تقرير جديد للبحرية يقيس تعطل تدريب الثدييات البحرية في هاواي
أسوشيتد برس
1404/10/09
1 مشاهدات
<ديف><ديف>
على مدى السنوات السبع المقبلة، تقدر البحرية الأمريكية أن سفنها ستؤذي أو تقتل اثنين فقط من الحيتان في حوادث الاصطدام أثناء اختباراتها وتدريبها في مياه هاواي، وخلصت إلى أن هذه التدريبات لن تلحق ضررًا كبيرًا بمجموعات الثدييات البحرية المحلية، والعديد منها معرض للخطر.
ومع ذلك، تقدر البحرية أيضًا أن تمارين الاستعداد، التي تشمل اختبارات السونار والانفجارات تحت الماء، ستتسبب في أكثر من 3 ملايين حالة من السلوك المضطرب أو فقدان السمع أو إصابة الحيتان أنواع الدلافين بالإضافة إلى فقمات الراهب في هاواي وحدها.
يشعر ذلك مجموعات الحفاظ على البيئة المحلية بالقلق من أن التقرير التفصيلي للبحرية حول أحدث خطة تدريب متعددة السنوات يقلل من أهمية التأثيرات الحقيقية على الثدييات البحرية الضعيفة التي تواجه بالفعل تهديدات متزايدة بالانقراض في مناطق التدريب في المحيط الهادئ قبالة هاواي وكاليفورنيا.
"إذا تعرضت الحيتان للسونار خلال موسم تكاثر أو تغذية مهم، فقد يؤثر ذلك في النهاية على قدرتها على الحصول على ما يكفي من الطاقة لإطعام الحيتان قالت كايلي واجر كروز، وهي محامية بارزة في منظمة Earthjustice غير الربحية المعنية بالدفاع عن القانون البيئي، "إنهم صغارًا أو يجدون الطعام".
وأضافت: "هناك نقص كبير في الاهتمام بكيفية أن يكون لهذه الأنواع من التأثيرات السلوكية في النهاية تأثير أكبر يتجاوز مجرد ضربات السفن."
وقال كروز إن البحرية لم تأخذ في الاعتبار كيف تزيد تدريباتها من الضرر الناجم عن عوامل أخرى، أبرزها الاصطدامات مع سفن الشحن الكبرى التي تقتل العشرات من الحيتان المهددة بالانقراض في شرق المحيط الهادئ كل عام. وقالت إن قانون البيئة يتطلب من البحرية القيام بذلك، لكنهم "لا ينظرون إلا إلى ما يريدونه" أو الضرر.
<ديف>
<ديف>
<ديف>
<ديف>
<ديف>
<ديف>
ابق على اطلاع على آخر الأخبار وأفضل ما في AP من خلال متابعة قناتنا على WhatsApp.
تابع
وقالت البحرية، في بيان صدر في وقت سابق من هذا الشهر، إنها "ملتزمة بأقصى مستوى من تدابير التخفيف" التي يمكنها عمليا الحد من الأضرار البيئية مع الحفاظ على استعدادها العسكري في السنوات المقبلة. وتغطي الخطة أيضًا بعض عمليات خفر السواحل.
ووافق مسؤولو مصايد الأسماك الفيدراليون مؤخرًا على الخطة، ومنحوا البحرية الإعفاءات اللازمة بموجب قانون حماية الثدييات البحرية للمضي قدمًا على الرغم من الأضرار. إنها المرة الثالثة على الأقل التي تضطر فيها البحرية إلى إكمال تقرير التأثير البيئي والسعي للحصول على تلك الإعفاءات للاختبار والتدريب قبالة هاواي وكاليفورنيا.
في بيان صدر يوم الاثنين، قال متحدث باسم الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ إن مسؤولي البحرية ومسؤولي مصايد الأسماك أخذوا في الاعتبار "الآثار التراكمية المتوقعة بشكل معقول" - تدريبات البحرية بالإضافة إلى التأثيرات الضارة غير ذات الصلة - إلى الحد الذي كان مطلوبًا منه القيام بذلك بموجب قانون البيئة الفيدرالي.
وقال البيان إن مسؤولي مصايد الأسماك لم يزنوا هذه التأثيرات غير ذات الصلة، عند تحديد أن أنشطة البحرية سيكون لها تأثير ضئيل على الثدييات البحرية وغيرها من الثدييات. الحيوانات.
الحماية المحدودة
يغطي التقرير التأثيرات على بعض 39 نوعًا من الثدييات البحرية، بما في ذلك ثمانية أنواع مهددة بالانقراض، بالإضافة إلى مجموعة أخرى من الطيور والسلاحف والأنواع الأخرى التي تعيش في تلك المياه.
تقول البحرية إنها ستحد من استخدام بعض معدات السونار الأكثر كثافة في "مناطق التخفيف" المحددة حول جزيرة هاواي وماوي نوي لتوفير حماية أفضل للحيتان الحدباء والأنواع الأخرى من التعرض. وعلى وجه التحديد، تقول إنها لن تستخدم أجهزة السونار الأكثر كثافة المثبتة على السفن في تلك المناطق خلال موسم تكاثر الحيتان من 15 نوفمبر إلى 15 أبريل، ولن تستخدم هذه الأنظمة هناك لأكثر من 300 ساعة سنويًا.
ومع ذلك، خارج مناطق التخفيف تلك، يدرج تقرير البحرية 11 منطقة إضافية ذات أهمية بيولوجية لأنواع الثدييات البحرية الأخرى، بما في ذلك الدلافين الدوارة والدلافين ذات الأنف الزجاجي، والحيتان القاتلة الزائفة، والحيتان التجريبية قصيرة الزعانف، وحيتان العنبر القزمة.
تشمل هذه المناطق المهمة بيولوجيًا جميع المياه المحيطة بجزر هاواي الرئيسية، وبناءً على تقرير البحرية، فإنها لن تستفيد من نفس حدود السونار.
بالنسبة للدلافين ذات الأنف الزجاجي في هاواي، تشير تقديرات البحرية إلى أن تمارينها الصوتية والمتفجرة ستؤدي إلى تعطيل تغذية هذه الأنواع وتكاثرها وسلوكياتها الأخرى أكثر من 310,000 مرة، بالإضافة إلى إخماد سمعها ما يقرب من 39,000 مرة وتتسبب في ما يصل إلى ثلاثة وفيات. ويقول التقرير أن الأنواع الأخرى ستشهد اضطرابات مماثلة.
في بيانها يوم الاثنين، الولايات المتحدة قال أسطول المحيط الهادئ إن البحرية أخذت في الاعتبار مدى تأثر الثدييات البحرية مع الاستمرار في السماح للطواقم بالتدريب بفعالية في تحديد مناطق التخفيف تلك.
من الصعب تحديد كيفية مقارنة أرقام البحرية بالدورات السابقة بالضبط، كما قال واجر كروز وآخرون، لأن منطقة المحيط وإجمالي السنوات التي يغطيها كل تقرير قد تغيرت.
ومع ذلك، يبدو أن الحالات التي قد يؤدي فيها تدريبها في المحيط الهادئ إلى إيذاء أو قتل الثدييات البحرية.
في في عام 2018، على سبيل المثال، ذكر بيان صحفي صادر عن مركز التنوع البيولوجي غير الربحي أن تدريب البحرية في المحيط الهادئ في هاواي وجنوب كاليفورنيا سيضر بالثدييات البحرية ما يقدر بنحو 12.5 مليون مرة على مدى فترة خمس سنوات.
وفي هذا الشهر، أصدر المركز بيانًا مشابهًا يفيد بأن تدريب البحرية سيضر بالثدييات البحرية عبر هاواي بالإضافة إلى شمال وجنوب كاليفورنيا بما يقدر بنحو 35 مليون مرة على مدى سبع سنوات.
"هناك مساحات كبيرة من المنطقة لا تحصل على أي تخفيف"، قال واجر كروز. "لا أعتقد أننا نطلب أن يكون كل مكان منطقة محظورة بأي حال من الأحوال، لكنني أعتقد أن الجيش يجب أن ينظر بشكل أكثر جدية ويرى ما إذا كان بإمكانه فعل المزيد." وقال كروز: "يجب على البحرية أيضًا أن تفكر في إبطاء سرعة سفنها إلى 10 عقدة أثناء التدريبات للمساعدة في تجنب الاصطدامات التي غالبًا ما تقتل الحيتان المهددة بالانقراض قبالة ساحل كاليفورنيا".
في رده، قال الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ إن البحرية "درست بجدية" ما إذا كان بإمكانها إبطاء سفنها، لكنها خلصت إلى أن هذه الاقتراحات غير عملية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التأثيرات على مهمتها.
انضمت شركة ماتسون، ومقرها هاواي، قبل عامين إلى الشركات الكبرى الأخرى التي تعهدت بإبطاء سفنها إلى تلك السرعات خلال موسم الحيتان في الممرات الملاحية حيث توجد العشرات من الحيتان الزرقاء والحيتان الحدباء المهددة بالانقراض. يقدر أنه يتم قتلها كل عام.
يقول الباحثون إنه يجب تقليل هذه الأعداد بشكل كبير، إذا أردنا عودة هذه الأنواع.
وأضاف ماكس فيليبس، مدير مركز التنوع البيولوجي في هاواي وجزر المحيط الهادئ، في بيان له: "هناك طرق لتقليل الضرر، وحماية تراثنا الطبيعي وأمننا القومي في نفس الوقت".
___
تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة Honolulu Civil Beat ويتم توزيعها من خلال شراكة مع وكالة Associated Press.
