الرأسمالية تعطي والرأسمالية تأخذ. هذه واحدة من الحقائق الباردة والمألوفة في فيلم بارك تشان ووك الكوميدي القاسي والمتفاخر "لا يوجد خيار آخر". يدور الفيلم حول رجل عائلة من الطبقة المتوسطة، وهو رجل غريب الأطوار في العصر الحديث، يأتي مع الأشياء المعتادة، بما في ذلك زوجة محبة وطفلين لطيفين ومنزل ذو موقع جميل. في الخارج، هناك كلبان ذهبيان يمرحون، ويدخلان في بيوت الكلاب التي سيتم إخلاؤها قريبًا، جنبًا إلى جنب مع أحلام رجلنا. في بعض القصص، قد يستجيب بالزحف إلى كرسي متحرك والانجراف في ضباب من خيبة الأمل المريرة. وبدلاً من ذلك، أصبح هذا المواطن النموذجي مبدعًا، وبدأت الدماء تسيل.

"لا يوجد خيار آخر" هي قصة وحشية لأوقات وحشية، وهي قصة غارقة في الفكاهة المسببة للتآكل ويتم تقديمها بذوق بارك المعتاد. إنه مستوحى من رواية دونالد إي ويستليك التي صدرت عام 1997 بعنوان "الفأس"، والتي تدور أحداثها حول مدير في شركة ورق، ينتهي به الأمر بعد أن يتم تسريحه من عمله - أو "تقليص حجمه"، باستخدام التعبير الملطف البغيض - إلى تولي زمام الأمور بنفسه. (تم تحويل الكتاب أيضًا إلى فيلم عام 2005 بعنوان "Le Couperet" من إخراج كوستا جافراس). في فيلم "لا يوجد خيار آخر"، يُترك بطل الرواية مان سو (لي بيونج هون) فجأة بعد أن اشترت شركة أمريكية الشركة الكورية الجنوبية التي عمل فيها لفترة طويلة. لقد ساعد شركته القديمة على تحقيق مكاسب كبيرة، لاستعارة لغة تجارية مباشرة، فقط ليتم التخلص منها بإجراءات موجزة.

تتتبع القصة، المقتبسة من بارك وحفنة من الكتاب الآخرين، مان-سو من الركود العاجز إلى عدم الاستقرار الشديد، بدءًا من أمن منصبه في شركة الورق وحتى إنهاء عمله المفاجئ واليأس المتزايد الذي أعقب ذلك. تبدأ القصة عندما يتولى المالكون الجدد إدارة الشركة، حيث يُرى مان-سو وآخرون وهم يتجولون على أرضية المصنع بينما يحافظون على تشغيل الآلات الضخمة التي تصم الآذان. على الرغم من خطابه الناري الذي قال فيه إنه مستعد للاحتجاج على التخفيضات الصارمة التي أجراها الملاك الجدد، فإنه سرعان ما انفصل عن الشركة التي "استعبدها لمدة 25 عامًا"، على حد قوله.

يُعد الإنتاج الصناعي للشركة - من اللب إلى الورق - بمثابة استعارة ماكرة للعمالة نفسها، ولو فقط لأن المنتج النهائي ينتهي به الأمر دائمًا في سلة المهملات. عندما يسير مان سو على الأرض، فإن صورته وسط أجزاء المصنع المخيفة والمتحركة بلا هوادة تستحضر تشارلي شابلن في رائعته عام 1936، "الأزمنة الحديثة"، حيث يتم امتصاص شخصيته في خط التجميع في أحشاء الآلة. وفي العقود التي تلت ذلك، تعرض عمال آخرون في الأفلام (غالبًا في الأفلام الوثائقية) للمضغ والطرد من قِبَل نظام اقتصادي جشع، بما في ذلك الرجل المضطرب الذي لعب دوره مايكل دوجلاس في فيلم "Falling Down"، وهو عامل دفاع سابق ينتقد أنه قام بحماية أمريكا ثم يتم الكذب عليه. وعلى النقيض من ذلك، يكافح مان سو من أجل التكيف مع وضعه الطبيعي الجديد والعثور على وظيفة أخرى، في حين تعمل زوجته ميري (سون ييجين) على الاقتصاد. بعد فترة وجيزة من طرده، يحضر مجموعة دعم من نوع ما للرجال العاطلين عن العمل، يردد التأكيدات الببغائية ويجلس في دائرة - بينما تنظر الكاميرا إلى الأسفل من الأعلى - يردد صدى الآلات في شركته القديمة؛ إن اغتراب العمل لا يؤدي إلا إلى المزيد من الاغتراب. وفي مرحلة أخرى، ينتهي به الأمر بالركوع على ركبتيه خارج الحمام في شركة مختلفة، متوسلاً للحصول على وظيفة. إنها رؤية مهينة، وهي الرؤية التي يستغلها بارك، الذي يميل إلى تحريف كل سكين مزروع بعمق، من أجل إضفاء روح الدعابة غير المريحة. يقول مان-سو عن عائلته: "لقد عرضنا منزلنا للبيع"، مضيفًا أنهم "ألغوا خدمة Netflix" أيضًا.

تتخلل هذه المشاهد أعمال بارك المصورة النشطة، وهي بمثابة مقدمة كوميدية مشرقة للطبق الرئيسي المضطرب، حيث يتبع مان-سو تدابير جذرية عنيفة. في حالة من اليأس، يلجأ إلى القتل، وهو قرار (يشعر أنه ليس لديه خيار آخر) يجعله يتعقب رجالًا آخرين يعتبرهم منافسين. إنه لأمر صادم تقريبًا مدى سرعة لجوئه إلى التطرف. يبدو الأمر إلى حد كبير وكأنه حتمية في كتابة السيناريو، وهو أمر لا يتوافق مع حشمة مان سو وعيناه الناعمة المتوسلتين. يحفر بارك في المسافة بين لطف مان-سو وشراسة أفعاله، لكن تعقيدات الشخصية يتم تقديمها بشكل أفضل من خلال أداء لي الحساس والمتنوع، مع انحسار وتدفق الدفء والغضب المغلي.

من السهل الإعجاب بفيلم "لا يوجد خيار آخر" من لقطة متوازنة تمامًا إلى أخرى؛ إنه لمن دواعي سروري أن نرى كيف يلعب بارك بالمساحة المرئية وينشر بعضًا من الكوميديا ​​​​التهريجية ذات التوقيت الدقيق والبراعة على طراز روب غولدبرغ. لو كانت نغمات الفيلم وأمزجته معدلة مثل أداءين رئيسيين نابضين بالحياة ومؤثرين في كثير من الأحيان. يمنح كل من Lee and Son شخصياتهم شعورًا عميقًا يخترق أدائهم الضخم وأفواههم المرفرفة وأعينهم الجامحة. يحب "بارك" التطرف - تشمل أفلامه "Oldboy" و"The Handmaiden" - ولكن في "No Other Choice"، تستنزف زخارفه المبالغة القوة العاطفية من القصة التي، في أفضل حالاتها، يمكن أن تجعلك تلهث بالتعاطف وسط الرعب.

لا يوجد خيار آخر
يُصنف R للعنف المروع. باللغة الكورية، مع ترجمة. مدة العرض: ساعتان و19 دقيقة. في دور العرض.