قام قادة من أربع مجموعات معترف بها باسم أبيناكي من قبل حكومة ولاية فيرمونت بإنشاء منهج مدرسي جديد حول تاريخ مجتمعاتهم - ولكن المواد تتضمن إشارات قليلة، كما قالوا، إلى دولتين من أمم الأبيناكي المتمركزتين في كيبيك.

ويعد هذا التمييز ملحوظًا لأن قادة تلك الدول التي يوجد مقرها في كيبيك يواصلون التأكيد على أن العديد من أعضاء المجموعات في فيرمونت لا يمكنهم المطالبة بأصول شرعية من السكان الأصليين. وبدلاً من ذلك، يقول زعماء الأمم الأولى في أوداناك وووليناك إن أعضاء المجموعات التي تتخذ من فيرمونت مقراً لها، كانوا يستولون على هوية وثقافة الأبيناكي.

ومع قيام الدول التي تتخذ من كيبيك مقراً لها بطرح قضيتها بقوة أكبر في السنوات الأخيرة، فقد تلقت توبيخاً حاداً من قادة مجموعات فيرمونت، الذين تحركوا، كما يقولون، للدفاع عن ثقافتهم ضد الهجمات التي شنها الحلفاء السابقون.

هذه المجموعات، التي يقع مقرها الرئيسي في جميع أنحاء ولاية فيرمونت، هي إلنو أبيناكي، ونولهيجان أبيناكي، وفرقة كواسيك من أمة كواس أبيناكي، وأمة أبيناكي في ميسيسكوي.

ويطلق على المنهج الجديد، الذي تم الإعلان عنه الشهر الماضي، اسم "منهج الأبيناكي الأمريكي". أشرفت على تطويرها لجنة فيرمونت لشؤون الأمريكيين الأصليين، وهي فرع من حكومة الولاية مكلف بالدفاع عن المجموعات المعترف بها من قبل الولاية. بعض المفوضين هم أيضًا أعضاء في تلك المجموعات.

تتضمن المواد التعليمية العديد من الموارد الرقمية وموضوعات المناقشة للطلاب في الصفوف من 3 إلى 12. وسؤالها المركزي، وفقًا لموقعها الإلكتروني، هو "كيف نجا شعب الأبيناكي وتكيف مع بيئته لآلاف السنين؟"

تقول حكومات أوداناك ووليناك القبلية في كندا إنهما تم استبعادهما خطأً من عملية تطوير تلك المواد. بينما يقع المقر الرئيسي للأمم الأولى شمال مونتريال، إلا أن لديهم أعضاء في المنطقة التي يحتفظون بها في شمال شرق الولايات المتحدة، بما في ذلك فيرمونت.

أصدرت حكومتا البلدين بيانًا مشتركًا يهاجم منهج الأبيناكي الأمريكي ووصفه بأنه "إعادة كتابة التاريخ".

"لا يوجد شيء اسمه "الأبيناكي الأمريكي"، لأن هوية الأبيناكي ونداكينا - موطن الأجداد لشعب الأبيناكي - تسبق الحدود الاستعمارية ولا يمكن إعادة تعريفها من خلال الفئات الإدارية الحديثة"، حسبما جاء في البيان الصحفي للدولتين.

"إن تقديم منهج دراسي باسم الهوية المعاد تشكيلها لتلبية الضرورات المؤسسية يرقى إلى التقليل من أهمية إعادة كتابة التاريخ وتطبيع الاستيلاء الثقافي في المجالات العامة والتعليمية."

قال مؤلفو المنهج الجديد في مؤتمر صحفي في ديسمبر/كانون الأول. في 18 أكتوبر، لم يشركوا قادة من الدول التي تتخذ من كيبيك مقراً لها، لأنها ركزت على التاريخ الفريد للمجموعات المعترف بها في فيرمونت. قال المؤلفون إن المنهج يتضمن بعض المصادر نفسها التي قدمتها المجموعات إلى الدولة عند التقدم بطلب للحصول على الاعتراف القبلي.

إن الهدف من المنهج هو التركيز "على تجارب سكان فيرمونت"، كما قال دان كوتو، رئيس لجنة شؤون الأمريكيين الأصليين بالولاية. وقال إن زعماء أوداناك ووليناك "لهم صوتهم الخاص"، في حين أن مجموعات فيرمونت "لها صوتنا".

"لقد أصبح لديهم صوتهم حرًا في التحدث، كما فعلوا. والآن، حان دورنا"، أضاف كوتو.

قالت فيرا شيهان، عضو مجموعة Elnu وأحد مؤلفي المنهج الدراسي، إن موقعها الإلكتروني اكتمل إلى حد كبير ولكن سيتم إضافة المزيد من "الأجراس والصفارات" في الأشهر المقبلة. يخطط المؤلفون لإنشاء نسخة مطبوعة من المواد وإطلاق حملة توعية على مستوى الولاية للمعلمين، وفقًا لبيان صحفي صادر عن لجنة شؤون الأمريكيين الأصليين.

تحول المؤتمر الصحفي الذي أعلن عن المنهج الجديد إلى جدل في نهايته. وبعد أن طرح اثنان من الصحفيين أسئلة حول المادة، وقفت دينيس واتسو - وهي مواطنة من الأوداناك تعيش في ألباني، نيويورك، وقالت إنها تحضر "كمراقب" نيابة عن حكومة الأمة الأولى - وانتقدت المنهج الدراسي ووصفته بأنه مضلل.

في تلك المرحلة، بدأ عدة أشخاص يتحدثون في نفس الوقت. ثم وقف شخصان آخران وانتقدا العرض قائلين إنه من الخطأ عدم استشارة Odanak وWolinak First Nations. تم اصطحاب واتسو إلى خارج الغرفة بواسطة حارس أمن.

من المرجح أن يؤدي طرح المنهج إلى تحفيز بعض المناقشات على الأقل في مجلس ولاية فيرمونت أيضًا، بعد عودة المشرعين لجلسة جديدة هذا الشهر. وذلك لأن النائب تروي هيدريك، النائب عن بيرلينجتون، يخطط لتقديم مشروع قانون يمكن، إذا تم إقراره، منع استخدام المواد كما هي مكتوبة في المدارس.

سيتطلب تشريع هيدريك التشاور مع - وموافقة - أوداناك ووليناك على أي منهج دراسي حول تاريخ السكان الأصليين قبل استخدام هذه المواد في أي مدرسة في فيرمونت، وفقًا لمسودة مشروع القانون.

"لقد قدمنا هذه المجموعات المحددة من قبل الولاية" وقال هيدريك في مقابلة: “موطئ قدم من خلال عملية اعتراف الدولة”. "وهم يستغلون موطئ القدم هذا بطريقة مهمة جدًا - حيث يسيطرون على السرد بطرق تمحو تمامًا أي رواية يقدمها الأبيناكي في أوداناك ووليناك."

قال هيدريك إن مشروع قانونه يضم راعيين إضافيين، أحدهما ديمقراطي والآخر جمهوري، على الرغم من أنه ليس من الواضح أن الاقتراح سيكون له مسار واضح للمضي قدمًا في هذه الجلسة.

قدم هيدريك مشروع قانون منفصل في بداية الجلسة التشريعية لعام 2025، والتي انتهت في يونيو الماضي، من شأنه إنشاء فريق عمل لإعادة النظر في قرارات الاعتراف القبلية السابقة بالولاية، من بين نقاط أخرى. حصل مشروع القانون، المجلس رقم 362، على جلسة استماع تمهيدية قصيرة فقط هذا العام ولم يشهد أي وقت لمناقشة اللجنة الموضوعية.

قال كونور كينيدي، كبير موظفي رئيسة مجلس النواب الديمقراطي جيل كروينسكي، يوم الثلاثاء إنه غير متأكد حتى الآن مما إذا كان تشريع هيدريك سيحظى بمزيد من اهتمام اللجنة في الجلسة التشريعية المقبلة.

وفي الوقت نفسه، يأتي إصدار المنهج بعد أن جعل قادة أوداناك ووليناك مناشدات جادة في فيرمونت هذا الخريف، بما في ذلك المشرعين في الولاية، لإعادة النظر في الاعترافات القبلية السابقة.

في أكتوبر، نشرت الدول تقريرًا مطولًا استخدم السجلات العامة لفحص حوالي 15 جيلًا من أسلاف خمسة أعضاء بارزين في المجموعات المعترف بها في فيرمونت، بما في ذلك دون ستيفنز، رئيس مجموعة نولهيجان؛ بريندا جاني، رئيسة أمة أبيناكي في ميسيسكوي؛ وشيرلي هوك، رئيسة مجموعة كواسيك.

بحث التقرير أيضًا في تراث بعض أعضاء الجماعات التي تدعي أنها تنحدر من أصل أبيناكي في نيو هامبشاير، ولكن لم تعترف بها حكومة تلك الولاية. وخلص إلى أن جميع الأشخاص الذين شملتهم الدراسة كانوا أوروبيين بنسبة 100% تقريبًا.

أجرى داريل ليروكس بحث الأنساب للتقرير، وهو أستاذ مشارك في جامعة أوتاوا والذي سبق أن نشر بحثًا خلص إلى أن العديد من أعضاء قبائل فيرمونت المعترف بها من قبل الدولة ليس لديهم روابط أسلاف مع مجتمعات الأبيناكي التاريخية.

في عمود نُشر في نوفمبر/تشرين الثاني، انتقد ستيفنز وجاني وهوك التقرير ونتائجه باعتباره "علمًا تافهًا، متحيزًا ومليئًا بالأخطاء الواقعية والتفسيرية".

أرسلت حكومة أوداناك القبلية عبر البريد الإلكتروني رابطًا للتقرير إلى كل مشرع في الولاية في فيرمونت ونيو هامبشاير، وفقًا لسوزي أوبومساوين، المساعدة العامة للحكومة. مدير.

في هذه الأثناء، أطلقت الأمم الأولى حملة على بعض محطات التلفزيون الرئيسية في ولاية فيرمونت - ABC22، وFOX44، وWCAX، وفيرمونت بابليك - والتي توضح أن القبائل المعترف بها من قبل الدولة ليست مجتمعات أصلية شرعية. ومن المقرر أن يتم بث الحملة لمدة عام، وفقًا لبيان صحفي. قال جاك واتسو، أحد مستشاري قبيلة أوداناك فيرست نيشن، في البيان: "من الضروري أن يفهم الجميع حقيقة هويتنا". "سنواصل هذا العمل بثبات وتصميم. لا يمكن تجاهل الحقيقة. "

___

تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة VTDigger وتم توزيعها من خلال شراكة مع وكالة Associated Press.