در ایسلند، شهری که هنوز در اثر فورانهای آتشفشانی تکان میخورد، تلاش میکند تا بهبود یابد
گرینداویک، ایسلند (AP) - ویگنیر کریستینسون لبخند میزند در حالی که دو زن، تنها مشتریهای تمام صبح، وارد مغازه کادویی او مملو از چیزهای دست ساز بلوط میشوند. پس از بررسی تزئینات مختلف از حیوانات گرفته تا تختههای برش آشپزخانه، یک زن یک درخت کوچک با رنگ سیاه خرید. او را متقاعد کرد که اشتیاق به نجاری را به یک تبدیل کند کسب و کار.. پنج سال پیش او و همسرش مغازهای را در گرینداویک باز کردند، شهری ساحلی با 3800 نفر در حدود 50 کیلومتری جنوب غربی ریکیاویک، پایتخت ایسلند... 10، 2025.. (AP Photo/Marco di Marco)
صنعتگر ویگنیر کریستینسون به بازدیدکننده کمک میکند تا از بین مجسمههای چوبی فروشگاه خود در گرینداویک، ایسلند، جمعه، 10 اکتبر 2025 انتخاب کند. (AP Photo/Marco di Marco)
سپس فورانهای آتشفشانی آغاز شد..
از دسامبر 2023، 9 فوران در نزدیکی گریندویک ساکنان را مجبور به تخلیه مکرر کرد، با مقاماتی که شهر را برای دورههایی از چند روز تا چند ماه تعطیل کردند.
یک شکاف در یک میدان گدازه قدیمی در جمعه، 10 اکتبر 2025، در نزدیکی گرینداویک، ایسلند، می گذرد، زیرا گدازه های حاصل از فوران های آوریل 2025، پایین، و 14 ژانویه 2024، بالا، قابل مشاهده هستند.. (AP Photo/Marco di Marco)
یک شکاف در یک میدان گدازه قدیمی در جمعه، 10 اکتبر 2025، در نزدیکی گرینداویک، ایسلند، می گذرد، زیرا گدازه های حاصل از فوران های آوریل 2025، پایین، و 14 ژانویه 2024، بالا، قابل مشاهده هستند.. (AP Photo/Marco di Marco)
خانهای که توسط گدازه ویران شده است، در لبه یک جریان سختشده در جمعه، 10 اکتبر 2025، قابل مشاهده است که از یک فوران در 14 ژانویه 2024 به گرینداویک، ایسلند رسیده است.. (AP Photo/Marco di Marco)
یک خانه که توسط گدازه ویران شده است، در لبه یک جریان سخت در جمعه، اکتبر قابل مشاهده است.. 10، 2025، که از فوران 14 ژانویه 2024 به گرینداویک، ایسلند رسید.. (AP Photo/Marco di Marco)
ایسلند به آتشفشان ها معروف است
ایسلندیها با فورانها بیگانه نیستند. آنهایی که در نزدیکی گرینداویک هستند از ردیف دهانه آتشفشانی Sundhnuksgígar آمدهاند، مجموعهای از شکافهای آتشفشانی که بخشی از سیستم آتشفشانی Svartsengi در شبه جزیره ریکیانس است.
دانشمندان می گویند فعالیت های آتشفشانی تمام نشده است.. اداره هواشناسی ایسلندی که آتشفشانها را رصد میکند، در سپتامبر اعلام کرد که فوران دهم در ماههای آینده محتمل است. نمیتوان فهمید که این فعالیت چقدر طول میکشد. مارکو)
Kristólína Ósk Guðjónsdóttir هنگام کار در رستوران Papas در Grindavik، ایسلند، جمعه، 10 اکتبر 2025، یادداشت هایی می نویسد. (AP Photo/Marco di Marco)
ساکنان میگویند که به استرس دائمی عادت کردهاند.
کریستولینا اوسک گوجیونسدوتیر، 18 ساله، با یادآوری اولین تخلیه در نوامبر 2023، گفت: «وقتی مجبور شدیم آنجا را ترک کنیم، پنج دقیقه فرصت داشتیم تا وسایلمان را تهیه کنیم. کیلومتر (14 مایل) شمال گرینداویک.. او گفت که برای دوستان سخت بوده است که با مدارس تعطیل احساس اجتماعی داشته باشند..
او گفت: «میدانم که بسیاری از بچهها میخواهند برگردند.»
Grunnskoli Grindavikur، یک مدرسه، خالی و بسته در گرینداویک، ایسلند، 13 اکتبر 2025... (عکس از AP/Marco)
Grunnskoli Grindavikur، یک مدرسه، خالی و بسته در Grindavik، ایسلند، 13 اکتبر 2025. (AP Photo/Marco di Marco)
ترکها در نزدیکی مرکز ورزشی از فوران آتشفشانی 2023 در گرینداویک، ایسلند، 13 اکتبر 2025 قابل مشاهده هستند. (AP Photo/Marco di Marco)
ترکها در نزدیکی مرکز ورزشی از فوران آتشفشانی 2023 در گرینداویک، ایسلند، 13 اکتبر 2025 قابل مشاهده هستند. (AP Photo/Marco di Marco)
خانههای خالی، اما نشانههایی از بهبودی
در حالی که اکثر ساکنان دور شدهاند، برخی از آنها ماندهاند. آنها هر دو از اختلالات خسته شدهاند و امیدوارند که زندگی در نهایت به حالت عادی بازگردد. بهبودی.. تیم بسکتبال حرفه ای محلی اخیراً بازی های خود را در دوباره شهر، و مقامات در حال بحث در مورد امکان باز کردن مدارس در سال آینده هستند. گزارشهای خبری محلی میگویند ساکنان بیشتری در حال بازگشت هستند، هرچند مشخص نیست چه تعداد..
به درخواست مصاحبه با دفتر شهردار پاسخ داده نشد.
بازدیدکنندگان در لبه جریانهای گدازهای خارج از گرینداویک، ایسلند، دوشنبه، 13 اکتبر 2025 ایستادهاند. (AP Photo/Marco di Marco)
وسایل نقلیه ساختمانی منطقه ای را تقویت می کنند که از گرینداویک، ایسلند، جمعه، 13 اکتبر 2025 محافظت می کند. (AP Photo/Marco di Marco)
وسایل نقلیه ساختمانی منطقه ای را تقویت می کنند که از گرینداویک، ایسلند، جمعه، 13 اکتبر 2025 محافظت می کند. (AP Photo/Marco di Marco)
ساکنان سابق می سنجید که با خانه ها چه کار کنند
از اوایل سال 2024، ساکنان گفتند که دولت پیشنهاد خرید خانههایشان را داده است، معاملهای که بسیاری انجام دادهاند. سه سال مهلت داد تا تصمیم بگیرند که آیا آنها را دوباره بخرند یا نه. دولت پیشنهاد مشابهی برای املاک تجاری نداده است. مزرعه در گرینداویک، ایسلند، دوشنبه، اکتبر. 13، 2025، از فوران در 14 ژانویه 2024.. (AP Photo/Marco di Marco)
علائم هشداردهنده در یک میدان گدازه محصور شده در گرینداویک، ایسلند، دوشنبه، اکتبر نمایش داده می شود.. 13، 2025، از فوران در 14 ژانویه 2024.. (AP Photo/Marco di Marco)
کریستینسون، صنعتگر، گفت همسرش به صراحت گفته است که نمیخواهد به گرینداویک برگردد. این زوج پس از یک ماه زندگی در گاراژ دخترشان و سپس شش ماه در آپارتمان پسر عموی خود، خانهای در هافنارفوردور، 42 کیلومتری (26 مایلی) شمال شرقی گرینداویک خریدند. برای اجاره به گردشگران آپارتمانی را که در طبقه دوم ساخته است.. او این درآمد را راه نجات نامید.
او گفت: «افرادی که اکنون اینجا زندگی می کنند می خواهند ببینند همه چیز سریعتر باز می گردد. مارکو)
Sigurður Enoksson، سمت راست، و پسرش Steinþór خمیر را در Herastubbur Bakari در Grindavik، ایسلند، دوشنبه، 13 اکتبر 2025 آماده می کنند. (AP Photo/Marco di Marco)
برای Sigurður Enoksson، صاحب 60 ساله نانوایی Herastubbur Bakari، تصمیم در مورد خرید مجدد خانه آنها آسان است: نه. گرینداویک..
اما خانواده این کار را خواهند کرد از طریق نانوایی خود که به تازگی سی سالگی خود را جشن گرفت، به شهر متعهد می مانند. برای ادامه حیات، این کسب و کار تعداد کارکنان خود را از 13 نفر به سه نفر کاهش داده است: انوکسون، همسرش و یک پسر..
دانستن مقدار پختن یک چالش است.. بعضی روزها همه چیز را می فروشند.. روزهای دیگر مجبور می شوند شیرینی را بدهند. بهترین.”
جاده قدیمی منتهی به آبگرم و استراحتگاه Blue Lagoon در خارج از گرینداویک، ایسلند، تا حدودی توسط گدازههای دوشنبه، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵، ناشی از یکی از فورانهای ۲۰۲۴ مدفون شده است. (AP Photo/Marco di Marco)
جاده قدیمی منتهی به آبگرم و استراحتگاه Blue Lagoon در خارج از گرینداویک، ایسلند، تا حدودی توسط گدازههای دوشنبه، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵، ناشی از یکی از فورانهای ۲۰۲۴ مدفون شده است. (AP Photo/Marco di Marco)
پوشش آب و هوا و محیط زیست آسوشیتدپرس از چندین بنیاد خصوصی حمایت مالی دریافت می کند. AP تنها مسئول تمام محتوا است. استانداردهای AP را برای کار با خیریه ها، فهرستی از حامیان و مناطق تحت پوشش تامین مالی را در AP.org بیابید.