Mexico City (AP) - تنظر Jasmín Ordóries من قارب خشبي في الماء وهي تعبر قناة ضيقة تربط متاهة من Chinampas ، المزارع الجزيرة التي بنيت من قبل Aztecs قبل آلاف السنين.

"دعونا نغمض أعيننا واطلب من مياه والدتنا الإذن للإبحار بسلام" ، قالت بينما يتحرك القارب ببطء ، على عكس حركة المرور المحمومة في مكسيكو سيتي على بعد بضعة أميال فقط. يمتلك

Ordóñez إحدى مزارع الجزيرة هذه ، التي تم إنشاؤها لأول مرة مع الطين من قاع البحيرات التي غطت هذه المنطقة ذات مرة. عندما تصل القارب إلى جزيرتها ، تُظهر بفخر الخضر والخضر الورقية التي تنمو. كان أسلافها يمتلكون شيناماس ، لكن كان عليها شراء هذا لأن النساء لم يرثوها تقليديًا.

"لم تحصل جدتي على أي أرض. في ذلك الوقت ، تركت معظمها في أيدي الرجال". إلى جانبها ، تستمع كاساندرا غاردونيو باهتمام. كما أنها لم ترث عائلة Chinampa.

اليوم كلاهما جزء من مجموعة صغيرة ولكنها متزايدة من النساء اللائي اشترن Chinampas للزراعة بشكل مستدام في محاولة للحفاظ على نظام بيئي مهدد بشكل متزايد بالتنمية الحضرية والسياحة الجماعية وتلوث المياه.

Cassandra Garduño تسير عبر Chinampa ، وهي مزرعة جزيرة بنيتها Aztecs قبل آلاف السنين ، عند Sunset في San Gregorio Atlapulco ، منطقة مدينة مكسيكو ، 8 مايو 2025. (AP Photo/Felix Marquez)

Cassandra Garduño تسير عبر Chinampa ، وهي مزرعة جزيرة بنيتها Aztecs قبل آلاف السنين ، عند Sunset في San Gregorio Atlapulco ، منطقة مدينة مكسيكو ، 8 مايو 2025. (AP Photo/Felix Marquez)

ملاحظة المحرر: هذه القصة عبارة عن تعاون بين وكالة أسوشيتيد بريس ومونغاباي.

يشق طريقهم في منطقة ما زال يهيمن عليها الرجال. في Chinampas من البلدة Xochimilco و San Gregorio Atlapulco ، بالكاد تعمل أي نساء على الأرض.

"يعتقد الناس أن الرجال هم (فقط) الذين لديهم القدرات الجسدية على عملهم" ، قال غاردوانو. طين البقع قميصها الوردي شاحب ، مطابقة حذائها. إنها تعرف أن ملابسها تحصل على مظهر مضحك من عمال شينامبا الذكور منذ فترة طويلة ، ولكن بدلاً من الانزعاج ، تجدها مسلية.

بعد سنوات ، عادت إلى سان جريجوريو في عام 2021 لتكريس نفسها لزراعة شينامبا. كانت قد ذهبت إلى الكلية ثم أمضت فترات طويلة في الإكوادور تعمل في جهود الحفظ لحماية أشعة مانتا وأسماك القرش. ثم عادت في يوم من الأيام إلى سان جريجوريو وضربت من تدهور أرضها: انخفاض مستويات المياه من القنوات ، والتلوث المتزايد ، و Chinampas المهجورة.

"هذا هو المكان الذي بدأت أدرك فيه:" أنت جزء من هذا الفضاء. وجزء من مسؤوليتك هو حمايتها ".

Cassandra Garduño تحصد اللفت في Chinampa ، وهي مزرعة جزيرة تم بناؤها من قبل Aztecs قبل آلاف السنين ، في San Gregorio Atlapulco ، وهي منطقة في مدينة مكسيكو ، 20 سبتمبر 2025. (AP Photo/Felix Marquez)

Cassandra Garduño تحصد اللفت في Chinampa ، وهي مزرعة الجزيرة التي بناها الأزتيك منذ آلاف السنين ، في سان جريجوريو أتلابولكو ، وهي منطقة في مكسيكو سيتي ، 20 سبتمبر ، 2025. (AP Photo/Felix Marquez)

القرع ، وبراعم الشاردات السويسرية والبابونج ، يمكن مرئيًا في قارب يطفو في كاساندرا جاردوانو في شينامبا ، وهي مزرعة جزيرة بنيتها الأزتيك منذ آلاف السنين ، في سان جريجوريو أتلابولكو ، وهي منطقة مكسيكو ، 20 سبتمبر 2025.

القرع ، وبراعم الشاردات السويسرية والبابونج ، يمكن مرئيًا في قارب يطفو في كاساندرا جاردوانو في شينامبا ، وهي مزرعة جزيرة بنيتها الأزتيك منذ آلاف السنين ، في سان جريجوريو أتلابولكو ، وهي منطقة مكسيكو ، 20 سبتمبر 2025.

بعد الادخار لمدة عام ، اشترت Chinampa - وشعرت بالصدمة للعثور عليه في مثل هذه الحالة السيئة. وجد التنظيف قطعًا من كراسي الذراعين وأجهزة التلفزيون وزجاجات البيرة. عملت على إعادة فتح القنوات التي تم حشرها بالقمامة وبدأت في زراعة المحاصيل.

كان عدم الثقة بين الجيران واضحًا.

قالوا: "دعونا نرى ، هذه الفتاة لم تصل إلى هذا المكان أبدًا ، لا أحد يعرفها. وهي تفعل بالفعل ما تريد" ، تتذكر.

لكنها عرفت أكثر مما اعتقدوا. تعلمت

Garduño الكثير كفتاة صغيرة ركضت حول جدها Chinampa - "جنة" مليئة بالزهور. علمت أن الوحل من قاع القنوات هو أفضل الأسمدة لأنه يحتوي على الرماد الغني بالمعادن من البراكين المحيطة بمدينة مكسيكو. لقد تعلمت أن زراعة مجموعة متنوعة من المحاصيل تمنع الصقيع من تدمير محصول كامل وأن الزهور تجذب الحشرات ، بحيث لا تأكل الملفوف أو اللفت.

"يمكن أن يكون لدى Chinampas ما يصل إلى ثمانية دورات سنويًا ، بينما في أنظمة أخرى قد يكون لديك اثنين أو ثلاثة" ، أوضح Garduño. لهذا السبب اعترفت المنظمة الغذائية والزراعية للأمم المتحدة Chinampas بأنها واحدة من أكثر الأنظمة الزراعية إنتاجية على هذا الكوكب. اليوم حقلها هو وعاء ذوبان من الألوان: الأخضر الشاحب من البروكلي إلى الأصفر الزاهي من Marigolds.

منذ عام 2016 ، تعاونت مع الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ، وتقديم المشورة للمزارعين الآخرين الذين يرغبون في التوقف عن استخدام المواد الكيميائية الزراعية واستعادة هذه الممارسات التقليدية التي تساعد أيضًا في الحفاظ على النظام الإيكولوجي.

الجزر العائمة المعروفة باسم Chinampas مرئية في San Gregorio Atlapulco و Xochimilco ، البلدة في مكسيكو سيتي ، 20 سبتمبر ، 2025 (AP Photo/Felix Marquez)

الجزر العائمة المعروفة باسم Chinampas مرئية في San Gregorio Atlapulco و Xochimilco ، البلدة في مكسيكو سيتي ، 20 سبتمبر ، 2025 (AP Photo/Felix Marquez)

الركوع بجوار سرير زراعة ، يقترح Garduño رفعه حتى لا يفيض عندما تمطر. Ordóñez يأخذ ملاحظة. اشترت هذا Chinampa قبل ثلاث سنوات وتسعى الآن للحصول على "infiketa Chinampera" ، علامة الاستدامة التي قدمتها الجامعة للمنتجين الذين يستخدمون ، من بين أشياء أخرى ، الطين كأسمدة بدلاً من الكيماويات الزراعية. مع هذه التسمية ، يمكن بيع منتجاتها بأسعار أعلى. قالت ديانا لورا فازكويز ميندوزا ، من معهد علم الأحياء بالجامعة ، مضيفًا أن المشروع يشجع النساء على "استعادة صينباس والمنتجات".

في Chinampas بدعم من الجامعة ، يتم تثبيت المرشحات المصنوعة من النباتات المائية لتنظيف الماء ومنع مرور الكارب والبلطي. تم تقديم هذه الأنواع الغازية في Xochimilco في الثمانينات من القرن الماضي ، أصبحت هذه الأنواع الغازية للسكان الأكثر تميزًا في هذا النظام الإيكولوجي: Axolotl الشبيه بالمكسيك.

اليوم ، فإن هذا البرمائيات على وشك الانقراض بسبب هذه الأنواع الغازية ومجموعة من العوامل التي تلوث القنوات: تصريف مياه الصرف الصحي من النمو الحضري في المنطقة ، والسياحة الجماعية واستخدام الزراعية في العديد من Chinampas.

"Chinampas عبارة عن نظام إيجابي مصطنع تم إنشاؤه لتزويد الطعام في أوقات ما قبل الإسبان لجميع السكان. وهذا ما يدوم حتى يومنا هذا" ، قال ميندوزا. "لذا فإن طريقة الحفاظ على Xochimilco هي أيضًا الحفاظ على Chinampa."

a axolotl مرئية في خزان داخل مختبر معهد علم الأحياء في الجامعة الوطنية المستقلة في مكسيكو سيتي ، 19 سبتمبر 2025. (AP Photo/Felix Marquez)

a axolotl مرئية في خزان داخل مختبر معهد علم الأحياء في الجامعة الوطنية المستقلة في مكسيكو سيتي ، 19 سبتمبر 2025. (AP Photo/Felix Marquez)

ولكن المشي في المنطقة في أي يوم أحد يوضح أن عدد أقل من Chinampas مخصص للزراعة. في نهاية كل أسبوع ، يأتي مئات الأشخاص إلى هنا للعب كرة القدم على Chinampas تم تحويلهم إلى حقول أو للشرب على متن القوارب المطلية بألوان معروفة باسم "Trajineras".

يتضح تأثير هذا التحول على الأراضي الرطبة: لقد تم العثور على الملوثات هناك ، من المعادن الثقيلة مثل الحديد والكادميوم والكادميوم والمنظفات والمبيدات الحشرية ، وفقًا لدراسة أجرتها عالم الأحياء لويس بوجرويز كاسترو ، لجامعة المدينة العليا المستقلة. يأتي معظمهم من محطات المعالجة التي تفرغ مياهها في Xochimilco ومن Chinampas التي تستخدم المواد الكيميائية الزراعية ، وفقًا لدراسة كاسترو.

الحفاظ على ما تبقى من الماضي قالت Ordóñez وهي تصل إلى القناة حيث قامت بتثبيت مرشحها الحيوي. إنها تعرف أن رعاية المياه ضرورية للحفاظ على هذا النظام الإيكولوجي.

هذه الأراضي الرطبة هي آخر بقايا لما كان ذات يوم Tenochtitlan العظيم ، عاصمة إمبراطورية الأزتك التي بنيت على البحيرات التي كانت تملأ وادي المكسيك ذات يوم. على الرغم من أن ما تبقى من زوتشيميلكو يمثل اليوم 3% فقط من الامتداد الأصلي لتلك البحيرات، إلا أنه لا يزال يمثل مفتاحًا لاستقرار المدينة.

ياسمين أوردونيز وكاساندرا غاردونيو، على اليمين، يجدفان على متن قارب في جاردونيو تشينامبا، وهي مزرعة جزيرة بناها الأزتيك منذ آلاف السنين، في سان غريغوريو أتلابولكو، أحد أحياء مكسيكو سيتي، 20 سبتمبر 2025. (AP Photo / فيليكس ماركيز)

ياسمين أوردونيز وكاساندرا غاردونيو، على اليمين، يجدفان على متن قارب في جاردونيو تشينامبا، وهي مزرعة جزيرة بناها الأزتيك منذ آلاف السنين، في سان غريغوريو أتلابولكو، أحد أحياء مكسيكو سيتي، 20 سبتمبر 2025. (AP Photo / فيليكس ماركيز)

إذا اختفت، فقد يرتفع متوسط ​​درجة الحرارة في العاصمة بما يصل إلى درجتين مئويتين (3.6 فهرنهايت)، وفقًا لعالم الأحياء لويس زامبرانو. كما تعمل مدينتا Xochimilco وSan Gregorio أيضًا على تقليل الفيضانات خلال موسم الأمطار، وتوفران خزانًا طبيعيًا لثاني أكسيد الكربون وتعدان موطنًا لمئات الأنواع، مثل مالك الحزين وضفدع تلالوك.

"انظر إلى الطيور ذات الرأس الأحمر في البحيرة!" صرخ غاردونيو وهو يقود سيارته إلى منزله عند الغسق على طريق ترابي بعد يوم طويل في تشينامبا.

بالنسبة لها، لا تزال هذه هي الجنة التي تجولت فيها مع جدها. إنها مقتنعة بأن هناك حاجة للنساء للحفاظ على تشينامباس، وتأمل أن يمتلكها الكثيرون ويعتنون بها في غضون 10 سنوات. وقالت: "من خلال العمل المشترك بين النساء والرجال، يمكننا أن نفعل ما نريده جميعًا، وهو الحفاظ على ما تبقى لدينا لأطول فترة ممكنة".

تابع تيريزا دي ميغيل على X علىtdemigueles

اقرأ المزيد عن تغطية AP للمناخ على http://www.apnews.com/climate-and-environment

تتلقى التغطية المناخية والبيئية لوكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا من مؤسسات خاصة متعددة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن معايير AP للعمل مع المؤسسات الخيرية، وقائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.