غريندافيك، أيسلندا (AP) - ابتسم فينير كريستنسون عندما دخلت امرأتان، الزبونتان الوحيدتان طوال الصباح، متجر الهدايا الخاص به المليء بالأشياء المصنوعة يدويًا من خشب البلوط. وبعد الاطلاع على الزخارف التي تتراوح بين الحيوانات وألواح تقطيع المطبخ، اشترت امرأة شجرة صغيرة ملونة باللون الأسود..

بعد عقود من صنع الخزائن لكسب لقمة العيش، قال كريستينسون، 64 عامًا، إن ابنته أقنعته بتحويل شغف النجارة إلى عمل تجاري.. خمسة قبل سنوات، افتتح هو وزوجته المتجر في مدينة جريندافيك الساحلية التي يبلغ عدد سكانها 3800 نسمة وتقع على بعد حوالي 50 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب غرب العاصمة الأيسلندية ريكيافيك.. كان العمل جيدًا..

يساعد الحرفي فيجنير كريستنسون الزائر في الاختيار بين المنحوتات الخشبية في متجره في جريندافيك، أيسلندا، الجمعة، 10 أكتوبر 2025.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

يساعد الحرفي فينير كريستنسون الزائر في الاختيار بين المنحوتات الخشبية في متجره في جريندافيك، أيسلندا، الجمعة 10 أكتوبر 2025.. (AP Photo/Marco di Marco)

ثم بدأت الانفجارات البركانية..

منذ ديسمبر 2023، أجبرت تسعة ثورانات بالقرب من جريندافيك السكان على الإخلاء بشكل متكرر، مع إغلاق السلطات للمدينة لفترات تتراوح بين بضعة أيام إلى أشهر..

قال كريستينسون: "من المفترض أن أدير مشروعًا تجاريًا عندما يُطلب من الناس عدم الحضور.. كيف يكون ذلك ممكنًا؟"

يقطع صدع حقلًا قديمًا من الحمم البركانية يوم الجمعة، 10 أكتوبر 2025، بالقرب من جريندافيك، أيسلندا، حيث تظهر الحمم البركانية الناتجة عن الثورات البركانية في أبريل 2025، بالأسفل، و14 يناير 2024، بالأعلى.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

يقطع صدع حقلًا قديمًا من الحمم البركانية يوم الجمعة، 10 أكتوبر 2025، بالقرب من جريندافيك، أيسلندا، حيث تظهر الحمم البركانية الناتجة عن الثورات البركانية في أبريل 2025، بالأسفل، و14 يناير 2024، بالأعلى.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

يمكن رؤية منزل دمرته الحمم البركانية على حافة التدفق المتصلب يوم الجمعة، 10 أكتوبر 2025، الذي وصل إلى جريندافيك، أيسلندا، من ثوران بركاني في 14 يناير 2024.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

يمكن رؤية منزل دمرته الحمم البركانية على حافة التدفق المتصلب يوم الجمعة، أكتوبر.. 10 يناير 2025، الذي وصل إلى جريندافيك، أيسلندا، بعد ثوران 14 يناير 2024. (AP Photo/Marco di Marco)

تشتهر أيسلندا بالبراكين

ليس الأيسلنديون غرباء على الثورات البركانية.. فالبركانات القريبة من غريندافيك أتت من فوهة سوندهنوكسيغار، وهي سلسلة من الشقوق البركانية التي تشكل جزءًا من النظام البركاني سفارتسينجي، في شبه جزيرة ريكيانيس..

قبل الثوران الأول منذ عامين تقريبًا، كان النظام خاملًا لمدة 783 عامًا..

يقول العلماء النشاط البركاني لم ينته بعد.. قال مكتب الأرصاد الجوية الأيسلندي، الذي يراقب البراكين، في سبتمبر، إنه من المحتمل حدوث ثوران عاشر في الأشهر المقبلة.. من المستحيل معرفة المدة التي قد يستمر فيها النشاط..

تكتب كريستولينا أوسك جوجونسدوتير ملاحظات أثناء عملها في مطعم باباس في جريندافيك، أيسلندا، الجمعة، 10 أكتوبر 2025.. (صورة AP / ماركو) دي ماركو)

تكتب Kristólína Ósk Guðjónsdóttir ملاحظات أثناء عملها في مطعم Papas في Grindavik، أيسلندا، الجمعة 10 أكتوبر 2025.. (AP Photo / Marco di Marco)

يقول السكان إنهم اعتادوا على الضغط المستمر..

"عندما اضطررنا إلى المغادرة، كان لدينا خمس دقائق للحصول على أغراضنا"، قالت كريستولينا أوسك غوجونسدوتير، 18 عامًا، وهي تتذكر عملية الإخلاء الأولى في نوفمبر 2023..

منذ ذلك الحين، تذهب غوجونسدوتير إلى مدرسة ثانوية في كيفلافيك، على بعد حوالي 23 كيلومترًا. (14 ميلاً) شمالاً غريندافيك.. قالت إنه كان من الصعب على الأصدقاء الحفاظ على الشعور بالانتماء للمجتمع مع إغلاق المدارس..

"أعلم أن العديد من الأطفال يريدون العودة"، قالت..

مدرسة جرونسكولي جريندافيكور، فارغة ومغلقة في جريندافيك، أيسلندا، 13 أكتوبر 2025.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

Grunnskoli Grindavikur، مدرسة، فارغة ومغلقة في Grindavik، أيسلندا، 13 أكتوبر 2025.. (AP Photo/Marco di Marco)

تظهر الشقوق بالقرب من المركز الرياضي من ثوران بركاني عام 2023 في غريندافيك، أيسلندا، 13 أكتوبر 2025. (AP Photo/Marco di Marco)

تظهر الشقوق بالقرب من المركز الرياضي نتيجة لثوران بركاني عام 2023 في جريندافيك، أيسلندا، في 13 أكتوبر 2025. (صورة AP/ماركو دي ماركو)

بيوت فارغة ولكن بوادر انتعاش

بينما انتقل معظم السكان بعيدًا، بقي البعض الآخر.. كلاهما مرهقان من الاضطرابات ويأملان أن تعود الحياة إلى طبيعتها في النهاية..

لكن هذا يبدو بعيدًا.. معظم الشركات مغلقة.. قد يكون السياح أكبر علامة على النشاط البشري.. فهم يطيرون بطائرات بدون طيار فوق طبقات الحمم البركانية الشاسعة خارج جريندافيك ويستكشفون المدينة والأضرار التي لحقت بها..

ومع ذلك، هناك علامات متواضعة على التعافي.. بدأ فريق كرة السلة المحلي المحترف مؤخرًا في لعب المباريات في المدينة مرة أخرى، وتناقش السلطات إمكانية فتح المدارس العام المقبل.. تقول التقارير الإخبارية المحلية إن المزيد من السكان يعودون، على الرغم من أنه ليس من الواضح عددهم..

لم يتم الرد على طلب إجراء مقابلة مع مكتب رئيس البلدية..

يقف الزائرون على حافة تدفقات الحمم البركانية خارج غريندافيك، أيسلندا، الاثنين 13 أكتوبر 2025.. (AP Photo / ماركو دي ماركو)

يقف الزائرون على حافة تدفقات الحمم البركانية خارج جريندافيك، أيسلندا، الاثنين 13 أكتوبر 2025.. (AP Photo / Marco di Marco)

تعزز مركبات البناء منطقة تحمي غريندافيك، أيسلندا، الجمعة، 13 أكتوبر 2025.. (AP Photo/Marco di Marco)

تعزز مركبات البناء منطقة تحمي غريندافيك، أيسلندا، الجمعة، 13 أكتوبر 2025.. (AP Photo/Marco di Marco)

يفكر السكان السابقون في ما يجب فعله بالمنازل

بدءًا من أوائل عام 2024، قال السكان إن الحكومة عرضت شراء منازلهم، وهي صفقة وافق عليها الكثيرون.. لقد منحتهم ثلاث سنوات ليقرروا ما إذا كانوا سيعيدون شرائها.. لم تقدم الحكومة نفس العرض للعقارات التجارية..

من المرجح أن تعتمد القرارات بشأن إعادة شراء المنازل على عوامل كثيرة، بما في ذلك مدى تطور حياتهم في مكان آخر..

يتم عرض علامات التحذير في حقل الحمم البركانية المسيج في جريندافيك، أيسلندا، يوم الاثنين، 13 أكتوبر 2025، من ثوران يوم 14 يناير 2024.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

يتم عرض علامات التحذير في حقل الحمم البركانية المسيجة في جريندافيك، أيسلندا، الاثنين، أكتوبر 2019.. 13 يناير 2025، من ثوران يوم 14 يناير 2024.. (AP Photo / ماركو دي ماركو)

قال الحرفي كريستينسون إن زوجته أوضحت أنها لا تريد العودة إلى جريندافيك.. وبعد العيش في مرآب ابنتهما لمدة شهر، ثم في شقة ابن عم لمدة ستة أشهر، اشترى الزوجان منزلاً في هافنارفجوردور، على بعد 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمال شرق جريندافيك..

يأتي كريستينسون إلى جريندافيك لفتح متجره وأحيانًا يقضي الليل هناك عندما يكون هو قادر على تأجير شقة بناها في الطابق الثاني للسائحين.. ووصف هذا الدخل بأنه شريان الحياة..

"يريد الأشخاص الذين يعيشون هنا الآن رؤية الأمور تعود بشكل أسرع".

يقوم سيغورور إنوكسون، على اليمين، وابنه ستينور بإعداد العجين في هيراستوبور باكاري في جريندافيك، أيسلندا، الاثنين، 13 أكتوبر 2025.. (AP Photo / ماركو دي ماركو)

سيجورور إنوكسون، على اليمين، وابنه ستينور يقومان بإعداد العجين في هيراستوبور باكاري في جريندافيك، أيسلندا، الاثنين 13 أكتوبر 2025.. (صورة AP / ماركو دي ماركو)

بالنسبة لسيغورور إنوكسون، صاحب مخبز هيراستوبور باكاري، البالغ من العمر 60 عامًا، فإن القرار بشأن إعادة شراء منزلهم هو قرار سهل: لا..

أثناء مناقشة قرارهم في أحد الأيام، أظهر إنوكسون وزوجته صورًا بالهاتف الخليوي للشقوق في الجدران. ويعيشون الآن في كوبافوغور، على بعد حوالي 47 كيلومترًا (29 ميلًا) شمال شرق جريندافيك..

لكن العائلة سيظل ملتزمًا تجاه المدينة من خلال مخبزهم، الذي احتفل للتو بالذكرى الثلاثين لتأسيسه.. ومن أجل البقاء، خفضت الشركة عدد موظفيها من 13 شخصًا إلى ثلاثة: إينوكسون وزوجته وابن واحد..

تمثل معرفة الكمية التي يجب خبزها تحديًا.. في بعض الأيام يبيعون كل شيء.. وفي أيام أخرى يضطرون إلى التخلي عن المعجنات..

قال إنوكسون: "لا يوجد دائمًا عملاء كل يوم.. نحن نبذل قصارى جهدنا".

تم دفن الطريق القديم المؤدي إلى منتجع ومنتجع Blue Lagoon خارج Grindavik، أيسلندا، جزئيًا بواسطة الحمم البركانية يوم الاثنين 13 أكتوبر 2025، من إحدى ثورانات عام 2024. (صورة AP/ماركو دي ماركو)

تم دفن الطريق القديم المؤدي إلى منتجع ومنتجع Blue Lagoon خارج Grindavik، أيسلندا، جزئيًا بواسطة الحمم البركانية يوم الاثنين 13 أكتوبر 2025، من أحد ثورانات عام 2024. (صورة AP/ماركو دي ماركو)

تتلقى التغطية المناخية والبيئية لوكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا من مؤسسات خاصة متعددة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن معايير AP للعمل مع المؤسسات الخيرية، وقائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.