طوكيو (AP) – حمّلت محكمة يابانية يوم الاثنين كوريا الشمالية مسؤولية انتهاكات حقوق الإنسان لأربعة مدعين تم استدراجهم إلى الشمال من خلال وعد بيونغ يانغ الكاذب بعد الحرب بالعيش في “الجنة على الأرض”، وأمرت حكومتها بدفع 22 مليون ين (143 ألف دولار) لكل منهم، وهو القرار الذي رحب به الناجون ومؤيدوهم باعتباره رائدًا.

كينجي فوكودا، محامي المدعين. وقالت إنه من المهم الحصول على قرار من المحكمة يعترف بانتهاكات كوريا الشمالية لحقوق الإنسان. لكنه قال إن "الحكم مجرد ورقة والحصول على أموال التعويضات يشكل تحديا".

كانت "الجنة على الأرض" أرضًا بلا حرية وانتهاكات

وقضت محكمة مقاطعة طوكيو بأن المدعين، من العرقين الكوري والياباني، أُجبروا على العيش لعقود من الظروف القاسية دون حرية العودة إلى ديارهم بعد انتقالهم إلى كوريا الشمالية مع عشرات الآلاف الآخرين بموجب برنامج العودة إلى الوطن في الفترة من 1959 إلى 1984، حيث أعطتهم كوريا الشمالية وعودًا كاذبة بالرعاية الصحية المجانية والتعليم والوظائف وغيرها من المزايا. وقال القاضي تايتشي كامينو إن المدعين عاشوا في ظل ظروف قاسية وبدون حرية اختيار مكان الإقامة أو المدرسة أو الوظيفة، لعقود من الزمن، وغالبًا ما كانوا بدون طعام وفي البرد القارس.

"ليس من المبالغة القول إن معظم حياتهم دمرتها كوريا الشمالية"، كما قال، وأمر حكومة كوريا الشمالية بدفع تعويضات يبلغ مجموعها 88 مليون ين (572000 دولار) للمدعين.

معركة قانونية استمرت 8 سنوات دون وجود كوريا الشمالية

في الأصل، رفع خمسة مدعين دعوى قضائية في عام 2018 أمام محكمة مقاطعة طوكيو يطالبون فيها بمبلغ 100 مليون ين (650 ألف دولار) لكل منهم تعويضًا عن "الاستدراج والاحتجاز غير القانوني". وقد توفي اثنان منهم منذ ذلك الحين، لكن قضية أحدهم تولىها ابنه، لذلك يوجد الآن أربعة مدعين.

في حكم صدر عام 2022، اعترفت المحكمة بأن المدعين انتقلوا إلى كوريا الشمالية بسبب معلومات كاذبة قدمتها كوريا الشمالية ومنظمة مؤيدة لكوريا الشمالية في اليابان تسمى شونغريون، لكنها رفضت مطالباتهم بالتعويض على أساس عدم الاختصاص الياباني وانتهاء فترة التقادم.

في الاستئناف، قضت المحكمة العليا في طوكيو في عام 2023 بأن حكومة كوريا الشمالية انتهكت الحقوق الأساسية للمدعين واعترفت باختصاص اليابان في القضية، وأعادتها إلى المحكمة الابتدائية وأمرتها بمراجعة التعويضات.

ليس لدى اليابان وكوريا الشمالية علاقات دبلوماسية ولم ترد كوريا الشمالية على الدعوى القضائية ولم ترسل ممثلين إلى المحكمة.

خاطر الناجون بحياتهم ولاذوا بالفرار

أحد المدعين الأربعة، إيكو كاواساكي، 83 عامًا، وهو كوري من الجيل الثاني ولد في كيوتو، استقل سفينة متجهة إلى كوريا الشمالية في عام 1960 بعد ترويج شونغريون المتكرر لـ "الجنة على الأرض". وفي مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس عام 2021، قالت كاواساكي إنها أدركت أنها تعرضت للخداع عندما وصلت إلى أحد موانئ كوريا الشمالية، حيث استقبلها مئات الجثث المغطاة بالسخام ورأت مباني رثة.

وظلت عالقة في ذلك البلد لمدة 43 عامًا حتى عام 2003، عندما انشقت إلى اليابان عبر الصين، تاركة وراءها أطفالها الكبار، لتصبح ناجية نادرة. وقد نجحت إحدى بنات كاواساكي وطفليها في الفرار منذ ذلك الحين، لكنها فقدت الاتصال بالآخرين منذ أن أغلق الشمال حدوده بسبب جائحة فيروس كورونا. وقالت: "لا أعرف حتى ما إذا كانا على قيد الحياة".

قالت كاواساكي إن "الحكم مجرد بداية".

"أعتقد أن كوريا الشمالية ستتجاهل الحكم... لا أعتقد أن كيم جونغ أون سيرد أو يعلق"، قال كاواساكي.

وقال المحامي فوكودا، إن الاستيلاء على الأصول المحتملة لكوريا الشمالية في اليابان يمكن أن يكون وسيلة للحصول على تعويضات، رغم أنه لم يوضح تفاصيل.

يريد المدعون من الحكومة اليابانية المساعدة

قالت كاواساكي إنها وأعربت عن أملها في الحصول على مسؤولية رابطة شونغريون والحصول على اعتذار من الحكومة اليابانية بشأن اتفاق الإعادة إلى الوطن الموقع بين جمعيتي الصليب الأحمر الياباني والكوري الشمالي، على الرغم من أن اليابان لم تكن تروج للبرنامج بشكل نشط.

وحثت الحكومة اليابانية على تقديم الدعم لضحايا العودة إلى الوطن العالقين في الشمال، قائلة إنهم عانوا تمامًا مثل اليابانيين الذين اختطفوا إلى كوريا الشمالية في السبعينيات والثمانينيات.

وحث كين دوي، مدير شؤون اليابان في هيومن رايتس ووتش، الحكومة اليابانية على البناء على الحكم والضغط على كوريا الشمالية لتحمل المسؤولية حتى يتمكن الضحايا الآخرون وعائلاتهم من إعادة التوطين في اليابان.

يعيش حوالي نصف مليون من أصل كوري في اليابان وما زالوا يواجهون التمييز في كثير من الأحيان. والعديد منهم ينحدرون من الكوريين الذين تم إجبارهم على العمل القسري في المناجم والمصانع خلال الاستعمار الياباني لشبه الجزيرة الكورية في الفترة من 1910 إلى 1945، وهو الماضي الذي أدى بشكل متكرر إلى توتر العلاقات بين اليابان والكوريتين.

وفي عام 1959، بدأت كوريا الشمالية برنامج إعادة التوطين لجلب الكوريين المغتربين إلى الشمال للتعويض عن العمال الذين قتلوا خلال الحرب الكورية. نظرت الحكومة اليابانية إلى الكوريين العرقيين على أنهم غرباء ورحبت بالبرنامج، وساعدت في ترتيب سفر الأشخاص إلى كوريا الشمالية. انتقل أكثر من 93.000 من المقيمين من أصل كوري في اليابان وأزواجهم وأقاربهم اليابانيين إلى الشمال.

وقد عاد حوالي 150 شخصًا إلى اليابان، وفقًا لمجموعة تدعم المنشقين من كوريا الشمالية.