تراقب الآن بهدوء عمليات البحث اليائسة.
"والدها وقالت كومالا براغاش، 22 عاماً، شريكة سارانيا: “لقد أوصلتها إلى محطة الحافلات في اليوم السابق وجاءت إلى كولومبو”. "وإلا لكانت قد ذهبت أيضًا."
أيام اليأس
وفي كل يوم، كان الحفر سينتهي دون التأكد من وجود أموال للحفار وطاقمه في اليوم التالي. لكن التبرع من بعض أنحاء البلاد ساعد في استمرار تشغيل الآلة.
وفي اليوم الخامس من الحفر، كانوا يقتربون أكثر. صعد سيفاكومار بندقيته على الحفار، حتى يتمكن من فحص الأشياء القادمة: رف مطبخ، وقطع من البلاط الوردي.
وبحلول الساعة 11 صباحًا، كانت هناك علامات على وجود جثة. توقفت الآلة. وسرعان ما أخرج الجنود صناديق من الأقنعة والقفازات الجراحية.
"هل هي من الأمام أم من الخلف؟" سأل سيفاكومار.
وبدأت أخته فاسانثا، التي كانت عيناها مثبتتان على الحفرة من أعلى الصخرة، في البكاء بهدوء. تحولت سارانيا بعيدا. قام بعض جنود المشاة بإسراع صفائح كبيرة من الصفيح من أحد الأسطح لاستخدامها كنقالة لسحب الجثة إلى الخارج.
بينما كان الجنود يزيلون الطين حول الجسم بشكل منهجي بالمجارف، تراجع سيفاكومار. طلب من أحد الجيران "الذهاب لإعداد القبر"، ودعا فاسانثا "للحصول على الساري"، ودعا شقيقه، راجاكومار، للعثور على أكياس الجثث المصنوعة من البولي إيثيلين.
وكانت الجثة محاطة بأدوات المطبخ. في البداية أخرج الجنود أوانيًا من جميع الأحجام، ثم حوضًا معدنيًا، يليه موقد غاز ذو شعلتين.
وعندما دحرجوا الجثة على الصفيحة المعدنية، رأى سيفاكومار وجهه. لم تكن أخته، بل رجل، جار من منزل مجاور، تأثر بموجة الطين. وضعوه في الظل، مغطى بالساري الأرجواني.
كان هناك صمت وانكماش.
وصف راجاكومار جاره بأنه بنّاء بلاط جيد، وشارب أكبر.
"إذا اشتريت له زجاجة وطلبت منه الانتهاء من وضع البلاط في يوم واحد، فسوف يفعل ذلك".
ثم استأنف الحفر مرة أخرى، واتجه ببطء نحو شجرة المانجو.
وبعد استراحة الغداء، بعد الساعة الثانية ظهرًا بقليل، عثروا على الطفل الصغير - روشان. دلو الآلة لفت عليه. كان وجهه لأسفل، كما لو كان مضغوطًا على وسادته، وكان ظهره اللامع مكشوفًا.
أجرى عمه، موتياه رافي، مكالمة هاتفية تلو الأخرى.
كرر "روشان، روشان"، وهو يختنق من جملته. "تم العثور على روشان."
وصل الطبيب الشرعي الرسمي للمنطقة، وهو رجل صغير يرتدي ربطة عنق سوداء وقناعًا أسود، ومعه دفتر أستاذ. عندما طرح أسئلة على سارانيا لتسجيل وفاة شقيقها الصغير، عرضت عليه كرسيًا للجلوس.
على مسافة، بمجرد تشغيل آلة الحفر مرة أخرى، تعالت صيحات "أوه، أوه!" تم سماعها. هرع الجميع. اقترب الجنود للتدقيق.
كانت هناك جثة أخرى - السيدة جوبال. وليس ببعيد عنها ابنتها كريشانتي. كما لو أنهم، في لحظاتهم الأخيرة، بطريقة ما من خلال الوحل والطين الذي من شأنه أن يمنع الأكسجين عنهم، حاولوا الزحف إلى بعضهم البعض.
وعاد سيفاكومار، الذي حافظ على تماسكه خلال أيام البحث، إلى مسافة بعيدة حيث تم انتشال جثتي أخته وابنة أخته. انحنى أكتافه. وبكى بهدوء.
كان ثلاثي الخسارة كاملاً. سيبقى الكلب طرزان تحت التل.
اقترب فاسانثا وسارانيا لإلقاء نظرة أخيرة.
كانت سارانيا هادئة، وعيناها ثقيلتان. توقفت ونظرت إلى الجثث الثلاثة التي أمامها، وركزت نظرتها على الأكبر. وبعد ذلك، بصوت اخترق القرية الصغيرة، وعبر التل الأخضر المحيط بها، انفجرت في الصراخ بعد الصراخ بعد الصراخ: "أما! أما! أما!"
أغمي على فاسانثا بجانبها.
تجمع عشرات الرجال ببطء، وحملوا الجثث واحدًا تلو الآخر على نقالات، أسفل المنحدر، وعلى طول جانب الطريق الضيق المؤدي إلى المقبرة مع تلاشي شمس المساء.
تم العثور على قبر كبير تم حفرها خلف شجرة المانجو تلك التي كانت بمثابة الخسارة الأولى للعائلة منذ تلك السنوات، وهي الآن طويلة وصلبة بعد أربعة عقود.
في البداية أنزلوا السيدة جوبال، إلى يمين القبر. عندما أنزلوا ابنتها كريشانتي، سألهم الرجال عما إذا كان ينبغي عليهم وضعها بجوار الأم، في منتصف الحفرة.
"لا، لا"، قال سيفاكومار، الذي خطط لكل شيء. "الجانب الآخر."
حمل سيفاكومار روشان بين ذراعيه، كما لو كان حزمة نوم، وأنزله إلى الرجال الواقفين في القبر. وضعوه بين أمه وأخته.
أشعل سيفاكومار وراجاكومار أعواد البخور، وحركوها ليباركوا كومة التراب التي كانت تضم أحبائهم الآن.
ثم خرجوا من المقبرة، وكان مستقبلهم غير مؤكد بينما كانوا يشقون طريقهم ببطء نحو القرية الصغيرة التي لم تكن موجودة. المزيد.