وصلت ماري إلى لندن، جالبة معها فرحها الذي لا يرحم. أنا أشير بالطبع إلى ماري تود لينكولن، البطلة التي لا يمكن كبتها في رواية "أوه، ماري!" — مسرحية برودواي الناجحة التي افتتحت يوم الخميس في مسرح الطرف الأغر في ويست إند.

تعرفت على هذه الشخصية الرائعة لأول مرة منذ صيفين في برودواي، حيث لعبت دورها مؤلفة العرض، كول إيسكولا، التي فازت بجائزة توني عن هذا الأداء. ها هي ماري مرة أخرى، في أيدي موهوبة لممثل أمريكي آخر غير ثنائي الجنس، وهو المتألق ماسون ألكسندر بارك، الذي أصبح أحد رواد المسرح في لندن في السنوات الأخيرة.

قد تكون روح الدعابة في القطعة غير موجودة بالنسبة للبعض، ولا يمكن طباعة العديد من الكمامات هنا. ولكن من المؤكد أن أولئك الذين يرغبون في ذلك سيستمتعون بالرحلة الجامحة المستمرة على مدار 80 دقيقة متواصلة من قبل طاقم دعم لا يكل، بقيادة المخرج سام بينكلتون، الذي فاز بجائزة توني الخاصة به في يونيو الماضي.

إنه العرض الأكثر جرأة، ووقاحة، والأكثر مضحكًا في العالم المدينة.

قد يشعر المؤرخون بالإحباط عندما يكتشفون أن الشخصية الكوميدية المركزية في "أوه، ماري!" لا علاقة له بالسيدة الأولى التي تم تأريخها على نطاق واسع في أماكن أخرى. (سيتم افتتاح عرض آخر عن زوجة أبراهام لينكولن، "السيدة الرئيس"، في مسرح تشارينغ كروس القريب الشهر المقبل.) لذلك، ليس هناك حاجة إلى الواجبات المنزلية قبل "أوه، ماري!"، وهي كوميديا تدين بكل شيء إلى بيئة الملهى الغريب خارج برودواي حيث بدأت مدرسة إسكولا ولا شيء على الإطلاق في صف التاريخ.

في الواقع، في حين أن أبراهام لينكولن (جايلز تيريرا) - يشار إليه هنا باسم "زوج ماري" فقط. - يترأس دولة في حالة حرب، وتتركز اهتمامات ماري الخمرية على نفسها. بغض النظر عن أطفالها، الذين توفي أحدهم في العام السابق، فإن ماري مدفوعة بالرغبة في أن يتم الاعتراف بها كفنانة ملهى مشهورة. يشير زوجها إلى أنها قد ترغب في عدم التفكير في الصراع مع الجنوب، والذي يكون رد ماري عليه هو الجنوب "من ماذا؟"

نظرًا لخطئها النرجسي، تريد ماري فقط أن تُرى - وهو ما يعني، في حالتها، أن يتم سماعها كمغنية أحلامها ذات الصوت الواضح. ومن جانبه، يتمنى آبي أن تخفف ماري قبضتها على الزجاجة. ولتحقيق هذه الغاية، يقوم بتعيين العديد من الأشخاص للمساعدة عن طريق الإلهاء، من بينهم مرافقة ذات عيون لامعة (كيت أودونيل اللذيذة) مع هوس بالآيس كريم، ومدرب تمثيل وسيم (دينو فيتشر الجذاب) يمتلك، كما قيل لنا، "وجهًا جميلًا وسمينًا". الحمار."

تلفت أجزاء الجسم انتباه الرئيس الذي يخفي بعض الميول الجنسية المثلية المشتعلة بشدة. دعنا نقول فقط أن مساعده (لعبة أوليفر ستوكلي) يساعد بأكثر من طريقة. تتمتع تيريرا ذات الشعر المهيب بيوم ميداني مثل آبي، بعد أن فازت سابقًا بجائزة أوليفييه عن لعبها رمزًا أمريكيًا آخر، آرون بور، في فيلم "هاملتون".

تؤدي الأحداث حتمًا إلى الأداء المشؤوم لمسرحية "ابن عمنا الأمريكي" على مسرح فورد في ذلك اليوم الحزين من أبريل 1865. ولكن الاهتمام الأساسي باغتيال الرئيس - في هذه الرواية، على أية حال، هو أنه يسمح لماري أخيرًا بأن تكون على طبيعتها بالكامل. (أحد الأشياء الأولى التي فعلتها هو التخلص من اسمها المتزوج.) يتم تشغيل نشيد الديسكو "I Will Survive" في القاعة قبل بدء العرض، وتشعر أن ماري هذه ستتولى إدارة ذلك وأكثر.

في نيويورك، كانت هناك تكهنات حول جدوى العرض عندما ترك مؤلفه فريق التمثيل في وقت سابق من هذا العام. تبين أن هذا لا يمثل مشكلة في برودواي، حيث كان هناك العديد من "ماري" واستمر الإنتاج في تحطيم الأرقام القياسية في شباك التذاكر.

تبين أن "بارك" كان اختيارًا مثاليًا، ليس فقط لأنهم قاموا بتمثيل مقتطف من "The Tempest"، بشكل سيئ عن عمد، وهي مسرحية تفوقوا فيها في هذا الوقت من العام الماضي. لكن لا شيء في عملهم قد أعدني للقوة البدنية المعروضة. في تنورة دائرية واسعة بما يكفي لإخراج الصفوف القليلة الأولى من المسرح، تخوض ماري معركة مسلية مع مكتب المكتب البيضاوي (التصميم من تصميم مجموعة Dots الجماعية)، ويدور عند نقطة واحدة على سطحه مثل قمة خارجة عن السيطرة.

إنها مرحة أثناء الراحة، وتقرأ القاموس في محاولة، ستدركها لاحقًا، لتحسين فهمها الضعيف للتهجئة، كما أنها مضحكة بنفس القدر وهي تقاطع نفسها في منتصف الجملة عند كلمة "كاري"، والتي تقول إنها جعلتها جائعة.

هناك شعور حقيقي أيضًا بالمشهد الذي سمعت فيه ماري شكوكًا تتحدث عنها والتي من شأنها أن ترسل أي شخص إلى السقوط الحر. تنهد جمهوري بتعاطف مسموع، وهو محق تمامًا: قد تتمتع ماري بذكاء سام وأسلوب يمكن أن يتحول من مغرٍ إلى همجي، لكنها تستحق الحب الذي هي أيضًا قادرة عليه - وهذا ما يُعلمه إنتاج بينكلتون طوال الوقت.

كما أن المرح لا ينتهي على خشبة المسرح. سوف يلاحظ رواد اللعب تمثالًا نصفيًا لإسكولا بجانب الدرج المؤدي إلى القاعة، مما يجعلك تتساءل عما إذا كانت ماري تضع جبل رشمور في مرمى البصر. وهناك صورة بالقرب من الحانة (في أي مكان آخر؟) لبارك، الذي، كما يقول التعليق المضلل، ولد في عام 1914. في سن 111 عامًا، كان أداء بارك جيدًا بالفعل!

أوه، ماري!

حتى 25 أبريل في مسرح الطرف الأغر في لندن؛ trafalgartheatre.com.