به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

في رد البرازيل على هوليوود، تتقاسم الأحلام والجفاف المسرح

في رد البرازيل على هوليوود، تتقاسم الأحلام والجفاف المسرح

نيويورك تايمز
1404/09/24
4 مشاهدات

كان الممثلون الذين كانوا يقفون أمام الكاميرا من الهواة، لكنهم لم يكونوا جددًا في مجال عرض الأعمال.

كان هناك مزارع ملتحٍ لعب دور صائد الجوائز في فيلم أكشن على النمط الغربي. طباخة لطيفة الكلام عملت كراقصة في دراما فنية. وجدة ثرثارة ظهرت لأول مرة على الشاشة الفضية في فيلم كوميدي محبوب منذ أكثر من عقدين من الزمن.

"يمكننا أن نفعل كل شيء - تطلب منا أن نضحك، نضحك. تقول لنا الجدة، ماريا إيديت سانتوس فرانسا، البالغة من العمر 71 عامًا، في صباح أحد أيام الأسبوع الأخيرة، وهي تستعد لتجربة أداء لأحدث إنتاج سينمائي قادم إلى المدينة.

المدينة لم تكن هوليود، ولكن كاباسيراس، قرية صغيرة هادئة تضم أكثر من 5000 شخص تقع في أعماق المناطق النائية المتربة في البرازيل. على بعد حوالي 6000 ميل من استوديوهات لوس أنجلوس الصاخبة، أصبحت تُعرف باسم هوليوود البرازيل نفسها، وكانت بمثابة خلفية لما لا يقل عن 50 فيلمًا وبرنامجًا تلفزيونيًا منذ عام 1929.

صورةيصعد شخص ذو شعر داكن طويل سلالم زرقاء رمادية مزينة بنجمة صفراء. وتقف شجرة خضراء بجوار جدار وردي.
أ ممثلة شابة ترتدي زيًا على درج مميّز بالنجوم عند مدخل تركيب سينمائي موضوعي في كاباسيراس، البرازيل.
صورة
أطفال يمشون أمام صفوف من المنازل الجديدة عند غروب الشمس في كاباسيراس

مثل المدينة الأمريكية التي تلهمها، فإن جزءًا من جاذبية كاباسيراس هو المناظر الطبيعية الدرامية التي تحيط بها والسماء الزرقاء الصافية على مدار العام. يُعرف هذا المجتمع بأنه المجتمع الأكثر جفافًا في البرازيل، وقد ثبت أن أكبر لعنة كانت بمثابة حلم المخرج: فقد حولت الأمطار الشحيحة التي جعلت الحياة هنا منذ فترة طويلة صراعًا إلى موقع مثالي للتصوير.

يستمتع كاباسيراس بأوراق اعتماده في مجال الأعمال الاستعراضية. توجد لوحة كبيرة الحجم وبوابة بطول 50 قدمًا مصنوعة من شرائط أفلام كرتونية تشير إلى مدخل المدينة. تم رسم النجوم الصفراء على الرصيف، بهدف استحضار النجوم الذهبية الموجودة في ممشى المشاهير في هوليوود. "روليان" <ديف>

كلاس هالوز، البرازيل.
<ديف> 1901 لتر: <ديف>

الأطلسي

المحيط

<ديف>

كولميتي

<ديف>

القدرات

<ديف>

أولا

<ديف>

البرازيل

<ديف>

بوليفي

<ديف>

الجزء

<ديف>

أرز جانيرو

<ديف>

ارتين

<ديف>

500 ميل

The Roliúde أفلام برازيلية مشهورة تم تصويرها. كتيبات الكتان المرتجلة. نما شيء خجول أو ضحكات عصبية عصبية. توالت الكاميرا المدرفلة. src="https://static" 27in-brazil-holl-PIC-PIC-Khmble lt="video" src="https:/v.nyt.com/2025/26/26/26/1 قطع! نيفالدو رودريغز، المدير، اتصل بلقطة أخرى. الابتسامة هي هي. عندما السيد أميلتون من فارياس. وجاء دور فرانسا، فنظرت بثقة إلى الكاميرا وأصرت على أن المتلقي قد سقط ميتًا بالفعل. "هل من الصعب التظاهر؟" قالت. "لا على الإطلاق. إنه أسهل شيء في العالم. "

"الأمر لا يتعلق بالمال فقط"، قالت ألين سواريس، 30 عامًا، وهي طاهية تقوم بتجربة أداء أثناء استراحة من العمل. "إنه يتعلق بالفن. إنه يتعلق بهويتنا. "

السيد. وقال رودريغز إن طاقمه كان يخطط لإدارة ورش عمل للممثلين الطموحين في المدينة. وأضاف أن الهدف هو تنمية المواهب المحلية وتحويل كاباسيراس إلى أكثر من مجرد خلفية. وقال: "نريد تسخير هذه الموهبة".

<الشكل>
الصورة
طريق ترابي في كاباسيراس.
<الشكل>
الصورة
أميلتون دي فارياس كونها يشرح للزوار كيف أصبحت المدينة معروفة باسم "هوليوود" البرازيل.

يعتقد المؤرخون أن أول فيلم تم تصويره هنا كان فيلمًا وثائقيًا في عام 1929 عن الحياة اليومية في الشمال الشرقي، وهو مصدر إلهام متكرر للفنانين البرازيليين. لكنها كانت قصة كوميدية في عام 2000 عن زوج من المحتالين المفلسين الذين يخدعون قرية خيالية، مما جعل كاباسيراس مركزًا للأفلام.

وفي الآونة الأخيرة، كانت المدينة بمثابة خلفية جذابة لسلسلة من البرامج التلفزيونية الرائعة حول قطاع الطرق الفولكلورية في البرازيل، والتي تم إنتاجها باستخدام منصات البث المباشر مثل Disney+ وAmazon. برايم.

كان الإنتاج السينمائي والتلفزيوني بمثابة نعمة اقتصادية. تدفع أطقم العمل مئات الدولارات لتوظيف ممثلين محليين واستئجار المنازل والمزارع والماشية. يمكن أن يدفع الدور الصامت حوالي 30 دولارًا أمريكيًا في اليوم، ويمكن أن يؤدي استئجار حصان أو ماعز إلى الحصول على ما يقرب من 40 دولارًا أمريكيًا، كما أن التلفظ بسطر يدفع ما يقرب من 300 دولار أمريكي، أي أكثر من الحد الأدنى للراتب الشهري في البرازيل.

فيديو
تقف صفوف من المنازل ذات اللون الأزرق الباستيل على حافة Cabaceiras.الائتمانالائتمان...دادو جالديري لصحيفة نيويورك تايمز

لكن هوليوود هذه، مثل هوليوود الأمريكية، تواجه أيضًا رياحًا معاكسة. أدى تدفق طواقم الأفلام إلى تدافع محموم للحصول على المياه، التي كانت منذ فترة طويلة موردا نادرا هنا. يؤدي تغير المناخ أيضًا إلى جعل هطول الأمطار وجداول الأفلام أقل قابلية للتنبؤ بها.

وفي الوقت نفسه، أدى تقدم التقنيات مثل الذكاء الاصطناعي إلى جعل محاكاة المناظر الطبيعية الغريبة ممكنة دون الحاجة إلى السفر المكلف.

في الآونة الأخيرة، كما يقول بعض السكان، أصبح عدد أقل من المنتجات يأتي إلى المدينة. تم تصوير الجزء الثاني من الكوميديا ​​التي أوصلت كاباسيراس إلى الشهرة في استوديو في ريو دي جانيرو. هذا موضوع مؤلم هنا.

قال جيفرسون سواريس، 30 عامًا، مدير مدرسة وممثل طموح: "اتضح الأمر فظيعًا". "غير قابل للتصديق على الإطلاق."

على الرغم من الازدراء، تتمسك المدينة بهويتها الهوليوودية، والتي أصبحت في حد ذاتها وسيلة لكسب لقمة العيش.

في الضواحي الريفية للمدينة، انتظر مربي الماشية السيد كونها المجموعة التالية من الزوار. لم ينزعج من الحرارة الخانقة، وكان يرتدي قبعة الراعي وجراميقًا مصنوعًا من جلد الماعز، وهو النوع الذي كان يرتديه والده وجده للحماية من شجيرات السافانا الثاقبة.

صورة
"يمكننا أن نفعل كل شيء - أنت تطلب منا أن نضحك، نضحك. أنت تطلب منا أن نبكي، نحن "صرخت،" قالت ماريا إيديت سانتوس فرانسا، في الوسط باللون الأخضر.
الصورة
عرض لفيلم برازيلي في دار السينما المؤقتة الوحيدة في المدينة.

الآن يا سيد. كونها ترتدي هذا الزي الرسمي لأدوار الأفلام والبرازيليين من خارج المدينة. وقال وهو يشير إلى مقطع فيديو على هاتفه المحمول وهو يلعب دور قاطع طريق: "لقد كانت هدية من موقع تصوير".

لقد كان بالفعل في شخصيته عندما توقفت حافلة سياحية أمام مزرعة عائلته، التي حولها إلى مسكن. "مرحبًا بكم في هوليوود المشهورة عالميًا في الشمال الشرقي!" صرخ.

في الداخل، كان السيد كونيا يبيع الماء والمشروبات الكحولية محلية الصنع للسياح. وكانت بعض الأكواب، مختومة بوجهه، موضوعة على رف خلف البار. وقال: "نريد أن نمنح الناس تذكارًا ليأخذوه معهم إلى منازلهم".

وسرعان ما كان يقود المجموعة عبر متاهة من الصخور الشاهقة، حيث كان يروي حكايات من وراء الكواليس من مواقع تصوير الأفلام. توقف عند مكان تم فيه تصوير مشهد محوري من برنامج تلفزيوني ناجح. قال بتوقف دراماتيكي: "هذا هو المكان الذي ترى فيه علامة الدم - وتدرك أن هناك شيئًا خاطئًا". وأوضح السيد كونيا: "الآن، نجني أموالًا من الصخور أكثر مما فعلناه من الماعز في أي وقت مضى". يخطط لتوسيع نزله بمزيد من الغرف والمسبح. ولضمان كمية كافية من الماء لرؤيته، قام بحفر بئر يصل عمقها إلى 330 قدمًا في التربة الجافة. وقال: "إن شاء الله لن يجف أبدًا".

كانت المدينة مؤخرًا بمثابة خلفية جذابة لسلسلة من البرامج التلفزيونية الرائعة حول قطاع الطرق الفولكلوريين في البرازيل، والتي تم إنتاجها عبر البث المباشر المنصات.

في الآونة الأخيرة، توافد القادمون الجدد الذين يشاركون هذا التفاؤل إلى كاباسيراس. على أطراف المدينة، أضاف أحد أحياء الطبقة العاملة صفوفًا من المنازل الجديدة.

لكن النمو المذهل للمدينة كان له عيوب. قال مارسيو فينيسيوس دا كروز بيريرا، 48 عامًا، وهو موظف في سوبر ماركت، متكئًا على خزان المياه الفارغ في الحي: "نعاني دائمًا من نقص المياه".

وعندما بدأت الشمس تتلاشى، استقر طاقم الفيلم في ساحة خلف كنيسة البلدة التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية. وقد تولى السيد سواريس والسيد كونيا، اللذين قاما بالمهمة في ذلك الصباح، منصبيهما. "فعل!" صاح السيد رودريغز، المخرج.

دخل الممثلون الطموحون إلى اللقطة، وهبوا لمساعدة الممثلة وهي ممسكة برسالة. حكوا رؤوسهم، وتظاهروا بالتعجب، وطلبوا المساعدة، وأخيرًا وجهوا الوافد الجديد الضائع إلى شارع مرصوف بالحصى تصطف على جانبيه منازل ذات ألوان الحلوى.

وبعد ست لقطات، انتهى الأمر. اجتمع السيد كونيا مع الطاقم لالتقاط صورة جماعية. قال: "من يدري، ربما يسمع ممثلو هوليوود الآخرون عنا ويأتي ويطرقون الباب."

الصورة
المناظر الطبيعية الصخرية المحيطة بكاباسيراس.

ساهمت Lis Moriconi البحث.

المصدر