يضيف الحرفيون الإيطاليون تماثيل دونالد ترامب إلى مشاهد المهد
شبه الرئيس ترامب نفسه بملك، ودكتاتور ليوم واحد وإمبراطور.
الآن، خلال عيد الميلاد في نابولي، يمكن إعادة تشكيله كواحد من الحكماء الثلاثة.
في شارع فيا سان غريغوريو أرمينو، في وسط هذه المدينة الساحلية القديمة في جنوب إيطاليا، تبيع المتاجر منذ أجيال منحوتات مصنوعة بدقة لمناظر ميلاد المسيح - مزينة أحيانًا بتماثيل. تماثيل مصغرة للمشاهير المعاصرين. لسنوات عديدة، كانت شخصيات دييجو مارادونا، نجم كرة القدم الأرجنتيني الذي لعب للفريق الرئيسي في المدينة، من أكثر الكتب مبيعًا دائمًا، وكذلك تماثيل سيلفيو برلسكوني، قطب الإعلام ورئيس الوزراء الإيطالي أربع مرات.
في عيد الميلاد هذا العام، أصبحت نماذج السيد ترامب هي المتسابقين الجدد.
وقالت ميشيل بونينكونترو، التي أسست استوديو ومتجراً قبل 32 عاماً لصناعة وبيع مشاهد ميلاد المسيح التقليدية في نابولي، المعروفة باسم "بريسيبي"، إن ترامب "محبوب للغاية". ثلاثة صفوف من شخصيات ترامب، يرتدون بدلات داكنة مع ربطات عنق حمراء ومتوجة بخوذات شعر صفراء زاهية، يقفون على طاولة في ورشة عمل في الجزء الخلفي من متجر السيد بونينكونترو.
يقوم بعض عملاء السيد Buonincontro بإدخال تماثيل للسيد ترامب في مشاهد الميلاد كواحد من الملوك الثلاثة الحكماء الذين قدموا الهدايا للأمير. وقال المولود يسوع. وأضاف السيد بونينكونترو: "أنا لا أقول إنه قديس، لكنه مرتبط بالدين والتدين".
في كاتدرائية نابولي، حيث تم وضع مشهد ميلاد متقن داخل كنيسة صغيرة بالقرب من واجهة الكنيسة، قال القس فيديريكو باتاليا، سكرتير رئيس أساقفة نابولي، إنه لا يرى أي سبب يجعل ترامب غير مناسب. في.
ولد يسوع "في ظل إمبراطورية أغسطس"، قال الأب باتاليا، في إشارة إلى الإمبراطور الروماني قيصر أغسطس. وأضاف أنه إذا ولد يسوع اليوم، فقد يكون ذلك "في ظل إمبراطورية ترامب".
"كان أغسطس أقوى رجل في عصره، كما أن ترامب هو من عصرنا".
اعتمادًا على من يروي ذلك، فإن التقليد النابولي لمشاهد ميلاد المسيح المزخرفة يعود تاريخه إلى وقت مبكر من القرن السادس عشر عندما يقال إن جايتانو دي كونتي دي ثين، كاهن في نابولي، دعا السكان المحليين لإعادة اختراع عادة بناء الديوراما تخليداً لذكرى ميلاد يسوع. وبدلاً من مجرد تضمين الشخصيات التوراتية، أضاف الحرفيون منمنمات نثرية لتجار المواد الغذائية وسكان الحانات أو المطاعم المحلية.
تم نقل بيت لحم إلى نابولي، ونمت لوحات العائلة المقدسة لتشمل بائعي الخضار وصانعي البيتزا والمتسولين ولاعبي الورق في الفلاحين التقليديين. فستان.
بحلول القرن الثامن عشر، بدأ نبلاء نابولي في إنشاء مشاهد أكثر اتساعًا لمنازلهم، مع نمو presepi في كثير من الأحيان لملء غرف بأكملها. وقالت إليزابيتا مورو، عالمة الأنثروبولوجيا الثقافية في جامعة نابولي والمؤلفة المشاركة لكتاب "Il Presepe"، وهو تاريخ لهذا الشكل: "إنها تمثل الإنسانية، وليس فقط العائلة المقدسة". أصبحت مشاهد ميلاد المسيح مثل "ألعاب طقسية" تتجاوز الزمان والمكان، حيث تضيف العائلات شخصيات لأحبائهم المتوفين أو المشاهير المحليين كشكل من أشكال تكريمهم.
قال ليلو سكوتو، الذي قامت عائلته بتركيب مشهد ميلاد كبير في كنيسة سانتا ماريا ديلا سانيتا في نابولي في عام 2021، إن presepi هو شكل فني فريد يظهر أن سكان نابولي "كانوا دائمًا شعبًا فوضويًا". تتضمن نسخة عائلة Scuotto وحوشًا، ومستذئبًا، وامرأة عارية، وذبابًا سكرانًا، ومارادونا شابًا - وشيطانًا مقيدًا بالسلاسل داخل كهف.
في كل عام، تقوم عائلة Scuotto بسحب الشيطان بعيدًا عن كهفها كعلامة، يا سيد. قال سكوتو إن الاضطرابات الكبرى مثل الحروب في غزة وأوكرانيا هي "عمل الشيطان".
غالبًا ما تؤدي وفاة المشاهير إلى زيادة مبيعات تماثيلهم الصغيرة في شارع سان جريجوريو أرمينو. في أحد الأيام في نابولي، قال صانعو بريسيبي إن البائعين النشطين شملوا تماثيل صغيرة لأورنيلا فانوني، وهي مغنية إيطالية شعبية توفيت في نوفمبر عن عمر يناهز 91 عامًا، وبينو دانييلي، المغني وكاتب الأغاني الذي توفي في عام 2015. وقالت بينا جامبارديلا، التي تدير مع زوجها متجرًا عائليًا يبيع ما يقرب من عدد من شخصيات ترامب وبرلسكوني ومارادونا ونجوم البوب، "لقد مات، وهذا يساعد". يسوع.
قالت إليزابيتا غراماتيكا، التي تساعد زوجها في إدارة آرتي في موفيمنتو دي ماريا، وهو صانع آخر للبريسيبي على طول الشارع الشهير، إن البابا فرانسيس، الذي توفي في أبريل/نيسان، لا يزال يتمتع بشعبية. وقالت جراماتيكا إن تماثيل البابا الأخير تحظى بشعبية أكبر حتى الآن من نماذج البابا الحالي، ليو الرابع عشر. (ربما لا يكون من المفيد أن النسخ المقلدة من البابا الجديد بالكاد تشبهه).
قالت السيدة غراماتيكا: "كان لدى الناس علاقة أكثر وقرب من فرانسيس، لكنهم "لا يتحدثون حقًا عن" ليو". وقالت إن العملاء يطلبون بشكل متكرر تماثيل للسيد ترامب. قالت: "يشتريه العديد من الإيطاليين". "إنهم يعتبرونه شخصًا رفيع المستوى ومتعلمًا جدًا وقادرًا للغاية، على ما يبدو. إنهم يرون شخصًا يمكنهم التعلم منه. "
حتى منتقدي السيد ترامب يعترفون بأن شبهه هو الأكثر مبيعًا هذا العام. قالت سوانا بيسانو، ابنة أخت السيد بونينكونترو التي تعمل في ورشته، إنها لا تحب السيد ترامب بسبب “آرائه المناهضة للنسوية”. لكنها هزت كتفيها بشكل مبالغ فيه قائلة "يجب أن أرسمه".
لا تنتهي تماثيل المشاهير دائمًا في مشاهد الميلاد. وتوقف داريو ليتشي، الذي كان في نابولي في رحلة عمل يوم الأربعاء، عند كشك لشراء تمثال صغير للملكة إليزابيث الثانية كهدية لصديقته، "للسخرية منها لأنها تتصرف كأميرة". (بالنسبة لوالدته، اختار شخصيات صغيرة لمريم ويوسف والطفل يسوع.)
قال لوتشيانو كابوانو، وهو فنان من الجيل الرابع من بريسيبي، إنه صنع نماذج للمشاهير فقط بتكليف خاص وأنه لا يمكنه أبدًا إدراج تمثال صغير، على سبيل المثال، للسيد ترامب في بريسيبي نفسه.
"مشهد المهد هو فن مقدس"، قال السيد كابوانو وهو يلصق شرائح من الفلين المضغوط معًا لتشكيل إفريز لنسخة طبق الأصل من القصر المكون من خمسة طوابق حيث يعيش ويعمل. "الممثلون والسياسيون والرؤساء لا ينتمون إليها".
ومع ذلك، إذا طلب منه ذلك، قال السيد كابوانو، فإنه سيتشرف ببناء تمثال صغير مستقل للسيد ترامب - "سأصنع تحفة فنية"، قال - وبشكل منفصل، مشهد ميلاد خاص لمنزل السيد ترامب الحالي.
"اكتب في مقالتك،" قال السيد كابوانو، "إنني سأبني مشهد ميلاد المسيح في البيت الأبيض". "المنزل."
جوزفين دي لا برويير ساهم في إعداد التقارير من نابولي، إيطاليا.