نيويورك (ا ف ب) – هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في وقت واحد. تُعد موسيقى البوب ​​الكورية قوة لا تنفصم في ثقافة البوب ​​العالمية، ولم يتم الاحتفاء بها منذ فترة طويلة في مؤسسات مثل Grammys - حيث قدم فنانو موسيقى البوب ​​الكورية عروضهم ولكنهم لم يحصلوا على أي جائزة إلى وطنهم.

قد يتغير هذا في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2026 الشهر المقبل. الأغاني الصادرة عن فناني الكيبوب - أو الفنانين المجاورين للكيبوب، المزيد عن ذلك لاحقًا - تلقت ترشيحات في الفئات الأربع الكبرى لأول مرة. روزي، التي ربما اشتهرت بأنها ربع فرقة الفتيات الطاغوت بلاك بينك، هي أول فنانة بوب كورية تحصل على ترشيح في مجال تسجيلات العام لـ "APT"، وهي نجاحها الكبير مع برونو مارس المفضل لدى جرامي.

وتضم أغنية فئة العام أيضًا مرشحين لموسيقى البوب ​​الكورية لأول مرة. "APT." ستتنافس وجهاً لوجه مع أغنية "Golden" لفرقة الفتيات الخيالية HUNTR/X، والتي يؤديها إيجاي وأودري نونا وري آمي من الموسيقى التصويرية لـ "KPop Demon Hunters".

ومجموعة الفتيات Katseye، عقل HYBE - شركة الترفيه التي تقف وراء إحساس البوب الكوري وعدد لا يحصى من الأعمال العالمية الأخرى - تم تصميمها على صورة نظام نجوم الكيبوب، رشح لجائزة أفضل فنان جديد.

هل هذه لحظة تاريخية لموسيقى البوب الكورية؟

يعتمد الأمر على من تسأل.

تقول أروم جيونج، الأستاذة المساعدة في الدراسات الكورية بجامعة ولاية أريزونا ومؤلفة كتاب "K-pop Fandom: أداء Deokhu من التسعينيات إلى اليوم" إن غالبية هذه الترشيحات تذهلها أكثر باعتبارها "فكرة هجينة غير إقليمية لموسيقى البوب الكورية" بدلاً من الاعتراف بها.

بينما تم تجنيد روزي وتدريبها في ظل نظام موسيقى البوب الكورية، وعلى الرغم من أن أغنية APT تحتوي على بعض العناصر المستوحاة من لعبة الشرب الكورية، إلا أن الأغنية لا تبدو وكأنها إنتاج محلي لموسيقى البوب الكورية. … نفس الشيء مع Katseye، الذي تم تدريبه وإنتاجه تحت إشراف HYBE ولكن تم تسويقه بشكل أكبر نحو المعجبين والمستمعين الغربيين. وأغنية "Gabriela" لفرقة Katseye - وكلاهما سيتنافسان وجهًا لوجه مع "Golden" في فئة أداء البوب الثنائي/الجماعي - "يبدو أنها أقل موسيقى البوب الكورية من أغاني البوب الكورية الأخرى التي كان من الممكن ترشيحها على مر السنين."

وتجادل بأن الأمر نفسه ينطبق على موسيقى "Kpop Demon Hunters". "إنها تشبه إلى حد كبير أغنية APT. من حيث أنها تستمد الإلهام والفكرة من الثقافة الكورية،" حيث "تعمل موسيقى البوب ​​الكورية كفكرة، أو نقطة انطلاق، أو فكرة، تخلق بدائل أو إمكانيات جديدة."

يشير ماتيو بيربيجوير، الأستاذ المساعد الزائر في الدراسات الكورية بجامعة كارنيجي ميلون، إلى أن هذه الترشيحات تختلف عن ترشيحات جرامي الكيبوب السابقة لأن "Golden" و"APT". وKatseye تتميز جميعها "بعامل الموسيقى الشعبية السائد".

هذا هو الرابط بين فيلم شهير ضخم من Netflix ("Kpop Demon Hunters")، وهو تعاون مع Bruno Mars ("APT.")، وعضوية Katseye الدولية ومسلسل Netflix ("Pop Star Academy: Katseye")، على التوالي.

يقول: "يخبرك أن موسيقى البوب الكورية لم تعد تعتبر شيئًا متخصصًا بعد الآن". "الآن، عندما نفكر في موسيقى البوب بشكل عام، فإننا نفكر أيضًا في موسيقى البوب الكورية كجزء منها."

يوافق بيرني تشو، خبير الصناعة ورئيس الوكالة الكورية الجنوبية، DFSB Kollective، على أن هناك جاذبية دولية سائدة للمرشحين.

"يمثل جميع المرشحين نوعًا من موسيقى البوب الكورية في مرحلة ما بعد الآيدول، بمعنى أن روزي والسيدات الثلاث في HUNTR/X وKatseye يمثلون النسخة المعولمة من موسيقى البوب الكورية، حيث يوجد حرف "K" بشكل كبير، ولكن قد يجادل بعض الناس بأنه صامت. يقول: "إن الأغاني ليست بالضرورة لكوريا، لكوريا، من كوريا، بل إنها مجرد نوع من خارج كوريا. إنها احتفال وشهادة على مدى التنوع والديناميكية التي أصبحت عليها موسيقى البوب الكورية."

لماذا يتم الاعتراف بهذه الأعمال الآن؟

يقول جيونغ: "لسنوات عديدة، تجاهلت أكاديمية التسجيل أعمال موسيقى البوب الكورية التي وضعت معايير قياسية، مثل BTS،Seventeen وStray Kids،". "أعتقد أن أحد الأسباب الرئيسية هو أن العالم الغربي لا يزال يقاوم بشدة الكلمات غير الإنجليزية."

"لا يفاجئني أن يتم ترشيح أغنية APT وموسيقى Katseye، التي تحتوي بشكل أساسي على كلمات إنجليزية وتبدو أقل موسيقى البوب الكورية.

تضيف بيربيجوير أن "هذا انعكاس لموسيقى البوب الكورية في الوقت الحاضر، مثل الاتجاهات: حقيقة أن هناك عددًا أقل وأقل من اللغة الكورية وأكثر وأكثر باللغة الإنجليزية."

قد يكون هناك عامل إضافي في اللعب. تقول تامار هيرمان، الصحفية الموسيقية ومؤلفة النشرة الإخبارية "Notes on K-pop"، إن العديد من النقاد وأصوات الصناعة وجدوا أن عام 2025 سيكون عامًا باهتًا بالنسبة لموسيقى البوب الجديدة في الولايات المتحدة - وهي حقيقة تم تأكيدها تقريبًا في تقرير منتصف العام لعام 2025 الصادر عن Luminate، والذي وجد أن تدفقات الموسيقى الجديدة قد تباطأت مقارنة بالعام السابق، ربما بسبب ندرة الأغاني الناجحة التي تهيمن على السوق. الرسوم البيانية.

"نعم، إنها لحظة كبيرة لموسيقى البوب ​​الكورية، لكنها تأخرت كثيرًا، وهذه الجوائز هي علامة على مدى سوء أداء صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة هذا العام مقارنة بما ننظر إليه خارجيًا"، كما تقول.

وتقول إن الاعتراف بالترفيه الكوري من قبل صناعات الترفيه الأمريكية هو رمز أكثر لتراجع الهيمنة الثقافية الأمريكية أكثر من "كون موسيقى البوب الكورية جيدة حقًا، لأن موسيقى البوب الكورية كانت جيدة حقًا لفترة طويلة جدًا". "هذا كله اعتراف بالتحسين العالمي لسرد القصص، وتحسين صنع الذوق العالمي."

وتضيف: "لا أريد التقليل من ذلك". "هذه كلها أغاني بوب جيدة ويمكن الوصول إليها عالميًا."

وإذا لم تكن كذلك، فلن يتواصلوا.

"من الواضح جدًا أنهم ليسوا مجرد فنانين. إنهم فنانون. إنهم مغنيون. إنهم مؤلفو أغاني،" كما يقول تشو.

هل سيفوز فنان البوب الكوري بجائزة جرامي لأول مرة هذا العام؟

لا تزال هيئة المحلفين قائمة. خارج.

"أعتقد أن الأمر ليس حتى مسألة ما إذا كان أو متى. يقول تشو: "إنها ستكون مسألة من وعدد الأشخاص".

وهناك آخرون أقل التزامًا. يقول بيربيجييه: "من الصعب التنبؤ". "بالنسبة لي، من المرجح أن يحصل فيلم "Golden" على واحدة."

يقول هيرمان: "نعم ولا". بالنسبة لها، يعتمد الأمر على تعريف متطور ومرن لموسيقى البوب ​​الكورية. بعد كل شيء، HUNTR/X هي فرقة فتيات خيالية من فيلم رسوم متحركة لم تظهر لأول مرة من خلال نظام صناعة موسيقى الكيبوب. هل انتصار أغنيتهم ​​"Golden" يعني انتصار الكيبوب؟ هذه مسألة رأي.

__

سيتم عقد حفل توزيع جوائز جرامي الثامن والستين في الأول من فبراير في Crypto.com Arena في لوس أنجلوس. سيتم بث العرض على قناة CBS وسيتم بثه على Paramount +. لمزيد من التغطية، تفضل بزيارة https://apnews.com/hub/grammy-awards.